1
00:01:25,080 --> 00:01:26,241
அப்படியா?

2
00:01:26,680 --> 00:01:27,841
இது ஒன்றே முதலை.

3
00:01:31,440 --> 00:01:34,489
நான்கு நிமிடங்கள் கடந்தன. நாங்கள் ஒரு நிமிடத்தில் நடக்கிறோம்.
அதில் அவர் தெளிவாக இருந்தார்.

4
00:01:35,160 --> 00:01:36,241
அவர் வருகிறார்.

5
00:01:44,240 --> 00:01:48,450
இல்லை, அவர் மிகவும் சிறியவர்
அந்த வகையான அணுகல் வேண்டும்.

6
00:02:02,880 --> 00:02:05,326
அட, நேரம் என்ன செய்கிறது
உணவகம் திறக்கப்பட்டதா?

7
00:02:05,400 --> 00:02:08,563
நண்பகல். ஆனால் உணவு தான்
கொஞ்சம் காரமானது.

8
00:02:09,960 --> 00:02:11,041
இந்த வழி.

9
00:02:31,560 --> 00:02:33,130
மன்னிக்கவும். ஊஹூம்.

10
00:02:33,480 --> 00:02:34,481
நன்றி.

11
00:02:48,040 --> 00:02:49,201
இங்கேயே.

12
00:03:08,120 --> 00:03:11,283
இது மிகவும் அருமை
இறுதியாக உங்களை சந்திக்கிறேன் நண்பர்களே.

13
00:03:12,240 --> 00:03:16,086
எனவே, முதலில், நான் பெற முடியுமா
உங்கள் செல்போன்கள், தயவுசெய்து?

14
00:03:17,440 --> 00:03:18,601
நன்றி.

15
00:03:19,280 --> 00:03:21,886
லாரா இருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்
ஒரே ஒரு பதிவு, இல்லையா?

16
00:03:21,960 --> 00:03:23,689
விவாதிக்கப்பட்டபடி? நன்றி.

17
00:03:25,080 --> 00:03:27,731
நான் உண்மையில் இதை வாங்கினேன்.
இது UHF அலைவரிசைகளைத் தடுக்கிறது.

18
00:03:35,480 --> 00:03:37,130
நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்கள்
முன்பு புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டது, இல்லையா?

19
00:03:37,640 --> 00:03:40,883
ஆமாம், யாரோ இருந்து சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது
என்னை புகைப்படம் எடுத்தேன், அதனால்...

20
00:03:40,960 --> 00:03:42,849
சிந்திக்க முயற்சிக்கவும்
இது உங்கள் நண்பராக.

21
00:03:45,160 --> 00:03:46,400
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

22
00:03:48,200 --> 00:03:49,326
உம்...

23
00:03:51,120 --> 00:03:53,202
எங்களிடம் சொல்லி ஆரம்பிக்கலாமே
நீ ஏன் செய்தாய்

24
00:03:53,280 --> 00:03:55,362
மற்றும், நீங்கள் எப்படி அணுகலைப் பெற்றீர்கள்

25
00:03:55,440 --> 00:03:57,010
இவ்வளவு பரந்த அளவில்
தகவல் அளவு,

26
00:03:57,160 --> 00:03:58,685
இவை அனைத்தையும் நான் விமானத்தில் படித்தேன்

27
00:03:58,800 --> 00:04:00,689
மற்றும்... க்ளென்.

28
00:04:01,320 --> 00:04:04,483
அட, எப்படி ஆரம்பிப்பது
உங்கள் பெயருடன்? சரியா?

29
00:04:09,360 --> 00:04:12,842
என் பெயர்
எட்வர்ட் ஜோசப் ஸ்னோடன்.

30
00:04:15,000 --> 00:04:17,401
<i>எனக்கு 29 வயது.</i>

31
00:04:17,480 --> 00:04:21,041
<i>நான் தனியாளாக வேலை செய்கிறேன்
NSA</i>க்கான ஒப்பந்ததாரர்

32
00:04:21,120 --> 00:04:23,043
<i>நானும் பணியாற்றினேன்
ஒரு தனியார் ஒப்பந்ததாரர்</i>

33
00:04:23,200 --> 00:04:27,649
<i>சிஐஏ மற்றும் நேரடியாக
ஏஜென்சிக்கு.</i>

34
00:04:27,720 --> 00:04:30,121
<i>நான் பல்வேறு வேலைகளில் பணியாற்றியிருக்கிறேன்
உளவுத்துறை துறையில்</i>

35
00:04:30,200 --> 00:04:31,884
<i>கடந்த ஒன்பது ஆண்டுகளாக.</i>

36
00:04:32,000 --> 00:04:37,211
<i>நான் ஒரு சிஸ்டம்ஸ் இன்ஜினியராக இருந்தேன்.
தீர்வுகள் ஆலோசகராக...</i>

37
00:04:37,320 --> 00:04:39,163
<i>ஓ...</i>

38
00:04:39,320 --> 00:04:43,086
<i>மற்றும் ஒரு மூத்த ஆலோசகர்
மத்திய புலனாய்வு அமைப்பு.</i>

39
00:04:43,840 --> 00:04:45,376
- ரேஞ்சர்ஸ்...
- ரேஞ்சர்ஸ்...

40
00:04:45,400 --> 00:04:47,084
- ரேஞ்சர்ஸ்...
- ரேஞ்சர்ஸ்...

41
00:04:47,160 --> 00:04:48,496
எனவே நீங்கள்
சிறப்புப் படையாக வேண்டுமா?

42
00:04:48,520 --> 00:04:50,045
ஐயா, ஆம், ஐயா!

43
00:04:50,120 --> 00:04:52,646
சிறப்புப் படை என்று நினைக்கிறேன்
வெட்கமாக இருக்கும்

44
00:04:52,720 --> 00:04:54,961
உங்களை வீரர்கள் என்று அழைக்க.
நான் சொல்வது சரிதானா?

45
00:04:55,040 --> 00:04:56,246
சார், இல்லை சார்!

46
00:04:56,320 --> 00:05:00,530
உங்கள் இடது.
உங்கள் இடது, வலது. உங்கள் இடது.

47
00:05:01,520 --> 00:05:04,888
<i>Cadillacs.</i> ஓட்டிச் சென்றேன்

48
00:05:05,240 --> 00:05:08,289
<i>கேடிலாக்ஸை ஓட்டிச் சென்றேன்.</i>

49
00:05:08,760 --> 00:05:12,446
<i>ஈராக்கில் கான்வாய்களை ஓட்டுவதற்கு.</i>

50
00:05:12,560 --> 00:05:15,211
<i>ஈராக்கில் கான்வாய்களை ஓட்டுவதற்கு.</i>

51
00:05:15,400 --> 00:05:16,686
அதை நகர்த்துங்கள், சிப்பாய்!

52
00:05:20,400 --> 00:05:22,243
போ! போ! இப்போது நகர்த்து!

53
00:05:23,760 --> 00:05:25,410
நகர்த்தவும்!
நீங்கள் செல்வது நல்லது!

54
00:05:25,520 --> 00:05:27,204
எடு, இடத்தை வீணடிக்கிறாய்!

55
00:05:27,760 --> 00:05:28,966
நகர்வோம்!

56
00:05:31,200 --> 00:05:32,770
வாருங்கள், சிப்பாய்! போ!

57
00:05:34,120 --> 00:05:35,360
வா, அன்பே!

58
00:05:36,560 --> 00:05:38,416
ஸ்னோடன்?
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

59
00:05:38,440 --> 00:05:39,487
ஒன்றுமில்லை ஐயா!

60
00:05:39,560 --> 00:05:41,403
உங்கள் இதயம் எங்கே?
இங்கேயே சார்!

61
00:05:41,480 --> 00:05:44,000
நீங்கள் கீழே இறங்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
மார்பின் பரிதாபமான சாக்கு,

62
00:05:44,040 --> 00:05:45,326
மற்றும் நீங்கள் அதை கிழித்து விடுங்கள்.

63
00:05:45,400 --> 00:05:47,084
நீ உன் இதயத்தைக் கண்டுபிடி,
பின்னர் நீங்கள் பெறுவீர்கள்

64
00:05:47,200 --> 00:05:48,964
என் கோபுரத்தில் உன் உடைந்த கழுதை!
உங்களுக்கு அது கிடைத்ததா?

65
00:05:49,040 --> 00:05:50,040
ஐயா, ஆம், ஐயா!

66
00:05:50,120 --> 00:05:52,000
இப்போது கிடைக்கும்
என் முகத்தை விட்டு வெளியே!

67
00:05:53,320 --> 00:05:56,324
என் கோபுரத்தில் எனக்கு நீ வேண்டும்,
அன்பர்களே! நகர்வோம்!

68
00:05:59,720 --> 00:06:01,609
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்! போகலாம்!

69
00:06:01,720 --> 00:06:04,690
புழுக்களே!

70
00:06:04,800 --> 00:06:08,122
உங்கள் கைகளில் இருந்து உங்கள் கைகளை எடுத்து, மற்றும்
என் அரண்மனையை விட்டு வெளியே போ!

71
00:06:08,200 --> 00:06:09,531
உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம்!

72
00:06:09,600 --> 00:06:11,807
வெளியே விழு! நகருங்கள், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்!

73
00:06:11,920 --> 00:06:13,416
இங்கிருந்து வெளியேறு! கிடைக்கும்
நரகம் என் அரண்மனைக்கு வெளியே!

74
00:06:14,720 --> 00:06:16,096
அதை நகர்த்தவும்!
நகர்ந்து கொண்டே இரு!

75
00:06:16,120 --> 00:06:18,441
போகலாம்! சரி, ஜென்டில்மேன்.

76
00:06:21,240 --> 00:06:22,336
- ஹாரிசன்?
- இங்கே!

77
00:06:22,360 --> 00:06:23,496
- கார்சன்?
- இங்கே!

78
00:06:23,520 --> 00:06:24,616
- ரமிரெஸ்?
- இங்கே!

79
00:06:24,640 --> 00:06:25,687
குடுத்துடு!

80
00:06:25,760 --> 00:06:27,240
- பியர்ஸ்?
- இங்கே!

81
00:06:27,320 --> 00:06:28,526
கோல்சன்? உதவி!

82
00:06:28,600 --> 00:06:29,806
ஸ்னோடன்!

83
00:06:30,640 --> 00:06:33,803
ஸ்னோடன்!
ஸ்னோவ்டென் எங்கே?

84
00:06:33,960 --> 00:06:35,644
உதவி!

85
00:06:36,680 --> 00:06:39,604
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் நடந்து கொண்டிருந்தீர்கள்
இரண்டு உடைந்த கால்களில் சுற்றி...

86
00:06:39,680 --> 00:06:41,808
வாரங்களுக்கு நான் சொல்லக்கூடிய சிறந்தது.

87
00:06:43,320 --> 00:06:47,245
இப்போது இது எப்போது நடக்கும்
நீங்கள் 80-பவுண்டு ரக்சாக்கை வைத்தீர்கள்

88
00:06:47,320 --> 00:06:48,560
150-பவுண்டு உடல் மீது.

89
00:06:48,640 --> 00:06:50,927
நீங்கள் இந்த சிறிய மன அழுத்தத்தைப் பெறுவீர்கள்
எலும்பு முறிவுகள் மற்றும்...

90
00:06:51,320 --> 00:06:52,320
எளிதானது. மன்னிக்கவும்.

91
00:06:52,360 --> 00:06:53,600
அவை உங்கள் திபியாவில் உருவாகின்றன.

92
00:06:53,680 --> 00:06:56,763
நீங்கள் அவர்களிடமிருந்து இறங்க வேண்டாம்,
இறுதியில் அவை உடைந்து விடுகின்றன.

93
00:06:56,840 --> 00:06:59,320
இப்போது, நீங்கள் இருக்கப் போகிறீர்கள்
இங்கே சில வாரங்கள்

94
00:06:59,720 --> 00:07:02,929
<i>பின்னர் நான் நம்புவேன்
மற்றொரு எட்டு வாரங்கள் அல்லது அதற்கு மேல்</i>

95
00:07:03,000 --> 00:07:04,206
<i>ஊன்றுகோலில்.</i>

96
00:07:04,280 --> 00:07:06,044
<i>சரி,
பின்னர் நான் எப்போது திரும்பிச் செல்வேன்?</i>

97
00:07:06,120 --> 00:07:09,283
மகனே, நீ மீண்டும்
உங்கள் கால்களில் இறங்குங்கள்

98
00:07:09,360 --> 00:07:12,762
வான்வழி அல்லது இல்லை, அந்த
எலும்புகள் தூளாக மாறும்.

99
00:07:12,840 --> 00:07:15,320
நான் அங்கீகரிக்கிறேன்
ஒரு நிர்வாக வெளியேற்றம்.

100
00:07:17,520 --> 00:07:19,841
வேறு பல வழிகள்
உங்கள் நாட்டுக்கு சேவை செய்ய.

101
00:07:42,360 --> 00:07:45,762
நீங்கள் எப்போதாவது உறுதியளித்திருக்கிறீர்களா
நீங்கள் பிடிபடாத குற்றமா?

102
00:07:46,400 --> 00:07:47,447
<i>இல்லை.</i>

103
00:07:50,560 --> 00:07:52,927
வேண்டும்
நீங்கள் எப்போதாவது தேர்வில் ஏமாற்றிவிட்டீர்களா?

104
00:07:53,640 --> 00:07:54,641
<i>இல்லை.</i>

105
00:07:56,400 --> 00:07:57,765
அமெரிக்காவை நம்புகிறீர்களா

106
00:07:57,880 --> 00:07:59,320
மிகப் பெரியது
உலகில் உள்ள நாடு?

107
00:07:59,640 --> 00:08:00,846
ஆம்.

108
00:08:01,680 --> 00:08:03,569
நீங்கள் ஏன்
சிஐஏவில் சேர விரும்புகிறீர்களா?

109
00:08:05,160 --> 00:08:07,520
எப்படி இருக்கும்
ஒரு குழந்தைக்கு இணையத்தை விளக்கவா?

110
00:08:09,320 --> 00:08:13,006
தாத்தா ஓய்வு பெற்றார்
ஒரு அட்மிரல் மற்றும் FBI இல் சேர்ந்தார்.

111
00:08:13,080 --> 00:08:15,686
அப்பா கடலோர காவல் படையில் இருக்கிறார்.
30 வயது மனிதன்.

112
00:08:15,760 --> 00:08:18,604
என்ன ஆகிவிட்டது
உங்கள் வாழ்க்கையில் மிக முக்கியமான நாள்?

113
00:08:18,680 --> 00:08:20,205
9/11.

114
00:08:20,280 --> 00:08:22,931
நாங்கள் என் தாத்தா என்று நினைத்தோம்
பென்டகனுக்குள் இருந்தது.

115
00:08:23,200 --> 00:08:25,885
அட, அவர்தான் என்று தெரிந்தது
அன்று வெளியே.

116
00:08:26,040 --> 00:08:28,520
நீங்கள் விரும்பியது
சிறப்புப் படையா?

117
00:08:28,600 --> 00:08:32,924
ஆமாம் சார். ஆம், நான் அவர்களின் பொன்மொழியை விரும்புகிறேன்.
டி ஒப்ரெசோ லிபர்.

118
00:08:33,000 --> 00:08:37,767
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
எங்களுடன்? ஒடுக்குமுறையிலிருந்து மக்களை விடுவிப்பதா?

119
00:08:37,840 --> 00:08:40,286
நான் என் நாட்டுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்
உலகில் மாற்றத்தை ஏற்படுத்துங்கள்.

120
00:08:40,480 --> 00:08:44,326
அட, இணையம் ஒரு தொழில்நுட்பம்

121
00:08:45,240 --> 00:08:46,730
அந்த சக்தி உள்ளது

122
00:08:46,800 --> 00:08:50,327
உலகில் உள்ள அனைவரையும் அனுமதிக்க வேண்டும்
ஒருவருக்கொருவர் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

123
00:08:50,400 --> 00:08:54,883
சரியான ஸ்கோரை தவறவிட்டது
ஒரே கேள்வி மூலம் ASVAB சோதனை.

124
00:08:56,120 --> 00:08:58,726
மொழியை நசுக்கியது
கற்றல் சோதனை.

125
00:08:58,800 --> 00:09:01,406
சில மாண்டரின், சில ஜப்பானிய.

126
00:09:03,920 --> 00:09:05,843
மேலும் உயர்நிலைப் பள்ளி டிப்ளமோ இல்லை.

127
00:09:05,960 --> 00:09:07,883
அப்படியென்றால் ஏன் நிறுத்தினீர்கள்
உயர்நிலைப் பள்ளியில் படிக்கிறாரா?

128
00:09:08,520 --> 00:09:12,411
நான் பணம் சம்பாதிக்க வேண்டியிருந்தது. என் பெற்றோர்
அந்த நேரத்தில் விவாகரத்து செய்தார்கள்.

129
00:09:13,360 --> 00:09:14,930
வேறு ஏதேனும் தாக்கங்கள் உள்ளதா?

130
00:09:15,560 --> 00:09:17,801
நான் ஜோசப் காம்ப்பெல் என்று கூறுவேன்.

131
00:09:19,640 --> 00:09:23,247
ஸ்டார் வார்ஸ், தோரோ, அய்ன் ராண்ட்...

132
00:09:24,440 --> 00:09:27,649
ஒரு மனிதன் நிறுத்த முடியும்
உலகின் மோட்டார்.

133
00:09:27,720 --> 00:09:30,166
<i>அட்லஸ்</i> தோள்பட்டை.
ஆமாம் சார். என்று நம்புகிறேன்.

134
00:09:31,400 --> 00:09:33,641
மீண்டும் முயற்சிப்போம்.

135
00:09:33,760 --> 00:09:36,161
நீங்கள் ஏன் சிஐஏவில் சேர விரும்புகிறீர்கள்?

136
00:09:38,240 --> 00:09:39,480
அட...

137
00:09:39,760 --> 00:09:42,570
சரி, வெளிப்படையாக, சார்,

138
00:09:44,400 --> 00:09:47,529
அது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது
உயர் பாதுகாப்பு அனுமதி.

139
00:09:55,520 --> 00:09:58,364
இது போதாது.

140
00:10:05,840 --> 00:10:09,561
சாதாரணமாக. ஆனால் இவை
சாதாரண நேரங்கள் அல்ல.

141
00:10:11,360 --> 00:10:13,488
குண்டுகள் தீவிரவாதத்தை நிறுத்தாது.
மூளை செய்யும்,

142
00:10:13,600 --> 00:10:15,682
மற்றும் எங்களிடம் இல்லை
அவற்றில் கிட்டத்தட்ட போதுமானது.

143
00:10:17,040 --> 00:10:19,122
நான் உனக்குத் தருகிறேன்
ஒரு ஷாட், ஸ்னோடன்.

144
00:10:19,760 --> 00:10:22,604
நன்றி ஐயா. மிக்க நன்றி.
இதற்காக நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள்.

145
00:10:23,240 --> 00:10:25,049
என் பெயர் கார்பின் ஓ பிரையன்.

146
00:10:25,120 --> 00:10:27,691
எனக்கு பல தலைப்புகள் உள்ளன,
அவர்களில் மூத்த பயிற்றுவிப்பாளர்.

147
00:10:28,800 --> 00:10:30,882
<i>நீங்கள் சேர்வீர்கள்
தி ஹில்</i>ல் எனது வகுப்பு

148
00:10:31,520 --> 00:10:33,010
வாகனத்தை நிறுத்துங்கள்.

149
00:10:33,080 --> 00:10:34,206
இயந்திரத்தை அணைக்கவும்.

150
00:10:36,800 --> 00:10:38,131
நான் உங்கள் ஐடியைப் பார்க்க வேண்டும்.

151
00:10:41,720 --> 00:10:45,167
சரி. உங்கள் இடதுபுறத்தைப் பயன்படுத்துதல்
கையில் மட்டும், உடற்பகுதியை பாப் செய்யவும்.

152
00:10:47,840 --> 00:10:48,856
இப்போது இடம்
உங்கள் கைகள்

153
00:10:48,880 --> 00:10:50,769
ஸ்டீயரிங் மூலம்
டாஷ்போர்டில்.

154
00:10:51,200 --> 00:10:52,565
ஸ்டீயரிங் மூலம்.

155
00:10:53,200 --> 00:10:55,646
டாஷ்போர்டில்.
வாகனத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டாம்.

156
00:10:59,160 --> 00:11:00,760
இங்கேயே. இங்கேயே.

157
00:11:13,240 --> 00:11:14,685
மன்னிக்கவும்.

158
00:11:15,000 --> 00:11:16,604
நீங்கள் தேடிக்கொண்டிருப்பீர்கள்
கார்பின் வகுப்பிற்கு.

159
00:11:16,680 --> 00:11:19,365
மண்டபத்தின் முடிவு, தொடர்ந்து செல்லுங்கள்
இரண்டாவது கதவுகள் வழியாக.

160
00:11:19,600 --> 00:11:22,922
நன்றி. அது ஒரு புதிரா?

161
00:11:23,440 --> 00:11:25,920
இல்லை எனிக்மா உடைந்தது.

162
00:11:26,000 --> 00:11:28,810
இதுவே பின்தொடர்தல்,
சிகாபா. ஒருபோதும் உடைக்கவில்லை.

163
00:11:29,600 --> 00:11:32,080
பனிப்போர் மிகப் பெரியது
குறியாக்க இயந்திரம்.

164
00:11:32,160 --> 00:11:36,484
வரலாற்றின் அலைகள் துடிக்கின்றன
இந்த மோட்டார் மற்றும் இந்த ரோட்டர்கள்.

165
00:11:36,600 --> 00:11:39,444
ஆஹா! ஒரு நாள் எல்லோரும் வருவார்கள்
இது போன்ற இயந்திரம் வேண்டும்.

166
00:11:40,120 --> 00:11:43,329
நான் எப்போதும் கிரிப்டோகிராஃபி கற்க விரும்பினேன்.
இது என்ன?

167
00:11:43,960 --> 00:11:45,769
ஹாட் லைன்.

168
00:11:45,840 --> 00:11:48,605
இடையே முதல் நேரடி இணைப்பு
வாஷிங்டன் மற்றும் மாஸ்கோ.

169
00:11:48,680 --> 00:11:50,728
ஒருவேளை
மூன்றாம் உலகப் போரைத் தடுத்தது.

170
00:11:53,560 --> 00:11:55,881
உங்களுக்கு பெயர் இருக்கிறதா? நான் எப்படி
நீ எதிரி இல்லை தெரியுமா?

171
00:11:55,960 --> 00:11:57,849
ஓ, மன்னிக்கவும். அட,
ஸ்னோடன். எட் ஸ்னோடன்.

172
00:11:57,920 --> 00:12:00,810
ஹாங்க் ஃபாரெஸ்டர். எங்கே
நீ படிக்கிறாய், ஸ்னோடென்?

173
00:12:00,880 --> 00:12:02,848
பெரும்பாலும் நான் சுயமாக கற்றுக்கொண்டவன்.

174
00:12:04,320 --> 00:12:06,846
நீங்கள் இருந்தால் என்னிடம் சொல்லலாம்
பிஸியாக இருக்கிறது, ஆனால் அது க்ரே-1 தானா?

175
00:12:07,320 --> 00:12:09,800
ஏன், ஆம். ஆம், அது.

176
00:12:10,520 --> 00:12:13,410
முதல் சூப்பர் கம்ப்யூட்டர்.

177
00:12:13,480 --> 00:12:15,200
நீங்கள் அனைத்தையும் பெறலாம்
இது இப்போது செல்போனில்.

178
00:12:15,280 --> 00:12:17,965
ஆம். எனவே நீங்கள்,
ஒரு பொறியாளரா?

179
00:12:18,360 --> 00:12:21,842
நான் பொறியாளரா?
பயிற்றுவிப்பாளர் மற்றும் ஆலோசகர் கூட.

180
00:12:21,920 --> 00:12:24,161
நான் வைத்திருக்க வேண்டும்
உங்கள் மீது ஒரு கண் CTகள்,

181
00:12:24,240 --> 00:12:26,322
நீங்கள் வளைக்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
அழுத்தத்தின் கீழ்.

182
00:12:26,400 --> 00:12:27,686
போதை மற்றும் சாராயத்திற்கு திரும்புங்கள்.

183
00:12:28,200 --> 00:12:31,807
என்னால உனக்கு அந்த பிரச்சனை வராது.
நான் குடிப்பதில்லை, போதைப்பொருள் சாப்பிடுவதில்லை.

184
00:12:31,880 --> 00:12:33,530
உங்கள் விருப்பத்தின் பாவம் என்ன?

185
00:12:33,600 --> 00:12:35,523
ஓ, கணினிகள்.

186
00:12:37,120 --> 00:12:40,761
சரி, அப்படியானால், ஸ்னோடென், நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள்
வலது சிறிய வேசிக்கு.

187
00:12:43,520 --> 00:12:46,524
முன் வரிசைகள்
பயங்கரவாதத்தின் மீதான உலகளாவிய போர்

188
00:12:46,600 --> 00:12:48,523
ஈராக் அல்லது ஆப்கானிஸ்தானில் இல்லை.

189
00:12:49,520 --> 00:12:53,002
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். லண்டனில்,

190
00:12:54,240 --> 00:12:55,680
பெர்லின்,

191
00:12:56,560 --> 00:12:57,766
இஸ்தான்புல்...

192
00:12:58,440 --> 00:13:00,681
எந்த சர்வர், எந்த இணைப்பு...

193
00:13:02,120 --> 00:13:04,726
நவீன போர்க்களம்

194
00:13:05,320 --> 00:13:06,606
எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது.

195
00:13:08,480 --> 00:13:10,005
அதாவது

196
00:13:10,600 --> 00:13:14,810
நீ பள்ளத்தில் உட்கார வேண்டியதில்லை
MRE களை உண்பது அல்லது மோட்டார் நெருப்பைத் தடுத்தல்,

197
00:13:14,880 --> 00:13:20,683
மற்றொன்று இருந்தால் என்று அர்த்தம்
9/11, அது உங்கள் தவறு.

198
00:13:22,840 --> 00:13:25,411
கடைசிவரை போலவே
என் தலைமுறையினுடையது.

199
00:13:27,920 --> 00:13:30,730
என்னை நம்புங்கள், நீங்கள் விரும்பவில்லை
அந்த சுமையுடன் வாழ வேண்டும்.

200
00:13:35,960 --> 00:13:38,247
நாங்கள் தொடங்கப் போகிறோம்
திறன் தேர்வுடன்.

201
00:13:39,680 --> 00:13:42,843
<i>நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் கட்டப் போகிறீர்கள்
ஒரு இரகசிய தகவல் தொடர்பு நெட்வொர்க்</i>

202
00:13:42,920 --> 00:13:44,410
<i>உங்கள் சொந்த நகரத்தில்,</i>

203
00:13:45,960 --> 00:13:50,170
<i>நீங்கள் அதை பயன்படுத்தப் போகிறீர்கள்,
உங்கள் தளத்தை காப்புப் பிரதி எடுக்கவும், அதை அழிக்கவும்,</i>

204
00:13:50,240 --> 00:13:51,924
<i>மீண்டும் மீட்டெடுக்கவும்.</i>

205
00:13:53,080 --> 00:13:54,809
<i>இதன் கருத்து
உடற்பயிற்சி என்பது வைத்து</i>இருப்பது

206
00:13:54,880 --> 00:13:57,486
<i>உங்கள் உள்கட்டமைப்பு
மற்றும் பாதுகாப்பாக இயங்குகிறது.</i>

207
00:13:58,040 --> 00:14:00,771
<i>சராசரி சோதனை
நேரம் ஐந்து மணிநேரம்.</i>

208
00:14:01,160 --> 00:14:04,130
எட்டுக்கு மேல் எடுத்தால்,
நீங்கள் தோல்வியடைவீர்கள்.

209
00:14:29,800 --> 00:14:31,211
மிஸ்டர் ஓ பிரையன்?

210
00:14:32,640 --> 00:14:33,971
நான் முடிச்சிட்டேன் சார்.

211
00:14:34,280 --> 00:14:36,851
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை
நீங்கள் ஒரு கட்டத்தை முடித்ததும்.

212
00:14:37,000 --> 00:14:38,809
இல்லை, முழுவதையும் முடித்துவிட்டேன்.

213
00:14:39,600 --> 00:14:41,170
40 நிமிடங்கள் ஆகிவிட்டது.

214
00:14:41,240 --> 00:14:42,526
முப்பத்தெட்டு.

215
00:14:42,600 --> 00:14:43,806
என்ன?

216
00:14:44,480 --> 00:14:45,811
முப்பத்தெட்டு நிமிடங்கள்.

217
00:14:48,520 --> 00:14:50,727
சரி. பார்க்கலாம்
எங்கே நீங்கள் திருடப்பட்டீர்கள்.

218
00:15:12,120 --> 00:15:14,771
எங்களிடம் இருப்பதாக நீங்கள் சொல்லவில்லை
ஒழுங்கா செய்யுங்க சார்.

219
00:15:14,840 --> 00:15:17,923
சோல், உடைந்துவிட்டது
நேரத்தை மிச்சப்படுத்தும் வரிசை,

220
00:15:18,000 --> 00:15:22,085
நான் காப்புப்பிரதி செயல்முறையை தானியங்குபடுத்தினேன்
நான் தளத்தை கட்டியது போல் இயங்க.

221
00:15:23,760 --> 00:15:25,046
திரைகளில் கண்கள்.

222
00:15:32,440 --> 00:15:33,521
ஐயா?

223
00:15:35,800 --> 00:15:37,484
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

224
00:15:37,560 --> 00:15:38,925
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்.

225
00:16:16,920 --> 00:16:18,922
ஏய். வணக்கம்.

226
00:16:20,320 --> 00:16:22,209
இறுதியாக. ஆம்.

227
00:16:25,240 --> 00:16:27,481
ம்ம், மன்னிக்கவும்.

228
00:16:32,240 --> 00:16:35,244
உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா?

229
00:16:35,320 --> 00:16:38,051
இல்லை வாக்கிங் போகலாம்.

230
00:16:38,120 --> 00:16:39,804
நீங்கள் சிறிது சூரியனைப் பயன்படுத்தலாம்.

231
00:16:40,240 --> 00:16:44,086
ஆம்.
அதை நீங்கள் முன்பே குறிப்பிட்டிருந்தீர்கள்.

232
00:16:45,080 --> 00:16:47,481
மன்னிக்கவும் அது என்னை எடுத்தது
இந்த நீண்ட. நான் தான்...

233
00:16:47,880 --> 00:16:51,771
நீங்கள் என்னை ஊன்றுகோலில் பார்க்க விரும்பவில்லை.
நான் அவ்வளவு சுறுசுறுப்பாக இருக்கவில்லை.

234
00:16:52,040 --> 00:16:53,724
பின்னர் இந்த புதிய வேலை வெற்றி பெற்றது. எனவே...

235
00:16:53,800 --> 00:16:56,246
ஓ, ஆமாம், அது என்ன
நீங்கள் மீண்டும் செய்து கொண்டிருந்தீர்களா?

236
00:16:56,320 --> 00:16:58,243
நான் பகுப்பாய்வு செய்கிறேன்
வெளியுறவுத்துறை.

237
00:16:58,320 --> 00:17:00,368
சரி. வாழ்த்துகள். நன்றி.

238
00:17:00,440 --> 00:17:01,885
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

239
00:17:01,960 --> 00:17:03,689
ஏய், நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா?

240
00:17:03,760 --> 00:17:06,001
மற்றும், உம், திசையில் புள்ளி
வெளியுறவுத்துறையின்?

241
00:17:06,760 --> 00:17:07,966
அட...

242
00:17:11,160 --> 00:17:12,605
ஆம், அது அப்படித்தான்.

243
00:17:13,160 --> 00:17:15,401
எங்கே? நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

244
00:17:16,520 --> 00:17:19,285
அதாவது, நான் அவ்வளவு பெரியவன் இல்லை
என்னை நானே திசை திருப்புவதில்...

245
00:17:19,360 --> 00:17:21,601
பொய் சொல்வதிலும் அவ்வளவாக இல்லை.

246
00:17:21,680 --> 00:17:24,286
நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும்
நீங்கள் ஒரு உளவாளியாக விரும்பினால் இருவரும்.

247
00:17:26,000 --> 00:17:27,490
நான் எங்கிருந்து வந்தேன்,
அனைவரின் பெற்றோர்

248
00:17:27,560 --> 00:17:29,642
பணிபுரிந்தார்
"அரசு துறை."

249
00:17:29,880 --> 00:17:32,690
மேலும், ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் சென்றீர்கள்
இந்த வாரம் எனது இணையதளம்,

250
00:17:32,760 --> 00:17:36,526
இது அடிக்கடி இருந்தது,
இது வர்ஜீனியாவில் உள்ள ஒரு ஐபியில் இருந்து வந்தது.

251
00:17:36,720 --> 00:17:38,768
ஐபி ட்ரேஸை எப்படி இயக்குவது என்று தெரியுமா?
ஆம்.

252
00:17:39,360 --> 00:17:43,081
மாநிலம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
வர்ஜீனியாவில் துறைக்கு அலுவலகங்கள் இல்லை.

253
00:17:45,520 --> 00:17:46,965
ஆமா?

254
00:17:52,440 --> 00:17:53,885
சரி,
நீங்கள் அதை அடிப்பதைப் பார்ப்போம்.

255
00:17:54,320 --> 00:17:55,526
என்னவென்று பார்ப்போம்?

256
00:17:55,600 --> 00:17:57,216
நீங்கள் அதை அடிப்பதைப் பார்ப்போம். காட்டு
உனக்கு என்ன கிடைத்தது, உனக்கு தெரியும்.

257
00:17:57,240 --> 00:17:58,924
உங்கள் சிறந்த கேட்வாக்.

258
00:18:00,160 --> 00:18:02,447
வெட்கப்பட வேண்டாம்.

259
00:18:02,600 --> 00:18:04,807
வாருங்கள். உங்களுக்கு இது கிடைத்தது.
அட... சரி.

260
00:18:08,520 --> 00:18:09,646
எனக்கு தெரியாது.

261
00:18:15,640 --> 00:18:17,256
<i>புஷ்ஷை கைவிடுங்கள், குண்டுகள் அல்ல!</i>

262
00:18:17,280 --> 00:18:21,001
<i>புஷ்ஷை கைவிடுங்கள், குண்டுகள் அல்ல!</i>

263
00:18:21,200 --> 00:18:23,362
மன்னிக்கவும். நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா
எங்கள் மனுவில் கையெழுத்திடவா?

264
00:18:23,440 --> 00:18:24,771
ஆம், முற்றிலும்.

265
00:18:27,040 --> 00:18:28,769
நன்றி.
மிக்க நன்றி. ஐயா?

266
00:18:28,840 --> 00:18:29,921
இல்லை, நன்றி.

267
00:18:32,600 --> 00:18:34,216
மன்னிக்கவும், ஐயா.
நீங்கள் கையெழுத்திட விரும்புகிறீர்களா?

268
00:18:34,240 --> 00:18:35,976
நான் உண்மையில் கையெழுத்திட்டேன். ஆம்.
சரி. மிக்க நன்றி.

269
00:18:36,000 --> 00:18:37,001
நன்றி.

270
00:18:38,400 --> 00:18:40,528
மிகவும் சுதந்திரமானது
உனக்கான ஆவி?

271
00:18:41,120 --> 00:18:44,841
ஓ, இல்லை, நான் உண்மையில் இல்லை
என் நாட்டைத் தாக்குவது போல.

272
00:18:44,960 --> 00:18:48,726
இது என் நாடும், சரி
இப்போது அதன் கைகளில் இரத்தம்.

273
00:18:51,200 --> 00:18:54,124
மன்னிக்கவும், நான் தான்... எனக்கு நண்பர்கள் உள்ளனர்
இப்போது அங்கு இருப்பவர்கள்.

274
00:18:54,400 --> 00:18:55,616
நான் பேசவில்லை
துருப்புக்கள் பற்றி.

275
00:18:55,640 --> 00:18:57,520
நான் முட்டாள் பற்றி பேசுகிறேன்
அவர்களை போருக்கு அனுப்புகிறது.

276
00:18:57,560 --> 00:19:00,404
மோரோன்? நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
எங்கள் தளபதியா?

277
00:19:00,480 --> 00:19:02,881
ஆம், நீங்கள் அவரை என்ன வேண்டுமானாலும் அழைக்கலாம்.
அவர் இன்னும் தவறு.

278
00:19:02,960 --> 00:19:04,736
அவன் தவறு என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
நீங்கள் வசைபாடுகிறீர்கள்.

279
00:19:04,760 --> 00:19:08,560
இல்லை, நான் வசைபாடவில்லை. நான்
நமது அரசை கேள்வி எழுப்புகிறது.

280
00:19:08,640 --> 00:19:09,816
அதைத்தான் செய்கிறோம்
இந்த நாட்டில்.

281
00:19:09,840 --> 00:19:12,207
அதுதான் கொள்கை
நாங்கள் நிறுவப்பட்டோம்.

282
00:19:12,280 --> 00:19:16,444
சரி, ஆனால் எப்படி
தாராளவாத ஊடகங்களை கேள்வி கேட்கிறீர்களா?

283
00:19:16,720 --> 00:19:20,611
அதாவது, நீங்கள் வாங்குகிறீர்கள்
ஒரு தரப்பு என்ன சொல்கிறது.

284
00:19:21,400 --> 00:19:24,051
ஒருவேளை நான்,
ஏனென்றால் என் பக்கம் சரிதான்.

285
00:19:24,600 --> 00:19:26,728
பார், அது வேடிக்கையானது, 'என் பக்கம் சரியானது.
ஓ, உண்மையில்?

286
00:19:26,800 --> 00:19:29,087
ஆம். அட...

287
00:19:29,880 --> 00:19:33,202
அது ஏன் புத்திசாலி பழமைவாதிகள்
எப்போதும் என்னை மிகவும் பைத்தியமாக்குகிறதா?

288
00:19:33,280 --> 00:19:35,601
ஒருவேளை நீங்கள் செய்யாததால்
உண்மையை கேட்பது போல்.

289
00:19:36,200 --> 00:19:40,046
நீங்கள் மிகவும் விரக்தியானவர்
தனிநபர், அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

290
00:19:41,800 --> 00:19:43,962
நான் உன்னை எப்படி பார்க்க வைப்பேன்?

291
00:19:44,040 --> 00:19:46,281
நான் நன்றாக பார்க்கிறேன், நன்றி.

292
00:19:53,920 --> 00:19:55,160
அந்த உதவியா?

293
00:19:56,520 --> 00:19:59,046
இல்லை. இல்லை, அது செய்தது
எனக்கு ஒன்றுமில்லை.

294
00:19:59,120 --> 00:20:00,360
தாராளமயம் போன்ற சுவை.

295
00:20:00,440 --> 00:20:03,284
அது என் விஷயம் இல்லை.

296
00:20:10,440 --> 00:20:14,126
அது அரசியலமைப்புச் சட்டமா?
நீதிமன்றங்களை புறக்கணிப்பதா?

297
00:20:14,200 --> 00:20:16,806
எண். நான்காவது திருத்தம்
தேடல்களைத் தடுக்கிறது

298
00:20:16,880 --> 00:20:18,325
மற்றும் ஒரு வாரண்ட் இல்லாமல் வலிப்புத்தாக்கங்கள்.

299
00:20:18,400 --> 00:20:21,927
அது முற்றிலும் சரி,
ரியோ அதாவது

300
00:20:22,760 --> 00:20:25,570
உங்கள் கமாண்டர்-இன்-சீஃப், தி
அமெரிக்க ஜனாதிபதி,

301
00:20:25,640 --> 00:20:27,483
சட்டத்தை மீறுகிறது.

302
00:20:28,680 --> 00:20:30,489
அதைத்தான் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்,
இல்லையா, ரியோ?

303
00:20:30,640 --> 00:20:35,521
சரி, அது சார்ந்தது என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள்.

304
00:20:35,600 --> 00:20:37,443
மற்றும் நீங்கள் பேசினால்
பத்திரிகையாளர்களிடம்?

305
00:20:38,160 --> 00:20:41,960
யார், அடிக்கடி இல்லை,
முழுப் படம் இல்லை

306
00:20:42,040 --> 00:20:45,487
அல்லது அதைப் புகாரளிக்க புறக்கணிக்க,
நீங்கள் ஒரு பகுதி உண்மையை மட்டுமே பெறுவீர்கள்.

307
00:20:49,160 --> 00:20:51,925
வெளிநாட்டு உளவுத்துறை
கண்காணிப்பு சட்டம்.

308
00:20:52,000 --> 00:20:53,525
FISA நீதிமன்றம்.

309
00:20:54,280 --> 00:20:57,284
நாங்கள் நான்காவது மதிக்கிறோம்
இந்த நாட்டில் திருத்தம்,

310
00:20:57,400 --> 00:20:58,976
மற்றும் நாங்கள் வாரண்டுகளை வழங்குகிறோம்
சந்தேகத்தின் அடிப்படையில்.

311
00:20:59,000 --> 00:21:04,370
ஆனால் சில நேரங்களில் இந்த உத்தரவுகள் உள்ளன
இரகசிய நீதிமன்றங்கள் மூலம் வழங்க வேண்டும்

312
00:21:04,440 --> 00:21:07,091
அதனால் நாங்கள் எச்சரிக்கவில்லை
நாங்கள் உளவு பார்க்கும் சந்தேக நபர்கள்.

313
00:21:07,200 --> 00:21:10,363
மற்றும் இந்த நீதிமன்ற நடவடிக்கைகள்
வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன,

314
00:21:10,440 --> 00:21:12,204
அதாவது ஆச்சரியம்...

315
00:21:13,560 --> 00:21:16,450
அவை காகிதங்களில் தோன்றுவதில்லை
தி நியூயார்க் டைம்ஸ் போன்றவை.

316
00:21:17,880 --> 00:21:19,256
<i>எனது தேர்வு மதிப்பெண்களைப் பார்த்தீர்களா?</i>

317
00:21:19,280 --> 00:21:22,523
ஆம். என் வகுப்பில் முதலிடம்.
உங்களைப் போல. என்ன, இங்கே?

318
00:21:22,600 --> 00:21:25,683
NSA அவர்கள் என்னை மிகவும் விரும்பினார்கள்.

319
00:21:25,760 --> 00:21:30,049
அவர்கள் என்னை அனைத்து சிறந்த அணிகளிலும் சேர்த்தனர்.
சோவியத் எல்லை. பாலைவனப் புயல்.

320
00:21:30,480 --> 00:21:32,562
பின்னர் பெரிய புதிய சவால்,

321
00:21:32,640 --> 00:21:37,168
தீவிரவாதியை இணையத்தில் கண்டுபிடிக்கலாம்
வைக்கோல். நரகத்தில் வைக்கோல்.

322
00:21:37,240 --> 00:21:38,685
ஒரு நிமிடத்திற்கு நூற்றுக்கணக்கான டெராபைட்கள்.

323
00:21:38,760 --> 00:21:41,684
அதாவது, உங்களுக்கு 400 ஆகும்
மின்னஞ்சல்களைப் படிக்க ஆண்டுகள்.

324
00:21:41,760 --> 00:21:43,808
பின்னர் நீங்கள் அவற்றை பகுப்பாய்வு செய்ய வேண்டும்.

325
00:21:44,600 --> 00:21:46,841
சில நேரங்களில், நீங்கள் அதிகமாக
பார், நீங்கள் குறைவாக பார்க்கிறீர்கள்.

326
00:21:47,920 --> 00:21:49,816
- நீங்கள் என்ன கொண்டு வந்தீர்கள்?
- அழகான ஒன்று.

327
00:21:49,840 --> 00:21:52,241
வீட்டில். $3 மில்லியனுக்கு.

328
00:21:52,320 --> 00:21:56,405
வேறுபடுத்தக்கூடிய ஒரு நிரல்
வெளிநாட்டு மற்றும் உள்நாட்டு இடையே,

329
00:21:56,480 --> 00:22:00,121
நாம் இல்லாத ஒவ்வொரு சிக்னலையும் குறியாக்கு
இலக்கு, அதனால் அது தனிப்பட்டதாக இருக்கும்.

330
00:22:00,360 --> 00:22:02,442
அது நேர்த்தியாகவும், நெறிப்படுத்தப்பட்டதாகவும் இருந்தது.

331
00:22:02,520 --> 00:22:04,363
நான் செய்த சிறந்த வேலை அது.

332
00:22:05,920 --> 00:22:07,081
உட்காருங்கள்.

333
00:22:08,720 --> 00:22:09,960
அது என்ன அழைக்கப்பட்டது?

334
00:22:17,920 --> 00:22:23,131
எட், உயரும்
நம் உலகில் மேல்

335
00:22:23,200 --> 00:22:26,568
சில நேரங்களில் ஒரு மனிதனுக்கு கடினமாக இருக்கலாம்.

336
00:22:26,640 --> 00:22:31,009
அதாவது... நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் முன்னேறுகிறீர்கள்,

337
00:22:31,120 --> 00:22:33,771
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
முன்முயற்சி எடுத்து.

338
00:22:34,600 --> 00:22:37,490
பின்னர், அடுத்த நிமிடம், அவர்கள்
உங்கள் வேலையை இல்லாது அரைக்கவும்.

339
00:22:38,040 --> 00:22:40,042
அவர்கள் அதைப் பயன்படுத்தவில்லையா? ஏன் இல்லை?

340
00:22:40,120 --> 00:22:42,521
சரி,
ஏன் என்று அவர்கள் ஒருபோதும் சொல்ல மாட்டார்கள்.

341
00:22:44,040 --> 00:22:46,646
இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 9/11க்குப் பிறகு,

342
00:22:46,760 --> 00:22:48,046
என் நண்பர் ஒருவர் என்னிடம் கூறுகிறார்

343
00:22:48,120 --> 00:22:50,930
இந்த புதிய ஒப்பந்ததாரர்
அவர்கள் பயன்படுத்தும் நிரல்.

344
00:22:51,000 --> 00:22:53,446
பயன்படுத்த $4 பில்லியன் செலவாகும்.

345
00:22:53,520 --> 00:22:58,481
என்னுடைய மாதிரியாக ஆனால் உடன்
வடிப்பான்கள் இல்லை, ஆட்டோமேஷன் இல்லை.

346
00:22:59,560 --> 00:23:03,201
எல்லாவற்றையும் உட்கொண்டார்.
அவர்கள் தரவுகளில் மூழ்கினர்.

347
00:23:03,280 --> 00:23:04,930
இது ஒரு மோசமான பேரழிவு.

348
00:23:05,000 --> 00:23:07,890
சரி, ஆனால் இருந்திருக்க வேண்டும்
சில பெரிய படம், இல்லையா?

349
00:23:07,960 --> 00:23:11,282
அதாவது, அந்த வகையான பணத்தை செலவிடுகிறீர்களா?
அவர்கள் முட்டாள்கள் அல்ல.

350
00:23:11,360 --> 00:23:14,011
புத்திசாலித்தனம் என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள்
எதையாவது எண்ணுவார்கள்

351
00:23:14,120 --> 00:23:15,963
உளவுத்துறை வணிகத்தில்.

352
00:23:16,080 --> 00:23:19,448
சரி. ஆனால் நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
அது உண்மையில் என்ன தெரியுமா?

353
00:23:19,520 --> 00:23:21,727
உண்மையில் நிகழ்ச்சி நிரலை எது அமைக்கிறது?

354
00:23:22,720 --> 00:23:27,123
இராணுவ தொழில்துறை
மகிழ்ச்சி மேலாண்மை.

355
00:23:28,040 --> 00:23:30,042
நீங்கள் கஜானாவை வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
காங்கிரஸில் திறக்க,

356
00:23:30,120 --> 00:23:33,283
நீங்கள் பணத்தை பாய்ச்சுகிறீர்கள்
ஒப்பந்ததாரர்களுக்கு.

357
00:23:33,360 --> 00:23:37,081
செயல்திறன், முடிவுகள்?
அவர்கள் ஜன்னலுக்கு வெளியே செல்கிறார்கள்.

358
00:23:37,920 --> 00:23:40,526
சொல்லவே வேண்டாம்... சரி.

359
00:23:42,000 --> 00:23:43,126
சரி, நீங்கள் வகுப்பிற்கு தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

360
00:23:44,800 --> 00:23:46,643
சரி. நன்றி.

361
00:23:48,400 --> 00:23:50,801
நான் இன்னொன்றை எடுக்கலாமா? நிச்சயமாக.

362
00:23:57,840 --> 00:24:00,411
நீங்கள் எப்போதாவது சொன்னீர்களா
யாருக்கும் ஏதாவது?

363
00:24:00,480 --> 00:24:04,610
ஆம். நான் சட்டத்திற்கு சென்றேன்.
புகார்களை அளித்தோம்.

364
00:24:04,680 --> 00:24:08,526
இப்போது இதோ நான்,
வச்சிட்டேன், உனக்கு கற்பிக்கிறேன்.

365
00:24:11,320 --> 00:24:13,766
ஒருவேளை அது மிக முக்கியமானதாக இருக்கலாம்,
நீண்ட காலமாக.

366
00:24:14,640 --> 00:24:15,687
நீங்கள் நன்றாக வருகிறீர்கள்.

367
00:24:31,560 --> 00:24:33,528
வளாகத்தில் எனக்கு பிடித்த இடம்.

368
00:24:36,120 --> 00:24:37,610
நீங்கள் வேட்டையாடுகிறீர்களா, எட்?

369
00:24:38,720 --> 00:24:40,085
<i>ஓ...</i>

370
00:24:40,920 --> 00:24:43,491
சில ஸ்கீட் ஷூட்டிங் செய்தேன்
என் அப்பாவுடன் சில முறை

371
00:24:43,560 --> 00:24:45,324
ஆனால், இல்லை, நான் வேட்டையாட சென்றதில்லை.

372
00:24:45,400 --> 00:24:46,606
ஒரு நாள் போவோம்.

373
00:24:46,680 --> 00:24:47,920
அது நன்றாக இருக்கும்.

374
00:24:49,280 --> 00:24:50,964
திரு. ஓ'பிரையன்,
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?

375
00:24:51,040 --> 00:24:52,804
எப்படி சும்மா
என்னை கார்பின் என்று அழைக்கிறீர்களா?

376
00:24:53,160 --> 00:24:56,721
சரி.
நன்றி ஐயா. அட, கார்பின்.

377
00:24:57,680 --> 00:25:02,208
நான் ஹாங்குடன் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்
ஃபாரெஸ்டரும் நானும் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினோம்,

378
00:25:02,280 --> 00:25:06,171
எங்கள் SIGINT திட்டங்கள் அனைத்தும்
குறிப்பாக இலக்கு?

379
00:25:06,920 --> 00:25:10,720
நிச்சயமாக. என்ன நல்லது
அவர்கள் இல்லாவிட்டால் இருப்பார்களா? ம்ம்?

380
00:25:12,160 --> 00:25:13,571
ஆம், எனக்குத் தெரியாது.

381
00:25:15,840 --> 00:25:17,683
உங்களுக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாரா, எட்?

382
00:25:19,880 --> 00:25:21,530
அட, எதுவும் தீவிரமாக இல்லை.

383
00:25:21,600 --> 00:25:23,045
அவள் பெயர் என்ன? லிண்ட்சே.

384
00:25:23,120 --> 00:25:24,167
லிண்ட்சே.

385
00:25:25,440 --> 00:25:27,010
அவள் உன்னுடன் போகிறாளா?

386
00:25:27,800 --> 00:25:30,644
இல்லை, நான் விரும்பவில்லை
அவளை எந்த ஆபத்திலும் வைக்க.

387
00:25:30,720 --> 00:25:31,801
சரி, நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.

388
00:25:32,160 --> 00:25:34,288
நாங்கள் உங்களை அனுப்பவில்லை
மத்திய கிழக்கிற்கு.

389
00:25:39,600 --> 00:25:44,128
ஐயா, நான் உங்கள் சிறந்த மாணவன்.
அது எதற்கும் எண்ணவில்லையா?

390
00:25:44,960 --> 00:25:49,409
இன்னும் 20 ஆண்டுகளில் ஈராக் ஏ
நரகத்தில் யாரும் கவலைப்படுவதில்லை.

391
00:25:49,480 --> 00:25:51,528
பயங்கரவாதம் ஒரு குறுகிய கால அச்சுறுத்தல்.

392
00:25:51,600 --> 00:25:56,128
உண்மையான அச்சுறுத்தல்கள் வரும்
சீனா, ரஷ்யா, ஈரானில் இருந்து,

393
00:25:56,240 --> 00:25:59,050
அவர்கள் வருவார்கள்
SQL ஊசி மற்றும் தீம்பொருள்.

394
00:25:59,160 --> 00:26:03,245
உங்களைப் போன்ற மனம் இல்லாமல், இந்த நாடு
சைபர்ஸ்பேஸில் கிழிந்துவிடும்.

395
00:26:04,120 --> 00:26:05,485
உன்னை இழக்கும் அபாயம் எனக்கு இல்லை

396
00:26:05,600 --> 00:26:08,331
சில குதிரைப் போருக்கு
மணல் மற்றும் எண்ணெய் மீது.

397
00:26:10,960 --> 00:26:12,849
ஐயா, எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க.

398
00:26:12,920 --> 00:26:16,288
உங்களுடையதை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டியதில்லை
அரசியல்வாதிகள் தேசபக்தர்களாக இருக்க வேண்டும்.

399
00:26:20,320 --> 00:26:22,800
ஐயா, என்னை எங்கே அனுப்புகிறீர்கள்?
சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள்.

400
00:26:23,440 --> 00:26:24,851
காட்சியை கண்டு மகிழுங்கள்.

401
00:26:27,920 --> 00:26:28,921
<i>ஏய்-</i>

402
00:26:46,640 --> 00:26:47,846
இது லாரா.

403
00:26:48,480 --> 00:26:49,481
வணக்கம்.

404
00:26:49,560 --> 00:26:51,050
வணக்கம், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

405
00:26:51,880 --> 00:26:55,009
வணக்கம், நான் Ewen MacAskill ஐச் சேர்ந்தவன்
பாதுகாவலர் - உங்களைச் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

406
00:26:55,080 --> 00:26:56,286
உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

407
00:26:56,360 --> 00:26:59,887
உம், நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால், ஓ,
சிலவற்றை பதிவு செய்ய விரும்புகிறேன்...

408
00:26:59,960 --> 00:27:02,327
அட... செல்போன்கள் செல்கின்றன
நுண்ணலையில்.

409
00:27:02,720 --> 00:27:03,801
ஏன் என்று கேட்க தைரியமா?

410
00:27:03,880 --> 00:27:06,326
நாம் அதற்கு வருவோம்.
உங்கள் கேள்விகளைக் கேட்ட பிறகு.

411
00:27:07,320 --> 00:27:08,481
ஆம், முன்பு...

412
00:27:08,560 --> 00:27:10,696
கதைகளுக்கு வருவதற்கு முன்,
நான் உன்னைப் பற்றி மேலும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

413
00:27:10,720 --> 00:27:15,123
க்ளென் கணக்கின் மூலம் உங்கள் தொழில்
மிகவும் மாறுபட்டது,

414
00:27:15,200 --> 00:27:16,884
ஆனால் கார்டியன்
அதற்கு ஆதாரம் வேண்டும்...

415
00:27:16,960 --> 00:27:20,009
ஆம். இது என்னுடைய ராஜதந்திரம்
நட்பு நாடுகளுக்கான பாஸ்போர்ட்,

416
00:27:20,080 --> 00:27:21,969
எனது சுற்றுலா பாஸ்போர்ட்
மற்ற எல்லா இடங்களுக்கும்.

417
00:27:22,040 --> 00:27:23,451
நீங்கள் விசா முத்திரைகளை சரிபார்க்கலாம்.

418
00:27:23,520 --> 00:27:27,570
இது Booz உடன் எனது NSA பேட்ஜ்
ஆலன், டெல் உடனான எனது சிஐஏ பேட்ஜ்,

419
00:27:27,640 --> 00:27:30,723
இது எனது DIA
பயிற்றுவிப்பாளர் பேட்ஜ்.

420
00:27:30,800 --> 00:27:33,724
இது என்னோட போட்டோ
மைக்கேல் ஹேடனுடன்,

421
00:27:33,880 --> 00:27:36,724
யார் முன்னாள் தலைவர்
NSA மற்றும் CIA இன்.

422
00:27:38,040 --> 00:27:39,166
எப்போது வெளியிடலாம்?

423
00:27:40,400 --> 00:27:43,643
சரி, ம்ம், நான் உட்காருவது உங்களுக்கு கவலையா?
வேண்டாம், தயவுசெய்து.

424
00:27:43,920 --> 00:27:48,209
ஓ, க்ளென் கூறுகிறார்
உனக்கு வேண்டும், ஓ...

425
00:27:48,440 --> 00:27:50,249
நீங்கள் மக்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் அடையாளம்.

426
00:27:50,320 --> 00:27:52,176
நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள் உங்கள்
அரசு பதில் சொல்லுமா?

427
00:27:52,200 --> 00:27:54,601
சரி, என்னிடம் வசூலிப்பார்கள்
உளவு சட்டத்தின் கீழ்.

428
00:27:54,680 --> 00:27:57,411
மேலும் நான் ஆபத்தில் இருக்கிறேன் என்று சொல்வார்கள்
தேசிய பாதுகாப்பு,

429
00:27:57,480 --> 00:28:00,165
அவர்கள் என்னைப் பேய்பிடிப்பார்கள்,
மற்றும் என் நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினர்.

430
00:28:00,280 --> 00:28:03,011
மேலும் என்னை சிறையில் தள்ளுவார்கள்.

431
00:28:03,080 --> 00:28:05,128
அதுதான் சிறந்த சூழ்நிலை.

432
00:28:05,240 --> 00:28:06,526
மற்றும் மோசமான?

433
00:28:06,600 --> 00:28:08,807
சரி, நான் இல்லை என்றால்
ஏதேனும் ஊடக கவர் வைத்திருங்கள்,

434
00:28:08,880 --> 00:28:11,486
பின்னர் நான் CIA ஆல் வழங்கப்படுவேன்

435
00:28:11,560 --> 00:28:13,927
மற்றும் விசாரித்தனர்
சட்டத்திற்கு வெளியே.

436
00:28:14,000 --> 00:28:16,651
மேலும் அவர்களுக்கு ஒரு நிலையம் உள்ளது
சரியாக தெரு வரை.

437
00:28:16,720 --> 00:28:19,121
ஆனால் அவர்கள் எப்படி இருப்பார்கள்
நீ என்ன செய்தாய் தெரியுமா?

438
00:28:19,200 --> 00:28:22,761
ஏனென்றால் நான் டிஜிட்டல் தடயத்தை விட்டுவிட்டேன்
என் பதிவுகள், அதனால் அவர்கள் அதை கண்டுபிடிப்பார்கள்.

439
00:28:22,840 --> 00:28:24,808
நான் வேட்டையாடுவதை விரும்பவில்லை.

440
00:28:24,880 --> 00:28:27,042
அவர்கள் என்ன செய்வார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
என் சகாக்களுக்கு செய்.

441
00:28:28,320 --> 00:28:31,164
பார், மிஸ்டர். மேக்அஸ்கில், ஓ,

442
00:28:31,240 --> 00:28:34,847
இது பணத்தைப் பற்றியது அல்ல
அல்லது எனக்கு ஏதாவது.

443
00:28:34,920 --> 00:28:36,160
மறைக்கப்பட்ட நிகழ்ச்சி நிரல் எதுவும் இல்லை.

444
00:28:36,240 --> 00:28:40,040
நான் இந்தத் தரவைப் பெற விரும்பினேன்
உங்களைப் போன்ற பத்திரிகையாளர்களை நிறுவினார்,

445
00:28:40,120 --> 00:28:42,361
அதனால் நீங்கள் அதை வழங்க முடியும்
உலகிற்கு,

446
00:28:42,440 --> 00:28:45,967
மற்றும் மக்கள் முடிவு செய்யலாம்
ஒன்று நான் தவறு

447
00:28:46,960 --> 00:28:50,885
அல்லது உள்ளே ஏதோ நடக்கிறது
அரசாங்கம் உண்மையில் தவறு.

448
00:28:54,680 --> 00:28:55,727
எனவே...

449
00:28:58,280 --> 00:29:01,011
என்னிடம் உள்ள அனைத்தும் இதுதான்

450
00:29:01,080 --> 00:29:04,004
உங்கள் பிரிட்டிஷ் மீது
புலனாய்வு நிறுவனம், GCHQ.

451
00:29:04,080 --> 00:29:06,048
ஒரு குறியாக்க விசை பின்தொடரும்.

452
00:29:07,200 --> 00:29:09,726
உங்கள் தொழில்நுட்பத்தை நீங்கள் விரும்புவீர்கள்
கார்டியனில் உள்ள மக்கள்

453
00:29:09,800 --> 00:29:11,056
அதை முழுமையாக பார்க்க வேண்டும்.

454
00:29:11,080 --> 00:29:13,003
அங்கே நிறைய பொருட்கள் உள்ளன.

455
00:29:16,000 --> 00:29:17,525
கேள்,
அவர்கள் விசாரிப்பார்கள்,

456
00:29:17,640 --> 00:29:20,610
மற்றும் அவர்கள் போகிறார்கள்
நான் என்ன செய்தேன் என்பதைக் கண்டுபிடி.

457
00:29:20,880 --> 00:29:22,803
பின்னர் அவர்கள்
எனக்காக வருவேன்.

458
00:29:22,880 --> 00:29:24,450
இப்போது நாங்கள் தொடர்பு கொண்டுள்ளோம்,

459
00:29:26,200 --> 00:29:28,009
அவர்கள் வருவார்கள்
உங்கள் அனைவருக்கும் கூட.

460
00:29:33,240 --> 00:29:35,766
ம்ம்ம்...

461
00:29:37,280 --> 00:29:38,930
நான் போனால் உனக்கு கவலையா
மைக்ரோவேவில் பார்க்கவா?

462
00:29:48,120 --> 00:29:51,249
ஈவென். நான் ஸ்டூவர்ட்டுடன் இருக்கிறேன்.

463
00:29:51,320 --> 00:29:52,367
ஹாய், ஈவன்.

464
00:29:52,960 --> 00:29:56,328
வணக்கம், ஸ்டூவர்ட். பார்,
நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

465
00:29:56,520 --> 00:29:58,921
- இங்கே கின்னஸ் பெரியது.
- அற்புதம்-

466
00:29:59,000 --> 00:30:01,128
ஓ, முற்றிலும்
உண்மையான கட்டுரை.

467
00:30:01,200 --> 00:30:02,326
நல்லது.

468
00:30:02,400 --> 00:30:04,846
ஆனால் அதிர்ச்சியூட்டும் விதமாக வேறு
நீங்கள் எதிர்பார்ப்பதில் இருந்து.

469
00:30:05,400 --> 00:30:10,645
ஆக... இப்போது எங்களிடம் வழக்கறிஞர்கள் இருக்கிறார்கள்
சமாளிக்க. வெள்ளை மாளிகை என்பதில் சந்தேகமில்லை.

470
00:30:12,440 --> 00:30:13,441
நான் முன்னேறிவிட்டேன்.

471
00:30:13,520 --> 00:30:14,806
அருமை. ஓ, நல்லது.

472
00:30:14,880 --> 00:30:16,696
ஆரம்பிக்கலாம். எங்களிடம் உள்ளது
இங்கே நிறைய செல்ல வேண்டும்,

473
00:30:16,720 --> 00:30:18,051
மேலும் படிக்க எளிதானது அல்ல.

474
00:30:18,120 --> 00:30:19,929
நாம் தொடங்கலாம்
அவருக்கு XKeyscore ஐக் காண்பிப்பதன் மூலம்.

475
00:30:20,000 --> 00:30:22,376
நல்ல யோசனை. எட், நீங்கள் கொண்டு வர முடியுமா
மீண்டும் எழுந்து அதன் வழியாக எங்களை நடத்தவா?

476
00:30:22,400 --> 00:30:23,481
ஆம்.

477
00:30:30,320 --> 00:30:32,243
நாம் அனைவரும் இப்போது கீழே வருகிறோம்?

478
00:30:32,360 --> 00:30:34,601
அவர் தனது கடவுச்சொற்களைப் பாதுகாத்து வருகிறார்.

479
00:30:35,680 --> 00:30:37,887
சரி. எனவே...

480
00:30:41,200 --> 00:30:43,931
இது அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது

481
00:30:44,000 --> 00:30:48,528
எனது முதல் வரிசைப்படுத்தலின் போது
ஜெனிவாவில் உள்ள சி.ஐ.ஏ.

482
00:30:48,600 --> 00:30:49,726
"XKeyscore."

483
00:30:51,280 --> 00:30:52,611
அது என்ன செய்யும்?

484
00:30:52,920 --> 00:30:55,764
இது ஒரு தேடல் இடைமுகம் போன்றது.

485
00:30:57,480 --> 00:30:59,084
அது எதைத் தேடுகிறது?

486
00:30:59,360 --> 00:31:00,964
நீங்கள் விரும்பும் எதையும்.

487
00:31:02,200 --> 00:31:04,009
உங்களுடையது என்ன
ஜெனிவாவில் பணி?

488
00:31:04,400 --> 00:31:09,281
<i>சரி, நான் நியமிக்கப்பட்டேன்
UN பணி</i>க்கு இராஜதந்திர கவர்

489
00:31:09,360 --> 00:31:11,931
<i>சிஐஏவை பராமரிக்க
கணினி பாதுகாப்பு நெட்வொர்க்.</i>

490
00:31:16,200 --> 00:31:20,205
நான் கிட்டத்தட்ட இரண்டு வருடங்கள் கழித்தேன்
CIA கள அதிகாரிகளை சுற்றி.</i>

491
00:31:22,760 --> 00:31:25,001
எனக்கு நேரமே தெரியவில்லை
இவற்றில் ஏதேனும் ஒரு முத்திரை.

492
00:31:25,160 --> 00:31:26,650
எங்களிடம் உள்ளது
GSS இல் ஒரு உறுதிப்படுத்தல்.

493
00:31:28,160 --> 00:31:30,686
மன்னிக்கவும் ஐயா,
எனக்கு புரியவில்லை.

494
00:31:30,760 --> 00:31:33,331
நீங்கள் ஹேக் செய்தீர்கள் என்று ஷெர்மன் கூறுகிறார்
மனித வள தளம்.

495
00:31:33,440 --> 00:31:35,249
ஆம், குறைகளைக் கண்டறிவது என் வேலை.

496
00:31:35,480 --> 00:31:38,006
HR தளத்தின் பாதுகாப்பு
உங்கள் பிரச்சனை அல்ல.

497
00:31:38,080 --> 00:31:39,650
நீங்கள் வீல்ஹவுஸுக்கு வெளியே சென்றீர்கள்.

498
00:31:39,720 --> 00:31:42,166
சரி, ஆனால் தெளிவுபடுத்துவதற்கு,
நான் ஹேக் செய்யவில்லை,

499
00:31:42,320 --> 00:31:44,721
அதை நான் காட்டினேன்
ஹேக் செய்யப்படலாம்.

500
00:31:44,840 --> 00:31:46,126
ஒரு பேட்சைக் கண்டுபிடிக்கச் சொன்னீர்கள்.

501
00:31:46,200 --> 00:31:47,361
உங்களிடம் எழுத்துப்பூர்வமாக இருக்கிறதா?

502
00:31:47,440 --> 00:31:50,649
ஆம், நான் செய்கிறேன். நான் அனுப்பினேன் என்பதை நினைவில் கொள்க
நீங்கள் கருத்தின் ஆதாரம்.

503
00:31:53,800 --> 00:31:55,056
பரவாயில்லை
நீ என்ன செய்தாய், ஸ்னோவ்டென்.

504
00:31:55,080 --> 00:31:57,880
சரியோ தவறோ, நீங்கள் இவற்றை அனுமதிக்க வேண்டும்
விஷயங்கள் வேறொருவரின் பிரச்சினையாக இருக்கும்.

505
00:31:58,000 --> 00:31:59,604
அவரும் போட்டுள்ளார்
உங்கள் கோப்பில் ஒரு கேவலம்.

506
00:31:59,680 --> 00:32:01,091
என்னை மன்னிக்கவா? அது ஒரு பாடமாக இருக்கட்டும்.

507
00:32:01,160 --> 00:32:02,525
எனக்கு அவன் வேண்டாம்
மீண்டும் என்னை அழைக்கிறேன்

508
00:32:02,600 --> 00:32:04,329
மற்றொரு எட் ஸ்னோடென் தருணத்தைப் பற்றி.

509
00:32:05,400 --> 00:32:06,811
சரியா?

510
00:32:10,160 --> 00:32:11,896
நீங்கள் ஏன் அதை எளிதாக எடுத்துக்கொள்ளக்கூடாது
நாள் முழுவதும்?

511
00:32:11,920 --> 00:32:13,763
ஸ்க்ரப்பிங் பைலில் வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.

512
00:32:19,680 --> 00:32:21,364
அது பார்க்கவில்லை
நன்றாக சென்றது போல்.

513
00:32:21,440 --> 00:32:26,731
ஓ, ஏய், மனிதனே. ஆ, ஆமாம். இல்லை, நான் தான்
என் வேலையை செய்ததற்காக ஒரு அவமானம் கிடைத்தது.

514
00:32:26,840 --> 00:32:30,401
அரசியல், மனிதன். தி
பயத்தின் கலாச்சாரம் மீண்டும் வெல்லும்.

515
00:32:30,520 --> 00:32:32,887
என்னால் இங்கு எதையும் செய்ய முடியாது.
ஆம்.

516
00:32:33,320 --> 00:32:36,961
ஏய், ம்ம், அந்த யோசனை என்ன
நாம் பேசிக்கொண்டிருந்தோம்?

517
00:32:37,040 --> 00:32:38,696
நான் அதில் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.
மீண்டும் அழைப்புக்காக காத்திருக்கிறேன்

518
00:32:38,720 --> 00:32:40,210
தி ஹில்லில் உள்ள எங்கள் நண்பரிடமிருந்து.

519
00:32:40,240 --> 00:32:42,004
யார், கார்பின்? நீங்கள் கார்பினை அழைத்தீர்களா?
ம்ம்.

520
00:32:42,080 --> 00:32:43,445
அவர் ஏதாவது செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

521
00:32:43,520 --> 00:32:46,524
நாம் பார்ப்போம். சில வரம்புகள் இருக்கலாம்
எனது மேற்பார்வையில் களப்பணிகள்.

522
00:32:46,600 --> 00:32:48,176
ஆம், அது ஆச்சரியமாக இருக்கும்.
நான் விரும்புகிறேன்...

523
00:32:48,200 --> 00:32:51,966
எளிதானது, எட். நான் மிலனில் ஒரு மதகுருவைப் பார்க்க வேண்டும்.
பிறகு பேசுவோம்.

524
00:32:52,040 --> 00:32:53,883
சரி. நன்றி.

525
00:33:12,400 --> 00:33:14,801
அடடா, சிஐஏ பிடிக்காது
ஒரு தடயத்தை விட்டுச் செல்ல, இல்லையா?

526
00:33:14,880 --> 00:33:15,881
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

527
00:33:15,960 --> 00:33:17,689
உங்களுக்கு ஆர்வம் வரும்
ஒன்றைப் பார்க்கவா?

528
00:33:18,160 --> 00:33:20,288
எப்படிப்பட்ட பைத்தியக்காரத்தனம் என்று பாருங்கள்
இரகசிய கொலை பணி

529
00:33:20,360 --> 00:33:21,536
நீங்கள் அழிக்கலாம்
வரலாற்றில் இருந்து?

530
00:33:21,560 --> 00:33:22,680
மன்னிக்கவும், நீங்கள் யாருடன் இருக்கிறீர்கள்?

531
00:33:22,920 --> 00:33:25,446
அத்தகைய ஏஜென்சி இல்லை. நான் கேப்ரியல் சோல்.

532
00:33:25,560 --> 00:33:28,848
நான் இருந்து 50 பவுண்டு மூளை இருக்கிறேன்
மந்திரவாதிகள் மற்றும் வார்லாக்ஸ் கவுன்சில்.

533
00:33:29,480 --> 00:33:30,641
என்னை மன்னிக்கவா?

534
00:33:30,720 --> 00:33:32,927
ஓ உங்கள் நுண்ணறிவை உங்களுக்கு வழங்குகிறது
புக்கரெஸ்டுக்கு, நண்பரே.

535
00:33:33,000 --> 00:33:34,923
இல்லாவிட்டால்
மற்றொரு டேவ் சர்ச்யார்ட்.

536
00:33:35,000 --> 00:33:37,651
இல்லை. அது நான்தான். இந்த வழியில் சரி.

537
00:33:41,960 --> 00:33:44,281
நான் வெளியில் இருப்பேன்.
வேண்டுமானால் இருங்கள்.

538
00:33:44,360 --> 00:33:48,888
அட, என்னிடம் இல்லை
NSA நிரல்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான அங்கீகாரம்.

539
00:33:48,960 --> 00:33:50,096
சரி, நீங்கள் இருந்தால்
புக்கரெஸ்டுக்கான தூதர்,

540
00:33:50,120 --> 00:33:51,531
நீங்கள் PRIVAC அனுமதி பெற்றிருக்க வேண்டும்

541
00:33:51,600 --> 00:33:53,250
முடிக்கப்பட்ட இன்டெல்லைப் பார்க்க, ஆம்?

542
00:33:54,080 --> 00:33:55,080
ஆமாம்...

543
00:33:55,120 --> 00:33:56,336
ஆமாம், அதனால் என்ன
வித்தியாசம் செய்கிறது

544
00:33:56,360 --> 00:33:57,640
எப்படி என்று பார்த்தால்
அது ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டுள்ளதா?

545
00:34:00,240 --> 00:34:01,810
சரி, அது உன்னுடையது, மனிதனே.

546
00:34:07,200 --> 00:34:09,328
அட, நீங்கள் எனக்கு வெறும் பெயர்களைத் தருகிறீர்களா?

547
00:34:09,440 --> 00:34:10,965
அட, பெயர்களை விட நிறைய.

548
00:34:11,400 --> 00:34:14,449
நான் உங்களுக்கு என்ன வழங்குவேன் மற்றும்
இரகசிய சேவையின் நல்ல மனிதர்கள்

549
00:34:14,520 --> 00:34:19,401
என்பது பற்றி செய்யப்பட்ட ஒவ்வொரு அச்சுறுத்தலின் பட்டியலாகும்
பிப்ரவரி 3 முதல் ஜனாதிபதி.

550
00:34:19,480 --> 00:34:21,960
மற்றும் ஒரு சுயவிவரம்
ஒவ்வொரு அச்சுறுத்தல் செய்பவர்.

551
00:34:22,880 --> 00:34:26,885
மற்றும் இவை போன்றவை,
இருக்கும் இலக்குகள்?

552
00:34:27,000 --> 00:34:30,163
99% இருந்து வரப்போகிறது
மொத்த வசூல் திட்டம், அதனால்...

553
00:34:30,320 --> 00:34:32,129
அப்ஸ்ட்ரீம், தசை,
டெம்போரா, ப்ரிசம்.

554
00:34:33,000 --> 00:34:34,001
ப்ரிஸமா?

555
00:34:36,000 --> 00:34:37,843
உங்களுக்கு கொஞ்சம் கிடைத்தது
உன்னில் ஸ்னோ ஒயிட்.

556
00:34:38,960 --> 00:34:42,203
இது என்னை சூனியக்காரி போல் உணர வைக்கிறது
உங்களுக்கு விஷம் கலந்த ஆப்பிளை கொண்டு வருகிறேன்.

557
00:34:42,280 --> 00:34:44,601
இங்கே. கண்காட்சி ஏ.

558
00:34:44,680 --> 00:34:47,889
ஓக்லாந்தில் வசிக்கும் ஜஸ்டின் பின்ஸ்கி
ஒரு செய்தி பலகையில் வெளியிடப்பட்டது,

559
00:34:47,960 --> 00:34:50,725
"ருமேனியாவிற்கு ஒரு கதை வரலாறு உண்டு
அவர்களின் தலைவர்களை தூக்கிலிடுவது"

560
00:34:50,800 --> 00:34:53,644
"அவர்களால் எங்களுக்கு ஒரு திடகாத்திரம் செய்ய முடியவில்லையா
புஷ்ஷை வெளியே எடுக்கவா?"

561
00:34:54,760 --> 00:34:57,525
இப்போது இது தாகமாகத் தெரிகிறது.
இது ஒரு ஜி-அரட்டையிலிருந்து.

562
00:34:59,360 --> 00:35:02,842
"மிகப்பெரிய மலைப்பாம்புடன்
நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்கள்." ம்ம்.

563
00:35:04,520 --> 00:35:06,363
இதெல்லாம் எப்படி சாத்தியம்?

564
00:35:06,440 --> 00:35:08,442
ஆம், முக்கிய சொல் தேர்வாளர்கள்.

565
00:35:08,520 --> 00:35:10,682
"தாக்குதல்," "புஷ்ஷை வெளியே எடு."

566
00:35:12,480 --> 00:35:14,050
எனவே அதை நினைத்துப் பாருங்கள்
ஒரு கூகுள் தேடல்,

567
00:35:14,120 --> 00:35:16,136
தேடுவதற்கு பதிலாக
மக்கள் எதைப் பகிரங்கப்படுத்துகிறார்கள்

568
00:35:16,160 --> 00:35:18,367
நாங்களும் பார்க்கிறோம்
அவர்கள் செய்யாத அனைத்தும். எனவே...

569
00:35:18,880 --> 00:35:20,769
மின்னஞ்சல்கள், அரட்டைகள், SMS, எதுவாக இருந்தாலும்.

570
00:35:20,840 --> 00:35:22,524
ஆம், ஆனால் எந்த மக்கள்?

571
00:35:23,800 --> 00:35:25,564
முழு ராஜ்யமும், ஸ்னோ ஒயிட்.

572
00:35:32,800 --> 00:35:34,484
அவர் மீண்டும் எந்த தூதராக இருந்தார்?

573
00:35:34,560 --> 00:35:37,131
டி லா ஹோயா, உடன்
உலக வர்த்தக அமைப்பு.

574
00:35:37,200 --> 00:35:38,326
சரி.

575
00:35:52,160 --> 00:35:53,161
எனவே...

576
00:35:53,920 --> 00:35:55,604
ஓ'பிரையன் உங்களுக்காக வந்தார்.

577
00:35:55,760 --> 00:35:59,401
உங்கள் திறமைகள் வீணடிக்கப்படுவதை அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார்.
நீங்கள் ஒரு சிறிய செயலுக்கு தயாரா?

578
00:36:00,200 --> 00:36:02,771
உண்மையில்? என்ன,
இங்கேயே சொல்கிறீர்களா?

579
00:36:03,240 --> 00:36:05,163
ஆம். இப்போது.

580
00:36:05,240 --> 00:36:07,322
உள்ளே இருக்கும் பெண்ணைப் பாருங்கள்
இளஞ்சிவப்பு எண்?

581
00:36:07,400 --> 00:36:12,167
கிரெடிட் சூயிஸ். ஜே.பி. மோர்கன் அவள் கையில்.
பாட்டி டாய்ச் வங்கியில் இருக்கிறார்.

582
00:36:12,240 --> 00:36:14,083
பத்தாயிரம் வங்கியாளர்கள்
இந்த ஊரில்.

583
00:36:14,160 --> 00:36:16,083
நீங்கள் திருப்ப வேண்டியதெல்லாம் ஒன்றுதான்.

584
00:36:16,680 --> 00:36:18,284
<i>சமூகப்படுத்து. சிலரை சந்திக்கவும்.</i>

585
00:36:18,360 --> 00:36:21,091
<i>உட்காருபவர்களுக்கு முன்னுரிமை
அழுக்கு சவூதி பணத்தின் குவியல்</i>

586
00:36:21,160 --> 00:36:22,571
<i>அதுதான் பின்லேடனுக்கு நிதியுதவி.</i>

587
00:36:22,680 --> 00:36:25,923
மிக்க நன்றி. தேவாலயம்.
தேவாலயம். நிச்சயமாக. தேவாலயம்.

588
00:36:33,800 --> 00:36:36,531
திரு. டெப்ரின் கேட்கிறார்
உங்கள் வணிக அட்டை, தயவுசெய்து.

589
00:36:36,960 --> 00:36:39,281
ஒரு தூதர். ஆஹா!

590
00:36:39,480 --> 00:36:41,369
நான் உன்னுடையதாக இருக்க விரும்புகிறேன்
schmoozing திறன்கள்.

591
00:36:41,440 --> 00:36:43,283
அட, சரி
அதனால்தான் உனக்கு நான் இருக்கிறேன்.

592
00:36:43,400 --> 00:36:46,131
ஆம். உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
வங்கியாளர்கள், நீங்கள்? வங்கியாளர்களா?

593
00:36:46,960 --> 00:36:49,440
நீங்கள் ஒருவிதத்தில் இருக்கிறீர்களா
பணி அல்லது ஏதாவது?

594
00:36:50,960 --> 00:36:55,249
உம், "உறவு வளர்ப்பு."
மற்றும் நன்றாக இல்லை.

595
00:36:56,760 --> 00:36:58,046
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

596
00:36:58,120 --> 00:36:59,246
இல்லை. ஆமாம்.

597
00:36:59,520 --> 00:37:01,841
இல்லை, இது தீவிரமானது.
அது தீவிரமானது என்று எனக்குத் தெரியும்.

598
00:37:02,160 --> 00:37:03,161
என்னை நம்புங்கள்.

599
00:37:05,200 --> 00:37:06,486
ஏதாவது அதிர்ஷ்டம்?

600
00:37:06,800 --> 00:37:08,006
இல்லை, கடி இல்லை.

601
00:37:09,520 --> 00:37:11,841
ஏதாவது வகை இருக்கிறதா
அதற்கான தந்திரம்?

602
00:37:12,560 --> 00:37:14,801
இது எல்லாம் கண்டுபிடிப்பது பற்றியது
அழுத்தம் புள்ளி.

603
00:37:14,920 --> 00:37:16,968
மற்ற அனைத்தும்
அதன் மீது தள்ளுகிறது.

604
00:37:19,600 --> 00:37:21,170
போல் தெரிகிறது
நீங்கள் அழைக்கப்படுகிறீர்கள்.

605
00:37:26,120 --> 00:37:28,691
கூடுதல் கட்டணம் செலுத்த வேண்டும்...
மர்வானா? நான் குறுக்கிடலாமா?

606
00:37:28,760 --> 00:37:29,921
இது என் காதலன், டேவ்.

607
00:37:30,000 --> 00:37:32,526
வணக்கம், டேவ். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

608
00:37:32,600 --> 00:37:33,681
மார்வான் Monfortல் பணிபுரிகிறார்.

609
00:37:34,760 --> 00:37:37,240
நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தோம்,
மற்றும் கடந்த வாரத்திற்கு பிறகு,

610
00:37:37,320 --> 00:37:39,129
அவரால் முடியும்
உங்களுக்கு சில குறிப்புகள் கொடுக்க.

611
00:37:39,200 --> 00:37:41,771
ஜென்டில்மென், நான் உங்களை உள்ளே பார்க்கிறேன்.
போன வாரம்?

612
00:37:43,440 --> 00:37:46,683
அவர் வெட்கப்படுகிறார். அது இருந்தது
எங்களுக்கு நிறைய பணம்.

613
00:37:49,000 --> 00:37:51,241
நாள் வர்த்தகம் ஒரு ஆபத்தான விளையாட்டு.

614
00:37:51,360 --> 00:37:53,727
அதற்காக நீங்கள் வெட்கப்படக்கூடாது.
ஆம்.

615
00:37:54,440 --> 00:37:57,125
நான் கொஞ்சம் சாப்பாடு எடுத்துட்டு வரேன்.
உள்ளே பார்க்கலாமா?

616
00:37:57,200 --> 00:37:58,326
நிச்சயமாக.

617
00:38:00,000 --> 00:38:02,480
உனக்கு ஒரு அழகான காதலி இருக்கிறாள்.
மிக்க நன்றி.

618
00:38:03,600 --> 00:38:05,568
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஐடியில் வேலை செய்கிறேன்.
அதனால் நான் கண்டுபிடித்தேன்

619
00:38:05,720 --> 00:38:08,405
நான் சந்தையை உடைக்க முடியும்
பலவீனமான நெட்வொர்க் போன்றது.

620
00:38:08,520 --> 00:38:11,603
நான் கேட்கலாமா, எவ்வளவு சீக்கிரம்
உங்கள் இழப்புகளா?

621
00:38:12,840 --> 00:38:15,491
சரி, நான் லிண்ட்சேயிடம் சொன்னேன்
20,000 ஆக இருந்தது.

622
00:38:15,560 --> 00:38:18,404
ஆனால் உனக்கும் எனக்கும் இடையில்
45க்கு அருகில் இருந்தது.

623
00:38:19,200 --> 00:38:22,647
மீட்க முயன்றேன்,
ஆனால் அது தவறு,

624
00:38:22,720 --> 00:38:24,324
இப்போது இல்லாமல்
ஏதேனும் உண்மையான அடித்தளம்,

625
00:38:24,400 --> 00:38:26,016
நான் சும்மா இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
கட்டுப்பாட்டை மீறுகிறது.

626
00:38:26,040 --> 00:38:27,929
ஓ, நான் பலமுறை பார்த்திருக்கிறேன்.

627
00:38:28,000 --> 00:38:29,809
மேலும் நான் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
ஒரு மனிதனுக்கு உதவ

628
00:38:29,880 --> 00:38:32,167
ஒரு கெட்ட பழக்கத்தை உடைக்க
அது போகும் முன்.

629
00:38:32,240 --> 00:38:34,083
ஓ, நன்றி.
நான் அதை மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.

630
00:38:36,400 --> 00:38:39,165
இதுவே தூய்மையானது
நான் பார்த்த பாகிஸ்தானி.

631
00:38:39,240 --> 00:38:41,402
எங்களுக்கு முதல் நிலை உறவுகள் இல்லை
அரசு அல்லது ஐ.எஸ்.ஐ.

632
00:38:41,480 --> 00:38:42,925
நிழலான குடும்பம் இல்லை.

633
00:38:44,000 --> 00:38:45,736
அதாவது, இரண்டாம் நிலை தொடர்புகள்
அட்டவணையில் இல்லை,

634
00:38:45,760 --> 00:38:47,376
ஆனால் அது... அதாவது, அது
மத்திய கிழக்கில் உள்ள அனைவரும்

635
00:38:47,400 --> 00:38:48,686
ஆறு இலக்க வருமானத்துடன்.

636
00:38:48,760 --> 00:38:52,526
சரி, அது நமக்குத் தேவையான அழுக்கு அல்ல
அவசியம், அது ஒரு அழுத்தம் புள்ளி.

637
00:38:52,640 --> 00:38:55,769
ஏதோ அந்தரங்கம்,
ஒருவித பலவீனம்.

638
00:38:55,880 --> 00:38:59,123
அவருடைய குடும்பத்தை நாம் பார்க்க முடியுமா?
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

639
00:38:59,840 --> 00:39:03,606
எப்படி
அவரது மைத்துனி?

640
00:39:04,880 --> 00:39:05,927
ஆம்.

641
00:39:08,520 --> 00:39:11,808
அது என்ன, அது சில
அவள் யாருக்கோ அனுப்பிய வீடியோ?

642
00:39:11,880 --> 00:39:14,281
இல்லை, இது நேரலை. பாரிஸுக்கு வெளியே.

643
00:39:14,560 --> 00:39:15,766
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், வாழ்க?

644
00:39:16,600 --> 00:39:19,570
பார்வை நரம்பு. அது
கேமரா மற்றும் மைக் செயல்படுத்தல்.

645
00:39:19,720 --> 00:39:21,760
நாங்கள் கடன் வாங்கலாம் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
ஆனால் ஆங்கிலேயர்கள் அதை எழுதினார்கள்.

646
00:39:21,800 --> 00:39:23,165
செயல்படுத்துவதா?

647
00:39:23,240 --> 00:39:25,163
ஆம், அவளது மடிக்கணினி அணைக்கப்பட்டுள்ளது.

648
00:39:25,240 --> 00:39:26,890
அல்லது அவள் தான்
அதை மூட மறந்துவிட்டேன்.

649
00:39:26,960 --> 00:39:28,056
நிச்சயமாக, அவளுக்கு எப்படித் தெரியும்?

650
00:39:28,080 --> 00:39:30,606
இந்த மலம் மிகவும் தந்திரமானது, வெப்கேம்
விளக்கு கூட எரிவதில்லை.

651
00:39:38,160 --> 00:39:41,209
ம்ம். நான் எப்போதும் ஆச்சரியப்பட்டேன்
அவற்றின் கீழ் என்ன இருந்தது.

652
00:39:48,760 --> 00:39:51,206
சரி, பார், ஒட்டிக்கொள்வோம்
ஜெனிவாவில் உள்ள குடும்பத்திற்கு.

653
00:39:51,440 --> 00:39:52,726
சரியா?

654
00:39:52,800 --> 00:39:54,802
சரி, ஸ்னோ ஒயிட். அட...

655
00:39:55,640 --> 00:39:58,325
பதினைந்து வயது மகள்
சர்வதேச பள்ளியில்.

656
00:39:58,400 --> 00:40:02,724
ஆம். அட, பேஸ்புக்?
அது சாத்தியமா?

657
00:40:02,800 --> 00:40:04,484
நண்பரே, ஃபேஸ்புக் என் பிச்.

658
00:40:04,560 --> 00:40:06,050
தீவிரமாக?

659
00:40:06,320 --> 00:40:09,483
போல, அவள் சண்டையிடுகிறாள்
அவளது பெற்றோருடன், அல்லது...

660
00:40:09,560 --> 00:40:12,882
கவலைப்படாதே, கவலைப்படாதே. எனக்கு எல்லாம் தெரியும்
இந்த வகையான மீன்பிடிக்கான கொக்கிகள்.

661
00:40:13,480 --> 00:40:17,326
அட, வினவல் பெயர். எனவே மின்னஞ்சல், முக்கிய வார்த்தை,
நீங்கள் விரும்பும் தேர்வாளர்.

662
00:40:18,000 --> 00:40:21,163
மற்றும் நியாயப்படுத்துதல்
நான் எழுதும் இடம்...

663
00:40:23,440 --> 00:40:26,569
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், உங்கள் திருப்பு
அப்பா ஒரு சிஐஏ தகவல்.

664
00:40:26,680 --> 00:40:28,808
காத்திருங்கள், அவ்வளவுதானா? அவ்வளவுதான் தம்பி.

665
00:40:29,600 --> 00:40:32,490
நீங்கள் பெற வேண்டியதில்லை
FISA நீதிமன்ற உத்தரவு?

666
00:40:32,920 --> 00:40:35,446
ம்ம்ம்-ம்ம்ம். இல்லை, இங்கே இல்லை.
XKeyscore இன் கீழ் 702 அதிகாரம்,

667
00:40:35,520 --> 00:40:37,363
அதாவது வாரண்டுகள் இல்லை.

668
00:40:37,600 --> 00:40:41,127
சரி, ஆனால் யு.எஸ். இலக்கு என்றால், நீங்கள் விரும்புவீர்கள்
நீதிமன்ற உத்தரவைப் பெற வேண்டுமா?

669
00:40:41,200 --> 00:40:44,727
FISA என்கிறீர்களா? ஆமாம், அவர்கள் தான்
ஒரு பெரிய கழுதை ரப்பர் ஸ்டாம்ப், நண்பரே.

670
00:40:44,800 --> 00:40:46,484
அதாவது, FISA நீதிபதிகள்
மூலம் அனைவரும் நியமிக்கப்படுகிறார்கள்

671
00:40:46,560 --> 00:40:49,166
தலைமை நீதிபதி,
யாரைப் போன்றவர் தெரியுமா...

672
00:40:50,480 --> 00:40:53,245
அது வரும்போது டார்த் வேடர்
தேசிய பாதுகாப்புக்கு. ஏற்றம்.

673
00:40:53,760 --> 00:40:55,205
இதோ போகிறோம்.

674
00:40:57,240 --> 00:41:02,690
சரி, சரி. மற்றும் பையன்
மூன்றாவது தளத்தில் உள்ளது...

675
00:41:04,880 --> 00:41:10,046
நாடிம். சரி. அவருக்கு வயது 18.

676
00:41:11,360 --> 00:41:12,496
சல்மா வேண்டும் என்கிறாள்
அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள,

677
00:41:12,520 --> 00:41:14,329
ஆனால் பயமாக இருக்கிறது
தன் பெற்றோரிடம் சொல்கிறான்.

678
00:41:14,480 --> 00:41:19,725
அது அவளுக்குத் தெரியாதது
அவரது மற்றொரு பெயர் நிக்கோலஸ்.

679
00:41:21,280 --> 00:41:23,567
மேலும் தற்போது களமிறங்குகிறார்
ஜெரால்டின் மற்றும் ஜூலி.

680
00:41:25,600 --> 00:41:26,681
மற்றும்...

681
00:41:31,520 --> 00:41:33,602
அவரும் அவரது துருக்கிய தாயும்
சட்டவிரோதமாக இங்கு உள்ளனர்.

682
00:41:38,920 --> 00:41:39,967
அவ்வளவுதான்.

683
00:41:48,480 --> 00:41:50,528
ஆ, உனக்கு அது பிடிக்குமா?

684
00:41:50,600 --> 00:41:52,125
நான் இவற்றை விரும்புகிறேன்.

685
00:41:55,400 --> 00:41:56,925
மனிதனே, நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம்?

686
00:41:57,440 --> 00:41:59,807
நீங்கள் மக்களை மிகவும் சந்தோஷப்படுத்துகிறீர்கள்.

687
00:41:59,880 --> 00:42:02,406
திரு. மர்வான் வங்கி
தீவிர சவுதி பணத்தை கையாள்கிறது,

688
00:42:02,480 --> 00:42:04,767
மற்றும் ஒரு முழு கொத்து
ரஷ்ய கோடீஸ்வரர்கள்.

689
00:42:04,840 --> 00:42:09,084
அல்-கொய்தா பணம் பற்றி என்ன?
ஏதாவது நம்பிக்கை தருகிறதா?

690
00:42:10,440 --> 00:42:12,681
எட், நான் விரைவில் பதவி உயர்வுக்கு உள்ளேன்.

691
00:42:12,800 --> 00:42:14,643
நான் என் நண்பர்களை மறக்க மாட்டேன்.

692
00:42:15,440 --> 00:42:16,771
நன்றி.

693
00:42:16,800 --> 00:42:18,416
இதெல்லாம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது
வேகமாக இருந்தாலும் சரி?

694
00:42:18,440 --> 00:42:20,363
அதாவது நான் தான் அனுப்பினேன்
சில ஆரம்ப பின்னணி.

695
00:42:20,440 --> 00:42:22,602
அவர் இருக்கிறார்! மனிதன்!

696
00:42:22,680 --> 00:42:23,920
ஏய், மர்வான்!

697
00:42:24,000 --> 00:42:27,163
டேவ். உங்களைப் பார்ப்பது எவ்வளவு அற்புதம்.

698
00:42:27,240 --> 00:42:28,526
உங்களையும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

699
00:42:28,640 --> 00:42:33,441
ஓ, நான் எண்ணிக் கொண்டிருந்தேன், மர்வான், நீங்கள் பதுங்கினீர்கள்
ஒரு கூடுதல் அரை மணி நேரத்தில் மீண்டும் அங்கு.

700
00:42:33,520 --> 00:42:37,366
அவள் வெறுமனே இருந்தாள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
ஒரு முதியவரின் துயரங்களைக் கேட்பது.

701
00:42:37,440 --> 00:42:38,441
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

702
00:42:38,520 --> 00:42:40,363
சரி, மர்வான் எப்படி இருக்கிறாய்?

703
00:42:42,600 --> 00:42:46,047
நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்,
டேவ், நாங்கள் சந்தித்ததிலிருந்து,

704
00:42:46,800 --> 00:42:50,009
என் உயிர் போய்விட்டது
சற்றே மேலோட்டமானவை.

705
00:42:51,320 --> 00:42:53,163
ஓ, இல்லை, நான் அதைக் கேட்க வருந்துகிறேன்.

706
00:42:53,640 --> 00:42:55,244
ஆனால் உங்கள் சகா சார்லஸ் இங்கே இருக்கிறார்

707
00:42:55,320 --> 00:42:57,527
அன்புடன் தனது உதவியை வழங்கியுள்ளார்.

708
00:42:57,600 --> 00:42:59,921
அதனால் அவருக்கும் உங்களுக்கும் நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்
ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம்.

709
00:43:00,000 --> 00:43:01,729
என்ன நடந்தது என்று நான் கேட்கலாமா?

710
00:43:03,320 --> 00:43:05,926
என் மகளுக்கு ஒரு...

711
00:43:06,000 --> 00:43:08,970
மர்வானின் மகள்
அதிக தூக்க மாத்திரைகளை உட்கொண்டார்.

712
00:43:09,040 --> 00:43:10,644
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

713
00:43:10,720 --> 00:43:13,644
அவளுக்கும் அதற்கும் சம்பந்தம் இருந்தது
சமீபத்தில் நாடு கடத்தப்பட்ட காதலன்.

714
00:43:13,720 --> 00:43:15,643
நாங்கள் பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறோம்
அவருக்கு விசா.

715
00:43:15,720 --> 00:43:19,202
அப்படியிருந்தும்,
சல்மா விடுவாளோ என்று பயமாக இருக்கிறது...

716
00:43:21,200 --> 00:43:23,601
மன்னிக்கவும். நான் சிரமப்பட மாட்டேன்
இது போன்ற விஷயங்களில் நீங்கள்.

717
00:43:23,680 --> 00:43:27,526
இல்லை, இல்லை, நீ... ஏய். நீங்கள்
எவ்வளவு <i>எவ்வளவு</i> வேண்டுமானாலும் பேசுங்கள்.

718
00:43:27,600 --> 00:43:30,285
சரியா? குடும்பம் முதலில் வருகிறது.

719
00:43:40,920 --> 00:43:42,160
ஐயோ! ஓ!

720
00:43:43,040 --> 00:43:44,246
அங்கே என் அழகு இருக்கிறது.

721
00:43:46,400 --> 00:43:48,164
நான் இதற்கு முன்பு இப்படி இருந்ததில்லை.

722
00:43:48,240 --> 00:43:50,083
ஓ, நிச்சயமாக. இல்லை, நிச்சயமாக.

723
00:43:50,160 --> 00:43:52,322
நீங்கள் உட்காருங்கள், இல்லையா? இறுக்கமாக உட்காருங்கள்.

724
00:43:54,040 --> 00:43:56,884
நீங்கள் இறுக்கமாக உட்காருங்கள்.

725
00:43:59,040 --> 00:44:00,485
என்ன நடக்கிறது?

726
00:44:00,560 --> 00:44:02,528
நான் நடித்து வருகிறேன்
விரைவாகவும் திறமையாகவும்

727
00:44:02,600 --> 00:44:05,649
மிகவும் நல்ல சமிக்ஞைகளில்
நீங்கள் வழங்கிய உளவுத்துறை.

728
00:44:05,960 --> 00:44:08,167
மற்றும் அவரது மகள் இறந்திருந்தால்?

729
00:44:08,240 --> 00:44:10,004
நாமும் அதை பயன்படுத்தியிருக்கலாம்.

730
00:44:10,080 --> 00:44:12,162
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? என்ன, உள்ளே
பதவி உயர்வு பெயர்?

731
00:44:15,240 --> 00:44:18,687
மர்வான் விலகி இருக்க முடியாது
அவரது குடும்பத்திலிருந்து இப்போது.

732
00:44:18,800 --> 00:44:21,007
எனவே காலையில், எப்போது
அவர் ஒரு வாரம் சிறையில் இருக்கிறார்.

733
00:44:21,080 --> 00:44:24,163
நாங்கள் அவருக்கு ஒரு ஒப்பந்தத்தை வழங்கப் போகிறோம்
அவர் அதை நிராகரிக்க மாட்டார்.

734
00:44:24,240 --> 00:44:25,401
காத்திரு, சிறையா? எதற்கு?

735
00:44:26,400 --> 00:44:27,561
குடிபோதையில் வாகனம் ஓட்டுதல்.

736
00:44:27,640 --> 00:44:30,007
இப்போது, எனக்கு நீ வேண்டும்
காவல்துறையை அழைக்க.

737
00:44:30,080 --> 00:44:31,376
நீங்கள் பார்த்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
வடக்கு நோக்கி ஒரு மெர்சிடிஸ்...

738
00:44:31,400 --> 00:44:32,640
இல்லை, அவர் இப்போது ஓட்டவில்லை.

739
00:44:32,720 --> 00:44:34,529
அவரைப் பாருங்கள், அவர் தற்கொலை செய்து கொள்வார்.

740
00:44:37,600 --> 00:44:39,443
சரி. நான் அவர்களை அழைக்கிறேன். ஏய்!

741
00:44:40,920 --> 00:44:42,081
அவர் ஓட்டவில்லை.

742
00:44:43,120 --> 00:44:46,920
எனக்கு நினைவூட்டு, நீங்கள் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளீர்களா
நீங்கள் பயன்படுத்திய NSA திட்டங்கள் ஏதேனும் உள்ளதா?

743
00:44:49,280 --> 00:44:51,400
எனவே நாங்கள் இருவரும் கொஞ்சம் செய்கிறோம்
இங்கே புணர்ந்தேன், இல்லையா?

744
00:44:52,720 --> 00:44:55,087
உங்களை கவனியுங்கள், எட். நான் செய்வேன்
நீங்கள் யார் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

745
00:44:56,600 --> 00:44:59,365
நீங்கள் அடையாளத்தை வெளிப்படுத்துகிறீர்கள்
ஒரு இரகசிய அதிகாரியின்,

746
00:44:59,440 --> 00:45:02,125
நீங்கள் சிறைக்கு செல்கிறீர்கள்
மர்வானை விட நீண்ட காலம்.

747
00:45:08,440 --> 00:45:09,441
ஏய்!

748
00:45:23,160 --> 00:45:24,286
<i>ஏய்-</i>

749
00:45:24,840 --> 00:45:26,171
நான் மிகவும் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

750
00:45:28,960 --> 00:45:30,291
வேலை எப்படி இருந்தது?

751
00:45:32,760 --> 00:45:34,091
அது, ஓ...

752
00:45:35,840 --> 00:45:38,161
எல்லாம் சரியாக இருந்தது. ஆம்.

753
00:45:39,560 --> 00:45:42,803
நான் வேண்டும்
மூன்று மணி நேரத்தில் எழுந்திரு.

754
00:45:42,880 --> 00:45:44,325
எனது விமானம் 7:00 மணிக்கு.

755
00:45:47,680 --> 00:45:49,648
சரி, நாங்கள் நல்லது
சீக்கிரம், பிறகு.

756
00:46:35,560 --> 00:46:38,848
நான் எங்கள் உளவுத்துறையை வழங்குவேன்
மற்றும் சட்ட அமலாக்க முகவர்

757
00:46:38,920 --> 00:46:41,730
<i>அவர்கள் கண்காணிக்க வேண்டிய கருவிகளுடன்
மற்றும் பயங்கரவாதிகளை வெளியேற்றவும்

758
00:46:41,840 --> 00:46:44,810
<i>எங்களை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தாமல்
அரசியலமைப்பு மற்றும் நமது சுதந்திரம்.</i>

759
00:46:45,720 --> 00:46:47,536
<i>அதாவது இல்லை
மேலும் சட்டவிரோத ஒயர் ஒட்டு</i>

760
00:46:47,560 --> 00:46:48,800
<i>அமெரிக்க குடிமக்கள்.</i>

761
00:46:48,880 --> 00:46:52,168
<i>இனி சட்டத்தை புறக்கணிக்க வேண்டாம்
அது சிரமமாக இருக்கும் போது.</i>

762
00:46:52,240 --> 00:46:53,651
<i>அது நாம் அல்ல.</i>

763
00:46:54,080 --> 00:46:55,320
ஐயா, கௌரவ. ஏய்.

764
00:46:55,720 --> 00:46:58,530
என்ன நடந்தது
லண்டன் பயணத்திற்கு?

765
00:46:58,640 --> 00:47:00,483
அட...

766
00:47:00,960 --> 00:47:02,405
நான் போகவில்லை என்று மாறிவிடும்.

767
00:47:03,360 --> 00:47:04,521
ஓ

768
00:47:06,120 --> 00:47:08,043
என்ன நடக்கிறது? வெற்றி பெறுவது யார்?

769
00:47:08,120 --> 00:47:10,256
<i>மற்றும் மிச்செல் ஒபாமா
சிகாகோவில் இன்று காலை வாக்களித்தார்.</i>

770
00:47:10,280 --> 00:47:11,725
<i>- நான்</i> வாக்களித்தேன்.
- அரிசோனாவில்...

771
00:47:11,920 --> 00:47:13,046
இன்னும் சீக்கிரம்.

772
00:47:13,120 --> 00:47:15,336
ஜான் மற்றும் சிண்டி மெக்கெய்ன் வாக்களித்தனர்,
பின்னர் அவர்கள் கொலராடோ</i>வில் இறங்கினார்கள்

773
00:47:15,360 --> 00:47:17,169
பாரம்பரியமாக பாதுகாக்க
குடியரசுக் கட்சி அரசு</i>

774
00:47:17,240 --> 00:47:18,685
<i>அது மாறிவிட்டது
ஒரு போர்க்களத்தில்.</i>

775
00:47:18,760 --> 00:47:19,761
ஏய். பார்க்கலாம்.

776
00:47:20,200 --> 00:47:23,409
<i>ஒபாமா</i> 67% முன்னிலையில்
32% வரை...

777
00:47:23,480 --> 00:47:26,609
வாருங்கள், பெரிய காதுகள்.
புளோரிடாவைப் பாருங்கள்.

778
00:47:31,760 --> 00:47:33,888
புனிதம், அவர் வெற்றி பெறுவார்!

779
00:47:34,280 --> 00:47:36,362
என்ன, புளோரிடா? ஆமாம்!

780
00:47:36,440 --> 00:47:38,442
அது பெரியது. ஆம். இது மிகப்பெரியது!

781
00:47:40,120 --> 00:47:43,522
நீங்கள் எல்லாம் அலட்சியமாக நடந்து கொள்ளலாம், ஆனால் எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் அவருக்காக வேரூன்ற ஆரம்பித்தீர்கள்.

782
00:47:44,400 --> 00:47:46,323
நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
உங்கள் உள் தாராளவாத வளர்ச்சி.

783
00:47:46,400 --> 00:47:48,600
அதற்கு நான் ஒரு அடக்கத்தை எடுத்துக் கொள்வேன்
கடன் சதவீதம்.

784
00:47:48,640 --> 00:47:50,688
நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்.

785
00:47:54,240 --> 00:47:55,287
இது என்ன?

786
00:47:55,360 --> 00:47:56,600
<i>மிசௌரியில்.</i>

787
00:47:56,760 --> 00:47:59,366
<i>மெக்கெய்னுக்கு 56%, ஒபாமாவுக்கு 43%.

788
00:47:59,480 --> 00:48:02,962
ஓ, ஆமாம், அது. சும்மா... அத விடு.
அது, உஹ்ஹு.

789
00:48:04,480 --> 00:48:07,051
ரஷ்ய ஹேக்கர்கள். ஏஜென்சி கூறுகிறது

790
00:48:07,120 --> 00:48:09,691
அவர்கள் செயல்படுத்த முடியும்
இப்போது வெப்கேம்கள். எனவே...

791
00:48:09,760 --> 00:48:10,761
அது தவழும்.

792
00:48:10,840 --> 00:48:13,081
ஆம். இது உண்மையில் என்னை தொந்தரவு செய்கிறது.

793
00:48:14,320 --> 00:48:16,800
எதுவாக இருந்தாலும். அது பெரிய விஷயமில்லை.
நீங்கள் அதை தொந்தரவு செய்ய விடக்கூடாது.

794
00:48:16,840 --> 00:48:18,569
இது பெரிய விஷயமில்லையா? இல்லை

795
00:48:18,640 --> 00:48:21,007
என்ன, யாரோ ஒருவர் முடியும்
இப்போது உன்னைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறாயா?

796
00:48:21,600 --> 00:48:24,285
இல்லை, நான் எதையும் மறைக்கவில்லை.

797
00:48:25,400 --> 00:48:29,007
அப்படித்தான்
ஒரு முட்டாள் வரி. என்ன?

798
00:48:29,120 --> 00:48:31,521
என்னிடம் மறைக்க எதுவும் இல்லை. நான் இல்லை.

799
00:48:31,600 --> 00:48:32,806
எல்லோரும் செய்கிறார்கள்.

800
00:48:33,560 --> 00:48:35,881
சரி, அப்படியானால்,
நான் என்ன மறைக்க வேண்டும்?

801
00:48:36,640 --> 00:48:38,722
மறந்துவிடு. இல்லை,
நான் என்ன மறைக்க வேண்டும்?

802
00:48:38,800 --> 00:48:40,643
இல்லை, ஒருபோதும்... அதை கைவிடுவோம்.

803
00:48:40,720 --> 00:48:44,042
சரி, நான் தான் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
எதையோ மறைக்கிறேன், அதனால்...

804
00:48:44,120 --> 00:48:46,566
சரி, மறுநாள்,
உங்கள் கணினி திறந்திருந்தது,

805
00:48:46,640 --> 00:48:49,450
நான் உன்னை கவனிக்க நேர்ந்தது
நாங்கள் சந்தித்த தளத்தில் இருந்தோம்

806
00:48:49,520 --> 00:48:50,816
நீங்கள் தேடிக்கொண்டிருந்தீர்கள்
மற்ற தோழர்களிடம்.

807
00:48:50,840 --> 00:48:53,002
நீங்கள் தான் தேடிக்கொண்டிருந்தீர்கள்
என் கணினியில்?

808
00:48:53,840 --> 00:48:55,216
நான் இல்லை
இதைக் கூட கொண்டு வந்தது.

809
00:48:55,240 --> 00:48:57,242
என்னிடம் கேட்டாய்,
"நான் என்ன மறைக்க வேண்டும்?"

810
00:48:57,320 --> 00:48:59,322
அது ஏதோ ஒன்று
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை.

811
00:49:01,200 --> 00:49:05,762
சரி, அது இல்லை...
நான் ஒன்றும் செய்வதில்லை,

812
00:49:05,880 --> 00:49:08,087
நான் யாரையும் சந்திக்கவில்லை
அந்த மக்களின்.

813
00:49:11,160 --> 00:49:12,810
வாரக்கணக்கில் சென்றுவிட்டீர்கள்.

814
00:49:12,920 --> 00:49:15,366
அதனால் நான் எட்டிப்பார்ப்பது போல் இருக்கிறது
மற்ற மக்களின் வாழ்க்கையில்

815
00:49:15,480 --> 00:49:17,482
ஏனென்றால் என்னுடையது
தற்காலிகமாக நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளது.

816
00:49:18,720 --> 00:49:20,051
அது ஒரு தவிர்க்கவும் போல் தெரிகிறது.

817
00:49:21,160 --> 00:49:22,366
அது உண்மைதான்.

818
00:49:38,840 --> 00:49:42,367
நான் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.
நான் செய்யவில்லை.

819
00:49:42,440 --> 00:49:46,081
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
ஆனால் அது பெரிய விஷயமில்லை.

820
00:49:50,920 --> 00:49:51,921
<i>ஏய்-</i>

821
00:50:01,080 --> 00:50:04,641
என்னைப் பார்.
எனக்கு வேறு யாரும் வேண்டாம்.

822
00:50:06,480 --> 00:50:08,164
எனக்கு வேறு எந்த வாழ்க்கையும் வேண்டாம்.

823
00:50:09,760 --> 00:50:10,807
சரியா?

824
00:50:25,520 --> 00:50:26,965
கேள், ஆ...

825
00:50:29,200 --> 00:50:32,522
நான் இன்று லண்டன் செல்லவில்லை
ஏனெனில் நான் ராஜினாமா செய்தேன்.

826
00:50:34,680 --> 00:50:35,761
என்ன?

827
00:50:36,160 --> 00:50:38,003
இது தனிப்பட்ட வேறுபாடுகள்,

828
00:50:38,080 --> 00:50:40,162
அது ஒரு விஷயமாக இருந்தது
கொள்கையுடையது.

829
00:50:41,280 --> 00:50:42,884
வேறு ஏதாவது சொல்ல முடியுமா?

830
00:50:46,600 --> 00:50:47,931
நீங்கள் மீண்டும் இடுகையிடப்படுகிறீர்களா, அல்லது...

831
00:50:48,000 --> 00:50:50,651
இல்லை, இல்லை, நான் சிஐஏவில் இருந்து ராஜினாமா செய்தேன்.

832
00:50:52,160 --> 00:50:54,162
அதனால் என்ன செய்கிறது
அதாவது? நாம் என்ன செய்வது?

833
00:50:54,280 --> 00:50:57,682
எனக்கு தெரியாது. நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்
அது வெளியே, ஆனால் கேளுங்கள், நான் ...

834
00:51:00,240 --> 00:51:03,608
இது ஒரு நல்ல விஷயம். என்னை நம்புங்கள்.

835
00:51:08,280 --> 00:51:09,486
நான் செய்கிறேன்.

836
00:51:20,200 --> 00:51:21,850
ம்ம்? ஏய்.

837
00:51:22,280 --> 00:51:23,441
அவர் வெற்றி பெறுவார்.

838
00:51:25,040 --> 00:51:26,656
<i><i>ஒபாமாவிற்கு 52%,
மெக்கெய்னுக்கு 48%.</i>

839
00:51:26,680 --> 00:51:27,886
ஆம், அவர் சிறப்பாக இருப்பார்.

840
00:51:29,160 --> 00:51:33,085
<i>CNN இப்போது அதைத் திட்டமிடலாம்
பாரக் ஒபாமா, 47 வயது,</i>

841
00:51:33,160 --> 00:51:35,891
<i>இன் தலைவராவார்
அமெரிக்கா-</i>

842
00:51:36,480 --> 00:51:39,962
<i>ஒவ்வொரு நிறுவனம் மற்றும் துறை
இந்த நிர்வாகம்</i> என்பதை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்

843
00:51:40,040 --> 00:51:41,326
பக்கத்தில் நிற்கிறது

844
00:51:41,400 --> 00:51:43,528
தேடுபவர்களின் அல்ல
தகவலை மறைக்க,

845
00:51:43,600 --> 00:51:45,443
ஆனால் தேடுபவர்கள்
அதை தெரியப்படுத்த.

846
00:51:48,120 --> 00:51:49,963
ஜானின் தான்
இணையதள ஆசிரியர்

847
00:51:50,040 --> 00:51:53,010
ஒரு சிறிய மாநில அலுவலகம்
ஒரு பிரிட்டிஷ் செய்தித்தாள்,

848
00:51:53,080 --> 00:51:55,606
மிகவும் சக்திவாய்ந்தவர்களுக்கு எதிராக
உலகில் அரசாங்கம்.

849
00:51:55,680 --> 00:51:56,966
அவள் கொடுமைப்படுத்தப்பட மாட்டாள்.

850
00:51:57,360 --> 00:51:59,408
நாம் நிறுவ வேண்டும்
நாங்கள் சமரசம் செய்து கொள்ளவில்லை என்று

851
00:51:59,480 --> 00:52:01,323
வெளியிடுவதன் மூலம் தேசிய பாதுகாப்பு.

852
00:52:01,400 --> 00:52:02,970
எங்களுக்கு வேண்டும்
மாற்று வழிகள் வேண்டும்.

853
00:52:03,040 --> 00:52:04,371
கேள், எட்,

854
00:52:04,440 --> 00:52:06,841
இங்கே உண்மையான பிரச்சினை அதுதான்
அவர்கள், வெள்ளை மாளிகை,

855
00:52:06,920 --> 00:52:10,208
ஜெனினுக்கு கசிவு இருப்பது தெரியும்
மிக ரகசியமான FISA நீதிமன்ற உத்தரவு.

856
00:52:10,280 --> 00:52:11,486
எதுவும் நடக்கலாம்.

857
00:52:11,560 --> 00:52:12,971
அவர்கள் கார்டியனை சப்போன் செய்யலாம்

858
00:52:13,040 --> 00:52:14,176
மற்றும், அந்த விஷயத்தில், அவர்களால் முடியும்

859
00:52:14,200 --> 00:52:15,565
உடைக்க
எந்த நிமிடமும் அந்த கதவு

860
00:52:15,640 --> 00:52:17,608
இவை அனைத்தையும் முடிவுக்குக் கொண்டுவருகிறது.

861
00:52:17,680 --> 00:52:19,887
நமக்கு நேரமில்லை.

862
00:52:19,960 --> 00:52:23,043
நாம் தீவிரமாக சிந்திக்க வேண்டும்
இதை எங்கள் சொந்த இணையதளத்தில் செய்கிறோம்.

863
00:52:23,160 --> 00:52:24,446
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

864
00:52:24,520 --> 00:52:26,329
காத்திருங்கள், உங்களால் முடியாது
கட்டுரைகளை கொட்டத் தொடங்குங்கள்

865
00:52:26,440 --> 00:52:28,249
இணையத்தில், க்ளென்!
தீவிரமாக இருங்கள்.

866
00:52:28,320 --> 00:52:31,005
விக்கிலீக்ஸைப் பாருங்கள். அது
அவர்களின் நம்பகத்தன்மையை அழித்தது.

867
00:52:31,080 --> 00:52:32,650
பார், எட், நீயே சொன்னாய்.

868
00:52:32,720 --> 00:52:36,167
இது சரியாக செய்யப்படாவிட்டால், தி
உலகம் கவனிக்காது.

869
00:52:36,240 --> 00:52:39,608
உங்களுக்கு அனுபவம் தேவை
பத்திரிகையாளர்கள் பொதுமக்களை வழிநடத்த வேண்டும்

870
00:52:39,680 --> 00:52:42,160
சிலவற்றின் மூலம் மிக,
மிகவும் சிக்கலான கதைகள்.

871
00:52:42,240 --> 00:52:43,765
நாங்கள் அனுபவமிக்க பத்திரிகையாளர்கள்.

872
00:52:44,320 --> 00:52:45,685
என் உணர்வு...

873
00:52:52,960 --> 00:52:56,169
இதற்கு முன் யாராவது இங்கு அழைத்தார்களா? ஒருமுறை அல்ல.
மூன்று வாரங்களில் இல்லை.

874
00:52:56,240 --> 00:52:57,844
சரி, நான்... நான் பதில் சொல்லட்டுமா?

875
00:52:57,960 --> 00:52:59,610
நான் அவர்களிடம் சொல்கிறேன்
தவறான எண்.

876
00:53:01,280 --> 00:53:02,441
ஆம்?

877
00:53:03,920 --> 00:53:05,365
இல்லை, நான் இல்லை.

878
00:53:06,960 --> 00:53:08,450
சரி. நன்றி.

879
00:53:11,280 --> 00:53:13,203
வேண்டுமானால் கேட்கிறேன்
குறைப்பு சேவை.

880
00:53:13,280 --> 00:53:15,760
அவள் "தொந்தரவு செய்யாதே" என்றாள்
அடையாளம் கதவுக்கு வெளியே இருந்தது.

881
00:53:33,880 --> 00:53:35,041
அப்படியா?

882
00:53:36,240 --> 00:53:39,323
நாம் காத்திருக்கிறோமா? அல்லது சொந்தமாக செல்வதா?

883
00:53:41,040 --> 00:53:42,280
பாருங்க ஆரம்பத்திலிருந்தே சொன்னேன்

884
00:53:42,320 --> 00:53:45,324
நீங்கள் எப்படி வெளியிடுகிறீர்கள் என்று
உங்கள் தொழில்,

885
00:53:45,400 --> 00:53:47,164
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

886
00:53:47,240 --> 00:53:49,971
நான் கேட்பது நீ படிக்க வேண்டும் என்பதுதான்
தரவு, நீங்கள் பொறுப்பு,

887
00:53:50,080 --> 00:53:52,731
பெயர்கள் இல்லை, விவரங்கள் இல்லை,
எதுவும் நடந்து கொண்டிருக்கிறது

888
00:53:52,800 --> 00:53:54,962
அது முக்கியமான,
நீ விடுவிக்காதே.

889
00:53:55,040 --> 00:53:57,441
நீங்கள் பிரச்சினையில் ஒட்டிக்கொள்ளுங்கள்
வெகுஜன கண்காணிப்பு

890
00:53:57,520 --> 00:53:58,567
மற்றும் மக்கள் முடிவு செய்யட்டும்.

891
00:53:58,640 --> 00:54:01,800
உங்களிடம் எங்கள் வார்த்தை உள்ளது, ஆனால்
அது கேள்வி இல்லை. நாம் கேட்க வேண்டும்...

892
00:54:01,840 --> 00:54:03,490
<i>பாருங்கள், எட், எட்,</i>

893
00:54:03,560 --> 00:54:05,961
இப்போது வெள்ளை மாளிகை உள்ளது
ஒரு மாநாட்டு அழைப்பை ஏற்பாடு செய்தல்

894
00:54:06,040 --> 00:54:08,122
Janine மற்றும் இடையே
உளவுத்துறை சேவைகள்.

895
00:54:08,200 --> 00:54:11,283
இப்போது அது நடக்கும்
ஒரு சில மணி நேரத்தில்.

896
00:54:11,360 --> 00:54:15,251
குறைந்தபட்சம் அதற்காக காத்திருப்போம்,
அவர்கள் அவளிடம் என்ன சொல்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

897
00:54:19,840 --> 00:54:21,888
ஒரு கணம் இடைநிறுத்துவோம் என்று நான் கூறுவேன்.

898
00:54:23,160 --> 00:54:24,616
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்
நாம் மீண்டும் இணைக்க வேண்டும்

899
00:54:24,640 --> 00:54:26,176
பிறகு இந்த அறையில்
அழைப்பு நடைபெறுகிறது,

900
00:54:26,200 --> 00:54:29,841
அதனால் அது நள்ளிரவில் இருக்கும்.
நியூயார்க்கில் மதியம் இருங்கள்.

901
00:54:30,600 --> 00:54:32,125
சரி.

902
00:54:32,200 --> 00:54:34,521
நான் மற்றொரு பாஸ் எடுக்கிறேன்
இதற்கிடையில் PRISM கதை.

903
00:54:34,600 --> 00:54:38,491
சரி. நாங்கள் எங்கள் ஹோட்டலில் இருப்போம்
உங்களுக்கு அறை தேவைப்பட்டால், சரியா?

904
00:54:38,560 --> 00:54:39,561
நன்றி, ஈவன்.

905
00:54:39,640 --> 00:54:40,801
ஆம். சரி.

906
00:54:48,400 --> 00:54:51,210
அட, ஒருவேளை நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
அதிலிருந்து ஓய்வு எடுக்கிறோமா?

907
00:54:51,520 --> 00:54:53,090
ஒரு நொடிக்கு?

908
00:54:54,360 --> 00:54:56,681
ஓ, ஆமாம். நிச்சயமாக, மன்னிக்கவும்.

909
00:54:56,840 --> 00:55:00,208
நீங்கள் பார்க்க வேண்டுமா?
உங்களை நன்றாக உணர வைக்கலாம்.

910
00:55:00,400 --> 00:55:03,051
அன்று. அது இல்லை
பதிவு, தயார் நிலையில் உள்ளது.

911
00:55:03,120 --> 00:55:04,485
சரி.

912
00:55:06,800 --> 00:55:10,486
இது உங்களுக்கு எப்போது தொடங்கியது?
உங்கள் புகைப்படம் எடுக்க விரும்பவில்லையா?

913
00:55:10,760 --> 00:55:13,161
ஒருவேளை ஜப்பானில் இருக்கலாம்.

914
00:55:13,240 --> 00:55:15,720
நான் ஒவ்வொரு முறையும் நினைவில் கொள்கிறேன்
ஒரு கேமரா என்னை நோக்கி வந்தது,

915
00:55:15,800 --> 00:55:18,167
அது போல் இருந்தது... மூச்சு விட முடியவில்லை.

916
00:55:19,160 --> 00:55:20,605
அது ஏன்?

917
00:55:21,080 --> 00:55:25,449
நான் அநேகமாக, அதிக நேரம் செலவிட்டேன்
கேமராக்கள் மூலம் மற்றவர்களைப் பார்ப்பது.

918
00:55:26,560 --> 00:55:28,881
<i>ஜப்பான் உங்களுடையது
முதல் NSA 10b, சண்டை'?</i>

919
00:55:28,960 --> 00:55:33,921
ஆம், Dell உடன் ஒப்பந்தக்காரராக <i>ஆக</i>
நிறைய அணுகல் இருந்தது.

920
00:55:34,400 --> 00:55:36,402
ஏன் போனாய்
ஜெனிவாவுக்குப் பிறகு?

921
00:55:39,520 --> 00:55:43,161
பணம், மற்றும் 'காரணம்
நான் ஜப்பானில் வாழ விரும்பினேன்.

922
00:55:43,240 --> 00:55:45,004
உண்மையில் ஒபாமாவால்.

923
00:55:45,080 --> 00:55:47,731
உங்களுக்கு தெரியும், நான் நினைத்தேன்
அவருடன் நன்றாக இருக்கும்.

924
00:55:51,080 --> 00:55:52,491
நான் தவறு செய்தேன்.

925
00:55:58,040 --> 00:55:59,240
<i>அங்கே எப்படி இருந்தது?</i>

926
00:56:00,280 --> 00:56:02,248
<i>சரி,
எனது நாளின் முதல் பகுதியில்,</i>

927
00:56:02,320 --> 00:56:06,530
<i>நான் இதை கடிகாரத்தை சுற்றிக் கொண்டிருந்தேன்
எபிக் ஷெல்டர் எனப்படும் காப்பு அமைப்பு.</i>

928
00:56:06,600 --> 00:56:09,126
<i>எனவே, இருந்திருந்தால்
சில பேரழிவு,</i>

929
00:56:09,200 --> 00:56:12,090
பயங்கரவாதிகள் என்று சொல்லுங்கள்
ஒவ்வொரு தூதரக</i>த்தையும் எரித்தது

930
00:56:12,160 --> 00:56:14,731
<i>மற்றும் மத்திய கிழக்கில் NSA இடுகை.</i>

931
00:56:14,800 --> 00:56:19,488
<i>இந்த திட்டம் எங்களுக்கு உறுதியளிக்கும்
அந்த தரவு எதையும் இழக்காது.</i>

932
00:56:19,800 --> 00:56:23,566
<i>ஆனால், நான் அதை வைக்க வேண்டும்
பார்வையாளர்கள் எப்போது வருவார்கள் என்பதைத் தவிர.</i>

933
00:56:23,640 --> 00:56:24,641
ஹாய், எட்.

934
00:56:24,720 --> 00:56:29,521
<i>என்எஸ்ஏ ஈர்க்க விரும்பியது
ஜப்பானியர்களே, எங்கள் வரம்பைக் காட்டுங்கள்.</i>

935
00:56:30,480 --> 00:56:33,245
<i>நேரடி ட்ரோன் ஊட்டங்களை அவர்கள் விரும்பினர்.</i>

936
00:56:33,320 --> 00:56:35,482
இது பாகிஸ்தானுக்கு மேல்.

937
00:56:36,400 --> 00:56:37,731
இப்போதே.

938
00:56:40,480 --> 00:56:44,007
<i>அவர்கள் உற்சாகமாக இல்லை
அவர்கள் எங்களுக்கு உதவ வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம் என்பதை அறியவும்</i>

939
00:56:44,080 --> 00:56:46,208
<i>ஜப்பானிய மக்கள் மீது உளவு பார்க்கவும்.</i>

940
00:56:47,320 --> 00:56:50,085
<i>அது என்று சொன்னார்கள்
அவர்களின் சட்டங்களுக்கு எதிராக.</i>

941
00:56:51,240 --> 00:56:53,402
<i>நிச்சயமாக நாங்கள் தட்டினோம்
முழு நாடு எப்படியும்.</i>

942
00:56:54,360 --> 00:56:56,328
<i>நாங்கள் அங்கு நிற்கவில்லை,</i>

943
00:56:56,400 --> 00:56:58,562
<i>'காரணம் ஒருமுறை நாங்கள் சொந்தமாக இருந்தோம்
அவர்களின் தொடர்பு அமைப்புகள்,</i>

944
00:56:58,640 --> 00:57:01,564
<i>நாங்கள் பின் தொடர ஆரம்பித்தோம்
அவர்களின் உடல் உள்கட்டமைப்பு.</i>

945
00:57:01,640 --> 00:57:05,929
<i>இந்த சிறிய தூக்கத்தை நாங்கள் நழுவ விடுவோம்
நிரல்களை மின் கட்டங்களில்,</i>

946
00:57:06,000 --> 00:57:07,968
<i>அணைகள், மருத்துவமனைகள்,</i>

947
00:57:08,040 --> 00:57:10,122
<i>மற்றும் யோசனை நாள் வந்தால்</i>

948
00:57:10,200 --> 00:57:12,601
ஜப்பான் இருந்தபோது
இனி ஒரு கூட்டாளி அல்ல,</i>

949
00:57:12,680 --> 00:57:14,011
<i>விளக்குகள் அணைந்திருக்கும்.</i>

950
00:57:17,200 --> 00:57:18,486
<i>அது ஜப்பானியர்கள் மட்டுமல்ல.</i>

951
00:57:18,560 --> 00:57:22,087
<i>நாங்கள் தீம்பொருளை விதைத்தோம்
மெக்ஸிகோ, ஜெர்மனி,</i>ல்

952
00:57:22,160 --> 00:57:23,844
<i>பிரேசில், ஆஸ்திரியா.</i>

953
00:57:25,400 --> 00:57:28,927
<i>அதாவது, சீனா என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியும்,
அல்லது ரஷ்யா, அல்லது ஈரான்,</i>

954
00:57:29,000 --> 00:57:31,685
<i>அல்லது வெனிசுலா, சரி. ஆனால் ஆஸ்திரியா?</i>

955
00:57:33,440 --> 00:57:36,489
உங்களுக்கும் உத்தரவிடப்படுகிறது
பெரும்பாலான உலகத் தலைவர்களைப் பின்பற்ற வேண்டும்

956
00:57:36,560 --> 00:57:38,164
<i>மற்றும் தொழில்துறை தலைவர்கள்.</i>

957
00:57:38,240 --> 00:57:41,562
<i>உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் கண்காணிக்கிறீர்கள்
வர்த்தக ஒப்பந்தங்கள், பாலியல் ஊழல்கள்,</i>

958
00:57:41,880 --> 00:57:44,565
<i>இராஜதந்திர கேபிள்கள்
யு.எஸ்.</i>க்கு கொடுக்க

959
00:57:44,640 --> 00:57:47,120
<i>ஒரு நன்மை
G8,</i>ல் பேச்சுவார்த்தைகள்

960
00:57:47,200 --> 00:57:50,807
<i>அல்லது அந்நிய
பிரேசிலிய எண்ணெய் நிறுவனங்கள்,</i>

961
00:57:50,880 --> 00:57:55,044
<i>அல்லது மூன்றாம் உலகத்தை வெளியேற்ற உதவுதல்
பந்து விளையாடாத தலைவர்.</i>

962
00:57:56,400 --> 00:57:58,641
<i>மற்றும் இறுதியில்,
உண்மை மூழ்கி</i>கிறது

963
00:57:58,720 --> 00:58:01,564
<i>அது என்ன நியாயம்
நீங்கள் உங்களை விற்கிறீர்கள்,</i>

964
00:58:01,640 --> 00:58:03,927
<i>இது பயங்கரவாதத்தைப் பற்றியது அல்ல.</i>

965
00:58:05,480 --> 00:58:07,289
<i>பயங்கரவாதம் ஒரு சாக்கு.</i>

966
00:58:10,240 --> 00:58:14,962
<i>இது பொருளாதாரம் பற்றியது
மற்றும் சமூக கட்டுப்பாடு.</i>

967
00:58:16,560 --> 00:58:19,086
<i>மற்றும் ஒரே விஷயம்
நீங்கள் உண்மையில் பாதுகாக்கிறீர்கள்</i>

968
00:58:19,160 --> 00:58:21,561
<i>தான் மேலாதிக்கம்
உங்கள் அரசாங்கத்தின்.</i>

969
00:58:30,840 --> 00:58:34,003
நீங்கள் யோசித்துக் கொண்டிருந்தீர்களா
பிறகு பத்திரிக்கையாளர்களிடம் செல்கிறீர்களா?

970
00:58:34,080 --> 00:58:37,050
இல்லை. இல்லை, அது இருக்காது
அப்போது எனக்கு ஏற்பட்டது.

971
00:58:38,640 --> 00:58:42,690
நான் நினைத்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும்,
அமைப்பு தன்னைத்தானே திருத்திக் கொள்ளும்

972
00:58:42,760 --> 00:58:46,287
மற்றும் ஜனாதிபதி தனது வைத்திருப்பார்
அவரைத் தேர்ந்தெடுத்த வாக்குறுதி...

973
00:58:48,440 --> 00:58:52,206
உண்மையில் அன்றுதான் நான் முதலில் ஆரம்பித்தேன்
உங்களைப் பற்றியும் உங்கள் திரைப்படங்களைப் பற்றியும் படிக்கிறேன்.

974
00:58:52,280 --> 00:58:53,361
இது க்ளெனின் வலைப்பதிவில் இருந்தது.

975
00:58:53,440 --> 00:58:56,523
நீங்கள் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்தீர்கள்
விமான நிலையங்களில் மணிக்கணக்கில்.

976
00:58:56,600 --> 00:59:00,446
முப்பத்தேழு முறை. விசாரணைக்காக
உங்கள் சொந்த நாட்டின் போர்கள்.

977
00:59:00,640 --> 00:59:05,123
அதனால்தான் நான் மீண்டும் பெர்லினுக்குச் செல்கிறேன்
திருத்த. இதன் மூலம் நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.

978
00:59:05,640 --> 00:59:07,802
நான் செய்கிறேன். ஆம்.

979
00:59:08,960 --> 00:59:12,726
நான் நம்பவில்லை
ஆண்டுகளில் யாரேனும்.

980
00:59:15,960 --> 00:59:21,569
<i>அவர்கள் இருந்தபோது இது வரவேற்கத்தக்க மாற்றமாக இருந்தது
என்னை பயங்கரவாத கண்காணிப்பு பணியில் அமர்த்தியது.</i>

981
00:59:22,240 --> 00:59:25,926
<i>ஒவ்வொரு நாளும், நான் உள்ளே சென்று வருவேன்
SIGINT,</i>க்கான தொடக்கப் புள்ளிகள்

982
00:59:26,040 --> 00:59:28,646
<i>இது அறிவுத்திறனைக் குறிக்கிறது.</i>

983
00:59:30,160 --> 00:59:33,926
அவர்களில் பலர் அமெரிக்கர்கள்,
விசித்திரமாக உணர்ந்தது,</i>

984
00:59:34,000 --> 00:59:35,843
<i>ஆனால் நீங்கள் வைத்திருங்கள்
உங்களை நினைவூட்டுவது,</i>

985
00:59:35,920 --> 00:59:39,925
<i>நான் அழுக்கு வெடிகுண்டு தாக்குதலை நிறுத்த முடியும்
மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான உயிர்களை காப்பாற்றுங்கள்.</i>

986
00:59:40,560 --> 00:59:43,962
<i>விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் சும்மா இல்லை
உங்கள் கெட்ட பையன் இலக்குகளை பின்பற்றுதல்.</i>

987
00:59:44,040 --> 00:59:46,611
<i>நீங்களும் பின்தொடர்கிறீர்கள்
அவர்களின் மெட்டாடேட்டா,</i>

988
00:59:46,680 --> 00:59:50,685
<i>அடிப்படையில் எல்லா ஃபோன்களும் இதுதான்
அவர்கள் தொடர்பில் இருக்கும் எண்கள்.</i>

989
00:59:51,600 --> 00:59:55,321
<i>உங்கள் இலக்கு என்று வைத்துக்கொள்வோம்
ஒரு நிழல் ஈரானிய வங்கியாளர்</i>

990
00:59:55,400 --> 00:59:57,926
<i>பெய்ரூட்டில் இருந்து இயங்குகிறது, சரி.</i>

991
00:59:58,000 --> 01:00:00,446
<i>எனவே நீங்கள் அவருடைய விஷயங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்,
ஆனால் நீங்களும் பார்க்கிறீர்கள்</i>

992
01:00:00,520 --> 01:00:02,966
<i>அவர் பேசும் எல்லா மக்களிடமும்.</i>

993
01:00:03,040 --> 01:00:05,646
<i>உங்களுக்குத் தெரியும், அவருடைய உறவினர்,</i>

994
01:00:05,720 --> 01:00:08,291
<i>யார் சில பல் மருத்துவர்
எருமையில் வாழ்கிறார்.</i>

995
01:00:08,360 --> 01:00:11,170
<i>பின்னர் நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
அந்த பையனின் தொடர்புகள் அனைத்தும்.</i>

996
01:00:11,240 --> 01:00:14,608
<i>மற்றும் நீங்கள் மூன்றாவது ஹாப் செல்லும் நேரத்தில்
அசல் இலக்கிலிருந்து,</i>வெளியே

997
01:00:14,680 --> 01:00:20,210
<i>இந்த பார்டெண்டரை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
போடோக்ஸ் பற்றி அவரது தாயுடன் அரட்டையடிக்கவும்.</i>

998
01:00:20,280 --> 01:00:25,286
<i>'யாரிடமிருந்தும் மூன்று ஹாப்ஸ்
40 தொடர்புகள்,</i>உடன்

999
01:00:25,360 --> 01:00:28,011
<i>நீங்கள் ஒரு பட்டியலைப் பார்க்கிறீர்கள்
2.5 மில்லியன் மக்கள்.</i>

1000
01:00:30,560 --> 01:00:32,688
<i>மற்றும் அந்த தருணம் இருக்கிறது</i>

1001
01:00:32,760 --> 01:00:36,367
<i>நீங்கள் அங்கே அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்
அதன் அளவு உங்களைத் தாக்கும்.</i>

1002
01:00:36,440 --> 01:00:41,128
<i>NSA உண்மையில் கண்காணிக்கிறது
உலகில் உள்ள ஒவ்வொரு செல்போன்.</i>

1003
01:00:41,240 --> 01:00:43,049
<i>நீங்கள் யாராக இருந்தாலும் சரி,</i>

1004
01:00:43,160 --> 01:00:45,811
<i>உங்கள் வாழ்வின் ஒவ்வொரு நாளும்,
நீங்கள் ஒரு தரவுத்தளத்தில்</i> அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்

1005
01:00:45,880 --> 01:00:48,486
<i>பார்க்கத் தயார்.</i>

1006
01:00:59,040 --> 01:01:04,683
பயங்கரவாதிகள் மட்டுமல்ல, அல்லது
நாடுகள், அல்லது பெருநிறுவனங்கள், ஆனால் நீங்கள்.</i>

1007
01:01:13,240 --> 01:01:15,288
லிண்ட்சே உங்களுடன் ஜப்பானில் இருந்தாரா?

1008
01:01:17,080 --> 01:01:20,687
ஜப்பான் எங்களுக்கு கடினமாக இருந்தது.

1009
01:01:23,680 --> 01:01:25,648
உங்களால் முடியாது என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் வேலையைப் பற்றி பேசுங்கள்.

1010
01:01:25,840 --> 01:01:27,330
இல்லை

1011
01:01:28,840 --> 01:01:32,561
இந்த ஒரு இரவு இருந்தது,
ஓ, இறுதிவரை,

1012
01:01:34,280 --> 01:01:37,170
எப்போது, நாங்கள் செல்ல வேண்டும்
மறுநாள் புஜி மலையில் ஏற...

1013
01:01:44,480 --> 01:01:45,481
ஆஹா!

1014
01:01:47,400 --> 01:01:49,880
நீ போகிறாயா
அதை ட்விட்டரில் வெளியிடவா?

1015
01:01:49,960 --> 01:01:50,961
இல்லை

1016
01:01:51,280 --> 01:01:53,726
அவை எனக்கு மட்டும்தான்.
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1017
01:01:56,320 --> 01:01:58,243
நீங்கள் அவற்றை நீக்க வேண்டும்.

1018
01:01:58,440 --> 01:02:01,091
இது மிகவும் கலையானது அல்ல
நான் சென்ற விமர்சனம்.

1019
01:02:01,360 --> 01:02:03,044
மன்னிக்கவும். நீ தான்...
நீங்கள்...

1020
01:02:03,120 --> 01:02:04,976
நீங்கள் போன்ற பொருட்களை வைத்திருக்க முடியாது
உங்கள் வன்வட்டில்.

1021
01:02:05,000 --> 01:02:06,047
ஆம், என்னால் முடியும்.

1022
01:02:06,120 --> 01:02:10,091
உங்களால் முடியுமா... நான்
அவற்றை நீக்க முடியுமா?

1023
01:02:10,840 --> 01:02:12,171
மீண்டும் ரஷ்ய ஹேக்கர்கள்?

1024
01:02:12,240 --> 01:02:13,287
இல்லை...

1025
01:02:15,840 --> 01:02:17,171
அது நாமா?

1026
01:02:19,960 --> 01:02:21,086
இது வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

1027
01:02:22,640 --> 01:02:23,880
நான் இலக்கா?

1028
01:02:23,960 --> 01:02:25,200
நிச்சயமாக இல்லை.

1029
01:02:26,480 --> 01:02:28,767
யாரோ பார்க்கிறார்கள் என்பது தெளிவாகிறது
என் நிர்வாண உருவப்படங்களில்.

1030
01:02:28,840 --> 01:02:30,729
சரி. நான் கூடாது
கொண்டு வந்துள்ளனர்.

1031
01:02:30,800 --> 01:02:33,121
சரியா? அது பிரச்சினைகள்
தேசிய பாதுகாப்பு.

1032
01:02:35,200 --> 01:02:37,362
சரி, லாம் முகஸ்துதி
என் மார்பகங்கள் என்று

1033
01:02:37,480 --> 01:02:39,323
ஒரு பிரச்சினையாக கருதப்படுகிறது
தேசிய பாதுகாப்பு,

1034
01:02:39,440 --> 01:02:41,176
ஆனால் நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
அதை விட மிகவும் சிறந்தது.

1035
01:02:41,200 --> 01:02:43,680
நான் விஷயங்களைப் பற்றி பேசாமல் இருக்க விரும்புகிறேன்
அது எங்களை சிறையில் தள்ளலாம்.

1036
01:02:43,760 --> 01:02:45,576
அதனால் என்ன
பேண்ட்-எய்ட்ஸ் பற்றி, அப்படியானால்?

1037
01:02:45,600 --> 01:02:47,443
உங்கள் கேமரா ஃபோபியா?

1038
01:02:47,520 --> 01:02:48,726
வேலை காரணமாக?

1039
01:02:49,680 --> 01:02:51,125
அவர்கள் நம்மைப் பார்க்கிறார்களா?

1040
01:02:51,840 --> 01:02:53,490
அவர்கள் யாரைப் பார்க்கிறார்கள்?
யாரும் இல்லை, சரியா?

1041
01:02:53,560 --> 01:02:55,210
அப்படியே நிறுத்துவோம்
அதை பற்றி பேசுகிறேன்.

1042
01:02:56,400 --> 01:02:59,961
படுக்கைக்குச் செல்வோம்,
மற்றும் காலையில் எழுந்திருங்கள்,

1043
01:03:01,360 --> 01:03:03,647
இந்த மலையில் ஏறுங்கள்.
சரியா?

1044
01:03:04,680 --> 01:03:06,176
நிச்சயமாக நாங்கள் இல்லை
அதை பற்றி பேசுவேன்.

1045
01:03:06,200 --> 01:03:07,486
அதன் அர்த்தம் என்ன?

1046
01:03:07,560 --> 01:03:10,040
நாம் பேசுவதில்லை என்று அர்த்தம்
இனி எதையும் பற்றி.

1047
01:03:10,760 --> 01:03:13,366
நீங்கள் 12 மணி நேர வேலைகள்,
மன உளைச்சலில் வீட்டிற்கு வந்தாய்

1048
01:03:13,440 --> 01:03:15,807
நீங்கள் வீடியோ கேம்களை விளையாடுகிறீர்கள்,
பின்னர் நீங்கள் தூங்குவீர்கள்.

1049
01:03:15,880 --> 01:03:17,564
ஆமாம், நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்
ஏனென்றால் எனக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது.

1050
01:03:17,640 --> 01:03:19,051
அதுதான் கொடுக்கிறது
இந்த அபார்ட்மெண்டிற்கு

1051
01:03:19,120 --> 01:03:20,849
மிகவும் விலையுயர்ந்த நகரத்தில்
உலகில்.

1052
01:03:20,920 --> 01:03:24,163
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள என்னைக் கேட்டீர்கள்
என்னிடம் வேலை விசா இல்லை என்று.

1053
01:03:24,240 --> 01:03:25,480
சரி, உங்களிடம் ஒன்று இருந்தால் என்ன செய்வது?

1054
01:03:25,560 --> 01:03:29,087
நீங்கள் உண்மையில் விட்டுவிடுவீர்களா உங்கள்
உண்ணும் உறங்கும் அழகான வாழ்க்கை

1055
01:03:29,200 --> 01:03:31,760
மற்றும் எல்லா நேரத்திலும் வெளியே செல்கிறீர்களா? நீங்கள்
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு தொழிலை விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1056
01:03:31,800 --> 01:03:35,168
உங்களைப் போன்ற தொழில்? நான் எங்கே இருக்கிறேன்
எல்லா நேரத்திலும் பரிதாபமா? இல்லை

1057
01:03:35,240 --> 01:03:37,402
இது பொறுப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1058
01:03:38,080 --> 01:03:40,162
இதை பாத்துக்கோ.

1059
01:03:40,240 --> 01:03:42,083
என்ன தெரியுமா?
உங்களுக்கு எந்த விதமான யோசனையும் இல்லை

1060
01:03:42,160 --> 01:03:44,845
கணக்கு காட்டுவது எப்படி இருக்கும்
பிறர் வாழ்க்கைக்காக,

1061
01:03:44,920 --> 01:03:47,002
ஏனென்றால் நீங்கள் வாழ்கிறீர்கள்
ஒரு விசித்திரக் கதை நிலத்தில்

1062
01:03:47,080 --> 01:03:49,003
அங்கு தான்
எந்த விளைவுகளும் இல்லை,

1063
01:03:49,080 --> 01:03:50,684
மற்றும் யாருக்கும் காயம் ஏற்படாது.

1064
01:03:53,680 --> 01:03:58,083
இல்லை இல்லை,
நீ, உனக்கு காயம் இல்லை.

1065
01:03:59,600 --> 01:04:00,931
நான் நசுக்கப்படுகிறேன்.

1066
01:04:01,040 --> 01:04:02,849
அட்டகாசம்!
நான் உன்னை ஒன்றும் செய்யவில்லை!

1067
01:04:02,920 --> 01:04:04,888
அது சரியாகத்தான் இருக்கிறது.
நீ ஒன்றும் செய்யவில்லை!

1068
01:04:05,920 --> 01:04:08,002
நீ என்னுடன் பழகாதே,
நீ என்னுடன் சிரிக்காதே

1069
01:04:08,080 --> 01:04:10,924
நீங்கள் கூட இல்லை
என்னை இனி தொடாதே.

1070
01:04:13,160 --> 01:04:14,400
மன்னிக்கவும். நிறுத்து!

1071
01:04:14,960 --> 01:04:16,644
இல்லை!

1072
01:04:29,760 --> 01:04:32,127
நாங்கள் ஒருபோதும் புஜி மலைக்கு செல்லவில்லை.

1073
01:04:33,640 --> 01:04:37,281
மற்றும் லிண்ட்சே அழகாக வெளியேறினார்
அதன் பிறகு விரைவில், மற்றும்...

1074
01:04:38,960 --> 01:04:40,530
நான் உண்மையில் அங்கே தனிமையில் இருந்தேன்.

1075
01:04:42,120 --> 01:04:44,480
ஆனால் மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு, நானும் வெளியேறினேன்.
நான் மீண்டும் மேரிலாந்து சென்றேன்.

1076
01:05:12,640 --> 01:05:14,244
<i>அவளுக்கு நான் மாறுவேன் என்று உறுதியளித்தேன்.</i>

1077
01:05:15,240 --> 01:05:17,083
<i>மற்றும், நாங்கள் நகர்ந்தோம்
மீண்டும் ஒன்றாக.</i>

1078
01:05:17,160 --> 01:05:18,576
செய்
நிச்சயமாக உங்கள் முழங்கால்கள் வளைந்திருக்கும்

1079
01:05:18,600 --> 01:05:21,524
பின்னர் நீங்கள் முழுமையாக நீட்டிக்க முடியும்
நீங்கள் நிலையாக உணர்ந்தவுடன். தயாரா?

1080
01:05:21,600 --> 01:05:23,648
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

1081
01:05:24,320 --> 01:05:25,321
எல்லா வழிகளிலும்.

1082
01:05:25,440 --> 01:05:26,976
இப்போது நீங்கள் இறுக்க வேண்டும்
உங்கள் முழங்கால்களுக்கு இடையில்.

1083
01:05:27,000 --> 01:05:29,446
அது எரியும்,
ஆனால் அது ஒரு நல்ல எரிப்பு.

1084
01:05:29,520 --> 01:05:30,520
சரியானது.

1085
01:05:30,560 --> 01:05:32,005
சுற்றி சுழற்றுங்கள்.

1086
01:05:33,600 --> 01:05:35,841
சரியானது! ஓ, என்
கடவுளே, நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்!

1087
01:05:35,920 --> 01:05:37,763
<i>நீங்கள் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போது,</i>

1088
01:05:37,840 --> 01:05:41,208
<i>உங்களில் பெரும் பகுதி இருக்கிறது
அது மகிழ்ச்சியாக இருக்க விரும்புகிறது.</i>

1089
01:05:45,360 --> 01:05:48,523
<i>மற்றும் என்ன செய்ய முடியும் என்று நீங்கள் சிந்திக்கத் தொடங்குகிறீர்கள்
இதை விட முக்கியமானதா?</i>

1090
01:05:49,680 --> 01:05:51,205
என்ன! பரவாயில்லையா?

1091
01:05:51,920 --> 01:05:54,048
கடவுளே. மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

1092
01:05:55,560 --> 01:05:59,645
<i>உங்களுக்கு தெரியும், நிறைய பேர்
வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியுடன் பயணம் செய்யுங்கள்.</i>

1093
01:06:01,240 --> 01:06:02,730
ஏன் <i>என்னால்?</i> முடியாது

1094
01:06:11,720 --> 01:06:13,290
நான் திரும்பிச் சென்றேன்
சிஐஏவில் பணிபுரிய வேண்டும்.

1095
01:06:13,440 --> 01:06:15,044
பின் கதவுகளுடன்...

1096
01:06:15,120 --> 01:06:17,885
<i>எனது அதிகாரப்பூர்வ தலைப்பு
தீர்வுகள் ஆலோசகர்.</i>

1097
01:06:18,840 --> 01:06:22,049
<i>அடிப்படையில் நான் ஹாக்கிங் செய்து கொண்டிருந்தேன்
வாழ்க்கைக்கு அதிக விலை வன்பொருள்.</i>

1098
01:06:22,120 --> 01:06:23,804
ஆனால் நீங்கள் ராஜினாமா செய்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்?

1099
01:06:23,880 --> 01:06:26,360
ஆமாம், அது எல்லாம் இருந்தது
ஜெனிவாவுக்குப் பிறகு ஒப்பந்த வேலை.

1100
01:06:26,440 --> 01:06:28,681
உனக்கு தெரியும்,
அது பூஸ் ஆலன் ஹாமில்டன்,

1101
01:06:28,760 --> 01:06:30,888
<i>அல்லது டெல், கூட்டாண்மையில்.</i>

1102
01:06:30,960 --> 01:06:34,009
<i>CIA அல்லது NSA, DIA உடன்.</i>

1103
01:06:34,560 --> 01:06:38,645
<i>அதுதான் உளவுத்துறை
சமூகத்தின் சுழலும் கதவு.</i>

1104
01:06:40,160 --> 01:06:42,640
எப்படி இருந்தது?
மாநிலங்களுக்குத் திரும்புவதா?

1105
01:06:43,120 --> 01:06:46,681
அது, அது இருந்தது
வீட்டில் இருப்பது மிகவும் நல்லது.

1106
01:06:49,000 --> 01:06:53,130
ஆனால் மேரிலாந்தில் விஷயங்கள் இருந்தன
எனக்காக திரும்ப ஆரம்பித்தான்.

1107
01:06:53,880 --> 01:06:58,568
ஒவ்வொரு முறையும் நான் இறுதியாக இருப்பது போல் உணர்ந்தேன்
எல்லா கவலைகளையும் விடுவித்தல்</i>

1108
01:06:58,640 --> 01:07:01,246
<i>மற்றும் அனைத்து கேள்விகளும்
என்னை இரவில் விழித்திருக்கப் பயன்படுத்தினார்,</i>

1109
01:07:01,320 --> 01:07:05,245
<i>நான் வேறு ஏதாவது கற்றுக்கொள்வேன்,
மேலும் என்னால் அதை புறக்கணிக்க முடியவில்லை.</i>

1110
01:07:05,440 --> 01:07:09,240
இப்படி, இந்த மூன்றும் இருந்தன
NSA இல் உயர்மட்ட <i>அதிகாரிகள்</i>,

1111
01:07:09,320 --> 01:07:12,051
<i>பில் பின்னி, எட் லூமிஸ்,
மற்றும் கிர்க் வைபே.</i>

1112
01:07:12,120 --> 01:07:16,330
<i>அவர்கள் மீது புகார் அளித்து வருகின்றனர்
பல ஆண்டுகளாக துஷ்பிரயோகம் மற்றும் மிகைப்படுத்தல்.</i>

1113
01:07:16,400 --> 01:07:20,200
<i>அவர்கள் செய்தது அவ்வளவுதான்,
அவர்கள் புகார்களை பதிவு செய்தனர்,</i>

1114
01:07:20,280 --> 01:07:23,443
<i>மற்றும் FBI அவர்களின் வீடுகளில் சோதனை நடத்தியது.</i>

1115
01:07:23,560 --> 01:07:25,085
<i>பின்னர் தாமஸ் டிரேக் இருந்தார்.</i>

1116
01:07:25,160 --> 01:07:27,128
மற்ற மூன்று ஆண்களைப் போலவே,
டிரேக் முயற்சி</i>யில் இருந்தார்

1117
01:07:27,200 --> 01:07:29,487
<i>விஷயங்களை மாற்ற
உள்ளே இருந்து.</i>

1118
01:07:29,560 --> 01:07:31,961
<i>ஆனால் எதுவும் வேலை செய்யாதபோது,
அவர் அச்சகத்திற்குச் சென்றார்.</i>

1119
01:07:32,040 --> 01:07:35,965
<i>எனவே அவர்கள் அவரை உளவுத்துறையால் தாக்கினர்
செயல், நாங்கள் அதிர்ச்சியடைந்தோம்.</i>

1120
01:07:36,040 --> 01:07:37,963
<i>முழு இன்டெல் சமூகம்.</i>

1121
01:07:38,040 --> 01:07:39,416
<i>நீங்கள் ஏன்
நீங்கள் குற்றம் சாட்டப்பட்டதாக நினைக்கிறீர்களா?</i>

1122
01:07:39,440 --> 01:07:40,965
<i>சிலிப்பான செய்தியை அனுப்ப.</i>

1123
01:07:41,360 --> 01:07:42,361
<i>யாருக்கு?</i>

1124
01:07:42,440 --> 01:07:45,011
<i>மற்ற விசில்ப்ளோயர்களுக்கு,
அரசாங்கத்தில் உள்ள மற்றவர்களுக்கு,</i>

1125
01:07:45,120 --> 01:07:47,202
<i>வெளியே பேசக்கூடாது.</i>

1126
01:07:47,280 --> 01:07:51,330
அதிகாரத்திடம் உண்மையைச் சொல்லாதே.
நாங்கள் உன்னை சுத்தி அடிப்போம்.</i>

1127
01:07:52,920 --> 01:07:55,571
புதிதாக ஒன்று இருக்கிறது
திட்டம் உருவாக்கப்படுகிறது

1128
01:07:55,640 --> 01:07:58,007
ஓஹூவில் உள்ள NSA இன் ஒப் சென்டரில்.

1129
01:07:59,000 --> 01:08:02,561
நீங்கள் எதிர்த்துப் போயிருப்பீர்கள்
சீன சைபர் பிரிவுகள்.

1130
01:08:03,840 --> 01:08:05,001
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?

1131
01:08:07,640 --> 01:08:10,928
பெரிய தொகையாக இருக்காது
நீங்கள் இப்போது சம்பாதிக்கும் பணம்,

1132
01:08:11,000 --> 01:08:13,480
ஆனால் நீங்கள் ஒரு விமர்சனத்தை நிகழ்த்துவீர்கள்
உங்கள் நாட்டிற்கான சேவை.

1133
01:08:13,560 --> 01:08:14,891
அது உங்களுக்கு முக்கியம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1134
01:08:14,960 --> 01:08:17,281
ஜெனிவாவைப் போல சேவை என்கிறீர்களா?

1135
01:08:17,360 --> 01:08:20,204
மாட் ஒரு தவறு. கூடாது
உங்களை அதற்குள் தள்ளிவிட்டது.

1136
01:08:20,280 --> 01:08:21,360
நீங்கள் என்னை அதற்குள் தள்ளவில்லை.

1137
01:08:21,400 --> 01:08:23,528
களத்தில் வெளிப்படும்படி கேட்டேன்
ஓ, நீங்கள் அதை எனக்கு கொடுத்தீர்கள்.

1138
01:08:23,600 --> 01:08:25,329
நான் அதை உங்களுக்கு எதிராக வைக்க மாட்டேன்.

1139
01:08:27,360 --> 01:08:29,840
ஏதாவது இருக்கிறதா
நீங்கள் என்னை எதிர்த்து நிற்கிறீர்களா?

1140
01:08:33,920 --> 01:08:35,240
நீ என்னிடம் சொல்லவில்லை
நாங்கள் ஓடிக்கொண்டிருந்தோம்

1141
01:08:35,280 --> 01:08:37,521
ஒரு இழுவை
உலகம் முழுவதும், கார்பின்.

1142
01:09:01,160 --> 01:09:02,400
சிறந்த படப்பிடிப்பு, எட்.

1143
01:09:02,480 --> 01:09:03,811
நன்றி.

1144
01:09:04,280 --> 01:09:05,850
அது பயங்கரமானது.

1145
01:09:06,400 --> 01:09:08,721
இது ஒன்றுதான்
ராணுவத்தில் நான் நன்றாக இருந்தேன்.

1146
01:09:14,720 --> 01:09:16,449
நீங்கள் எப்போதாவது நினைக்கிறீர்கள், எட்,

1147
01:09:16,520 --> 01:09:21,367
இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, அது
60 ஆண்டுகள் ஆகியும் இன்னும் WW நோய் இல்லை.

1148
01:09:22,280 --> 01:09:23,406
ஏன்?

1149
01:09:24,400 --> 01:09:28,325
ஏனென்றால் நாங்கள் எங்கள் சக்தியைப் பயன்படுத்தினோம்
பொதுவாக உலக நன்மைக்காக.

1150
01:09:29,040 --> 01:09:31,930
செழிப்புக்காக, ஒழுங்கு.

1151
01:09:32,160 --> 01:09:33,889
நாம் எப்படி காக்க முடியும்
நாமே எதிராக

1152
01:09:33,960 --> 01:09:37,169
அணு ஆயுத போர், பயங்கரவாத தாக்குதல்,
இணைய தாக்குதல்கள்

1153
01:09:37,240 --> 01:09:39,641
மையப்படுத்தப்பட்ட இல்லாமல்
இன்டெல் தொழிற்சாலை

1154
01:09:39,720 --> 01:09:41,609
உலகம் முழுவதும் வேலை
இரவும் பகலும்?

1155
01:09:42,400 --> 01:09:45,244
எனவே நாம் பட்டியலிட வேண்டும்
கோடிக்கணக்கான மக்களின் வாழ்வு?

1156
01:09:45,320 --> 01:09:48,688
பெரும்பாலான மக்கள் ஏற்கனவே பட்டியல்
அவர்களின் வாழ்க்கை பொது நுகர்வுக்காக.

1157
01:09:48,760 --> 01:09:51,923
சரி, அவர்கள் பட்டியலிடப்பட்ட பகுதி cf அவர்களின்
வாழ்கிறார்கள், அவர்கள் அதை விருப்பப்படி செய்கிறார்கள்.

1158
01:09:52,040 --> 01:09:54,496
நாங்கள் அவர்களுக்கு தேர்வு கொடுக்கவில்லை.
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொள்கிறோம்.

1159
01:09:54,520 --> 01:09:58,286
பெரும்பாலான அமெரிக்கர்கள் விரும்பவில்லை
சுதந்திரம், அவர்கள் பாதுகாப்பு வேண்டும்.

1160
01:09:59,120 --> 01:10:00,690
இது ஒரு எளிய பேரம். என்றால்...

1161
01:10:00,800 --> 01:10:02,768
நல்ல பெண்ணே! நல்ல பெண்ணே!

1162
01:10:03,600 --> 01:10:05,364
நீங்கள் விளையாட விரும்பினால்
அனைத்து புதிய பொம்மைகளுடன்

1163
01:10:05,440 --> 01:10:08,410
மற்றும் பாதுகாப்பாக இருங்கள், நீங்கள் பணம் செலுத்துங்கள்
சேர்க்கை விலை.

1164
01:10:10,000 --> 01:10:12,651
ஆம், மக்களைத் தவிர,

1165
01:10:12,720 --> 01:10:14,536
அவர்களுக்கும் தெரியாது
அவர்கள் அந்த பேரம் செய்தார்கள்.

1166
01:10:14,560 --> 01:10:16,801
நவீனம் எங்கே
போர்க்களமா, சிப்பாயா?

1167
01:10:18,640 --> 01:10:19,641
எல்லா இடங்களிலும்.

1168
01:10:19,960 --> 01:10:22,361
என்ன
போரின் முதல் விதி?

1169
01:10:22,520 --> 01:10:24,124
உங்கள் நிலையை ஒருபோதும் வெளிப்படுத்தாதீர்கள்.

1170
01:10:25,080 --> 01:10:29,881
ஒரு அங்கீகரிக்கப்படாத நபர் அறிந்திருந்தால்?
காங்கிரசுக்கு தெரிந்தால்?

1171
01:10:29,960 --> 01:10:31,724
எதிரியும் அப்படித்தான்.

1172
01:10:31,800 --> 01:10:35,850
அது, திரு. ஸ்னோடன்,
என்பது உலகின் நிலை.

1173
01:10:35,960 --> 01:10:39,601
ரகசியம் என்பது பாதுகாப்பு,
மற்றும் பாதுகாப்பு வெற்றி.

1174
01:10:47,320 --> 01:10:48,890
நன்றி ஐயா.

1175
01:10:50,480 --> 01:10:51,720
யாரையாவது நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும்.

1176
01:10:51,800 --> 01:10:53,816
அதற்கு அழகான நாள், இல்லையா?
சரியான வானிலை.

1177
01:10:53,840 --> 01:10:56,320
திரு. லோவெல். ஜிம்.

1178
01:10:56,800 --> 01:10:58,768
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? டோரியன்.

1179
01:10:58,840 --> 01:11:00,205
ஆலன். உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

1180
01:11:00,280 --> 01:11:01,406
யு.எஸ்.க்கு வரவேற்கிறோம்

1181
01:11:01,480 --> 01:11:03,050
எப்படி செய்தாய்
இன்று வெளியே, கார்பின்?

1182
01:11:03,160 --> 01:11:05,970
அட, மிகவும் சாதாரணமானது.
இங்கே எட் மாதிரி எதுவும் இல்லை.

1183
01:11:06,560 --> 01:11:09,404
வெளிப்படையாக இராணுவத்தின் பயிற்சி
நேராக சுட மக்கள்.

1184
01:11:09,480 --> 01:11:11,289
எனவே இது எட் ஸ்னோடன்.

1185
01:11:11,360 --> 01:11:12,600
ஆமாம் சார். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1186
01:11:12,680 --> 01:11:15,081
காவிய தங்குமிடம் பின்னால் மூளை.
அது சரிதான்.

1187
01:11:15,160 --> 01:11:16,496
அது புத்திசாலித்தனமான வேலை.
நன்றி ஐயா.

1188
01:11:16,520 --> 01:11:18,016
ஆம், எனக்கு சில கேள்விகள் இருந்தன
நான் உன்னிடம் கேட்க விரும்பினேன்.

1189
01:11:18,040 --> 01:11:20,884
ஓ, ஜிம். செய்வீர்களா
மன்னிக்கவும், தாய்மார்களே?

1190
01:11:21,320 --> 01:11:22,731
மன்னிக்கவும், ஆலன்.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1191
01:11:23,520 --> 01:11:28,003
ஆம், இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறது
எங்கள் UAV திட்டத்திற்கு.

1192
01:11:28,080 --> 01:11:31,289
ஆம், கேட்டேன். வெளிநாட்டுடன்
இன்டெல் தள பரிமாற்றம்.

1193
01:11:31,360 --> 01:11:32,964
இடமாற்றங்கள் நடக்கும்
இப்போது சேகரிப்பில் உள்ளது.

1194
01:11:33,040 --> 01:11:36,362
அவர்கள் நேராக பென்டகனுக்குச் செல்கிறார்கள்,
அவர்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் மொசாட்.

1195
01:11:36,520 --> 01:11:39,205
உடனடியாக செயல்படக்கூடியது.
அதை யாரும் பார்ப்பதில்லை.

1196
01:11:39,360 --> 01:11:40,646
இது மறுமொழி நேரம் மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளது

1197
01:11:40,720 --> 01:11:42,609
எங்கள் ட்ரோன் விமானிகளின்
பத்து மடங்கு மூலம்.

1198
01:11:43,200 --> 01:11:46,647
சொல்லுங்கள், எட். நீங்கள் சமிக்ஞைகளை வேலை செய்தீர்கள்
ஜப்பானிலும் உளவுத்துறை, ஆம்?

1199
01:11:46,720 --> 01:11:47,801
ஆமாம் சார்.

1200
01:11:47,880 --> 01:11:49,644
நீங்கள் அதை எப்படி விரும்பினீர்கள்?

1201
01:11:49,720 --> 01:11:53,247
இது மிகவும் ஆற்றல் தரும் வேலையாக இருந்தது சார்.

1202
01:11:53,360 --> 01:11:57,524
ஹவாயில் இந்த புதிய வேலையுடன்,
உங்களுக்கு இன்னும் கூடுதலான அணுகல் இருக்கும்.

1203
01:11:57,600 --> 01:12:01,730
உரையாடலைத் தொடங்க கோர்பினிடம் கேட்டேன்.
ஆனால் சலுகை என்னுடையது.

1204
01:12:03,760 --> 01:12:05,364
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1205
01:12:05,440 --> 01:12:06,616
அதற்கு சில மாதங்கள் பிடிக்கும்

1206
01:12:06,640 --> 01:12:08,961
இந்த திட்டத்தை அதன் காலடியில் பெற.

1207
01:12:09,040 --> 01:12:11,691
என்னை மன்னித்தால்,
அன்பர்களே, நான் இரவு உணவைப் பார்க்கிறேன்.

1208
01:12:12,800 --> 01:12:14,609
பீர், சார்? நன்றி.

1209
01:12:15,280 --> 01:12:17,089
ஐயா, உங்களுக்காகவா? அடடா, நன்றி.

1210
01:12:22,760 --> 01:12:24,808
காவிய தங்குமிடம் என்று பொருள்
காப்பு நிரலாக.

1211
01:12:26,080 --> 01:12:29,527
லோவெல் உருவாக்குகிறார்
உங்களுக்கான இந்த நிலை, எட்.

1212
01:12:29,600 --> 01:12:32,206
நீங்கள் முதல் ஒப்பந்ததாரராக இருப்பீர்கள்
கோட்டை மீட் வெளியே

1213
01:12:32,280 --> 01:12:33,930
வேலை எதிர் சைபர்.

1214
01:12:35,120 --> 01:12:37,202
மேலே செல்வதற்கான டிக்கெட் இது.

1215
01:12:48,280 --> 01:12:50,016
செய்
நீங்கள் அமெரிக்காவை நம்புகிறீர்கள்

1216
01:12:50,040 --> 01:12:52,008
மிகப்பெரிய நாடு
உலகில்?

1217
01:12:52,080 --> 01:12:53,730
ஆம்.

1218
01:12:55,240 --> 01:12:56,296
நீங்கள் எப்போதாவது பயன்படுத்தியிருக்கிறீர்களா

1219
01:12:56,320 --> 01:12:59,005
ஏதேனும் திட்டங்கள்
நீங்கள் அங்கீகரிக்கப்படாதவரா?

1220
01:13:04,960 --> 01:13:06,007
<i>இல்லை.</i>

1221
01:13:18,440 --> 01:13:21,205
நாங்கள் பொதுவாக இல்லை
எங்கள் சொந்த படைப்பை சமர்ப்பிக்க வேண்டும்,

1222
01:13:21,280 --> 01:13:24,568
ஆனால் என் ஆசிரியர் கூறினார்
அவள் விதிவிலக்கு செய்வாள்.

1223
01:13:24,640 --> 01:13:25,687
மிகவும் நேர்த்தியாக இருக்கிறது, இல்லையா?

1224
01:13:31,000 --> 01:13:33,162
நான் பெறுகிறேன்
ஒரு பதிவை சமர்ப்பிக்கவும்.

1225
01:13:36,360 --> 01:13:38,966
நீங்கள் என்னை புறக்கணிக்கிறீர்கள்
வேண்டுமென்றே, அல்லது என்ன?

1226
01:13:39,040 --> 01:13:41,566
இல்லை. மன்னிக்கவும். மலம். அட...

1227
01:13:42,000 --> 01:13:44,367
நான் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

1228
01:13:44,480 --> 01:13:45,686
எதைப் பற்றி?

1229
01:13:50,960 --> 01:13:53,361
நான் உன்னிடம் பேச விரும்பினேன்
இரவு உணவின் போது அதைப் பற்றி,

1230
01:13:53,440 --> 01:13:55,681
ஆனால் நாம் ...
வந்து உட்காருவீர்களா?

1231
01:13:57,160 --> 01:13:59,242
எல்லாம் சரியா?

1232
01:13:59,320 --> 01:14:00,526
ஆம்.

1233
01:14:01,560 --> 01:14:02,800
உம்...

1234
01:14:03,560 --> 01:14:07,531
தி, ஓ, துணை இயக்குனர்
NSA இன்...

1235
01:14:07,600 --> 01:14:09,090
ம்ம்?

1236
01:14:09,240 --> 01:14:11,402
அவர் எனக்கு ஒரு புதிய பதவியை வழங்கினார்.

1237
01:14:11,560 --> 01:14:14,530
மற்றும், அது சிறிது காலத்திற்கு முன்பு,
இப்போது அவர்களுக்கு பதில் தேவை.

1238
01:14:15,800 --> 01:14:17,882
சரி, அது ஏதாவது
நீங்கள் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

1239
01:14:19,280 --> 01:14:21,089
நான் அதில் நன்றாக இருப்பேன்.

1240
01:14:23,040 --> 01:14:25,520
அதைப் பற்றி என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல முடியுமா?

1241
01:14:25,800 --> 01:14:27,564
என்னால் முடியாது என்று உனக்குத் தெரியும்.

1242
01:14:27,640 --> 01:14:30,484
எனக்கு தெரியும். முதலில் பணி.

1243
01:14:32,640 --> 01:14:35,246
சரி, சமூக சலுகைகள் உள்ளதா?
வெள்ளை மாளிகை காலாஸ், ஒருவேளை?

1244
01:14:35,440 --> 01:14:39,445
நிலை ஹவாயில் உள்ளது.

1245
01:14:47,400 --> 01:14:50,290
நாங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்தோம்
நாம் இருக்கும் இடத்தை அடைய.

1246
01:14:51,720 --> 01:14:54,963
மற்றும் நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்கள்
மீண்டும் அனைத்தையும் கிழித்து விடுவாயா?

1247
01:14:55,040 --> 01:14:56,929
நாம் இறுதியாக உள்ளது போல்
நாம் விரும்பும் வீடு,

1248
01:14:57,000 --> 01:14:58,843
மற்றும் நான் விரும்பும் ஒரு வேலை,
மற்றும் உண்மையான நண்பர்கள்,

1249
01:14:58,920 --> 01:15:00,922
நாங்கள் எங்கள் குடும்பங்களுடன் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.
எனக்கு... புரியுது.

1250
01:15:01,000 --> 01:15:03,890
நீங்கள் தங்க விரும்பினால்,
பிறகு நாங்கள் தங்குகிறோம்.

1251
01:15:04,400 --> 01:15:05,526
அவ்வளவுதான்.

1252
01:15:06,840 --> 01:15:08,416
சும்மா சொல்லாதே
ஏனென்றால் நான் அதைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.

1253
01:15:08,440 --> 01:15:09,441
நான் இல்லை.

1254
01:15:13,720 --> 01:15:16,087
நான் உன்னை ஒரு முறை செல்ல அனுமதித்தேன்,
நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.

1255
01:15:23,880 --> 01:15:25,803
மலம். மன்னிக்கவும். பாஸ்தா.

1256
01:15:25,920 --> 01:15:27,520
அது போகிறது... ஒரு நொடி.

1257
01:15:38,880 --> 01:15:40,376
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உண்மையில் நினைக்கிறேன்
மிக அருகில் வந்தது

1258
01:15:40,400 --> 01:15:42,448
இந்த நேரத்தில் அதை சரி செய்ய.

1259
01:15:42,920 --> 01:15:44,285
நான் மெழுகுவர்த்திகளை எடுத்து வருகிறேன்.

1260
01:16:23,320 --> 01:16:26,164
கடவுளே! எட்! எட்! எட்!

1261
01:16:43,200 --> 01:16:44,725
<i>எனக்கு Tegretol தெரியும்.</i>

1262
01:16:45,840 --> 01:16:47,936
<i>அது உங்களை மெதுவாக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஏனெனில் நான் அதை என் அம்மாவிடம் பார்த்திருக்கிறேன்.</i>

1263
01:16:47,960 --> 01:16:50,691
<i>அவள் எல்லா வகையிலும் எடுக்கப்பட்டவள்
அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் மருந்துகள்.</i>

1264
01:16:51,200 --> 01:16:53,726
சரி, அவர்கள் 70% வழக்குகளில் வேலை செய்கிறார்கள்.

1265
01:16:56,200 --> 01:16:59,443
எட், வலிப்பு நோய் ஆகும்
ஒரு தீவிர நிலை.

1266
01:16:59,520 --> 01:17:02,444
உங்களுக்கு வலிப்பு இருந்தால்
நீங்களே ஓட்டுங்கள்,

1267
01:17:02,520 --> 01:17:04,648
அல்லது காரில் வேறொருவருடன்,

1268
01:17:04,720 --> 01:17:08,122
அல்லது நீங்கள் ஒரு இடத்தில் இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் எங்கே விழலாம்

1269
01:17:08,200 --> 01:17:10,726
இது ஒன்று இல்லை
இலகுவாகக் கருதப்பட வேண்டும்.

1270
01:17:10,800 --> 01:17:13,565
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது அவசியம்
இந்த மருந்துக்கு நீங்களே.

1271
01:17:16,040 --> 01:17:17,326
சரியா?

1272
01:17:19,280 --> 01:17:20,361
ஆம்.

1273
01:17:25,600 --> 01:17:27,125
உங்களுக்குப் பிறகு. ஓ, நன்றி.

1274
01:17:31,480 --> 01:17:34,324
நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
டாக்டர் என்ன சொன்னார்.

1275
01:17:34,400 --> 01:17:35,925
குறைந்த மன அழுத்தம் பற்றி.

1276
01:17:38,600 --> 01:17:40,568
வெப்பமான காலநிலை உதவக்கூடும்.

1277
01:17:45,240 --> 01:17:47,925
ஹவாய் என்றால் ஏதாவது
என்று நாங்கள் முடிவு செய்கிறோம்

1278
01:17:48,000 --> 01:17:51,209
சிறப்பாக இருக்கும்
உங்களுக்காக, நான் செல்கிறேன்.

1279
01:18:08,760 --> 01:18:11,366
ஜானைன், வெள்ளை எப்படி இருந்தது
வீட்டு உரையாடல் போகுமா?

1280
01:18:11,440 --> 01:18:12,496
<i>நான் அதை மிகவும் தெளிவாக்கினேன்</i>

1281
01:18:12,520 --> 01:18:15,444
<i>நாங்கள் வசம் இருந்தோம்
ஒரு உண்மையான FISA நீதிமன்ற உத்தரவு.</i>

1282
01:18:15,520 --> 01:18:18,000
<i>அவர்கள் அதைப் பார்க்க விரும்பினர்.
நாங்கள் மறுத்தோம்.</i>

1283
01:18:18,080 --> 01:18:20,447
<i>இப்போது நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்
அது உண்மையில் உண்மையானது.</i>

1284
01:18:21,960 --> 01:18:23,689
நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்களா
என்று கேள்வி எழுப்புகிறதா?

1285
01:18:23,800 --> 01:18:26,610
க்ளென், யாரும் பார்த்ததில்லை
ஒரு FISA நீதிமன்ற உத்தரவு.</i>

1286
01:18:26,720 --> 01:18:28,370
<i>இங்கே எந்த முன்னுதாரணமும் இல்லை.</i>

1287
01:18:28,440 --> 01:18:31,410
<i>எங்கள் ஆதாரம் அவரது உயிரைப் பணயம் வைத்தது
அந்த ஆவணத்திற்கு. இது உண்மையானது.</i>

1288
01:18:32,080 --> 01:18:35,687
சொல்லுங்கள், வெள்ளை மாளிகை செய்தது
எந்த குறிப்பிட்ட கோரிக்கைகளையும் செய்ய

1289
01:18:35,760 --> 01:18:39,128
தேசிய பாதுகாப்பு பற்றி
வெளியிடுவதை தடுக்கவா?

1290
01:18:39,800 --> 01:18:45,011
<i>இல்லை. நான் அவர்களிடம் பலமுறை கேட்டேன், மற்றும்
அவர்களிடம் கணிசமான பதில் இல்லை.</i>

1291
01:18:45,080 --> 01:18:46,456
பிறகு, நீங்கள் போ!
இன்னும் என்ன வேண்டும்?

1292
01:18:46,480 --> 01:18:48,244
நீங்கள் வெளியே செல்லலாம் மற்றும்
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள் என்று தெரியும்.

1293
01:18:48,320 --> 01:18:52,325
<i>க்ளென், நான் பேச விரும்புகிறேன்
நாம் மேலும் செல்வதற்கு முன் ஆலன்.</i>

1294
01:18:52,400 --> 01:18:53,447
அவர் எப்போது இறங்குகிறார்?

1295
01:18:53,520 --> 01:18:54,776
<i>ஆறு</i> மணிநேரத்தில்.

1296
01:18:54,800 --> 01:18:57,804
இல்லை. கண்டிப்பாக இல்லை! நாங்கள்
இங்கே அமர்ந்திருக்கும் வாத்துகள், ஜானின்.

1297
01:18:58,320 --> 01:18:59,651
மதியம் 1:00 மணி. நியூயார்க்கில்.

1298
01:18:59,720 --> 01:19:01,456
நீங்கள் இதை வெளியே எடுக்கவில்லை என்றால்
அடுத்த நான்கு மணி நேரத்தில்,

1299
01:19:01,480 --> 01:19:03,296
மாலை செய்திகளை நீங்கள் தவறவிடுவீர்கள்
கிழக்கு கடற்கரையில்.

1300
01:19:03,320 --> 01:19:05,800
<i>ஆனால் இன்றிரவுக்குப் பிறகு இடுகையிடலாம்.</i>

1301
01:19:07,320 --> 01:19:08,320
<i>மன்னிக்கவும், கிளென்.</i>

1302
01:19:08,360 --> 01:19:10,641
<i>ஆனால் ஆலன் எங்கள் தலைமை ஆசிரியர்,
மற்றும் நான் உண்மையில் அப்படி நினைக்கிறேன்...</i>

1303
01:19:10,680 --> 01:19:13,490
முட்டாள்தனம்! அரசுக்கு தெரியும்
இப்போது இந்த ஆவணங்கள் எங்களிடம் உள்ளன.

1304
01:19:13,600 --> 01:19:16,922
CIA இந்த கதவு வழியாக நுழைய முடியும்
எந்த நிமிடமும், உங்களுக்கு அதிக நேரம் தேவை!

1305
01:19:17,960 --> 01:19:20,850
ஒரு பத்திரிக்கையாளரைப் போல் செயல்படுங்கள்
மேலும் எங்களை சரம் போடுவதை நிறுத்து!</i>

1306
01:19:20,920 --> 01:19:24,083
நான் என் நிலைப்பாட்டில் நின்றேன்
கடவுளின் வெள்ளை மாளிகையுடன்!</i>

1307
01:19:24,160 --> 01:19:25,446
<i>நான் எனது தொழிலை பணயம் வைத்துள்ளேன்!</i>

1308
01:19:25,520 --> 01:19:27,480
<i>உனக்கு என்ன தைரியம் என்று கேள்வி
இந்தக் கதைக்கான எனது அர்ப்பணிப்பு!</i>

1309
01:19:27,520 --> 01:19:28,936
சரி, விடுங்கள்
எங்கள் குரல்களை கீழே வைத்திருங்கள்...

1310
01:19:28,960 --> 01:19:30,176
இல்லை, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
அதை கேள்வி கேட்க லாம்.

1311
01:19:30,200 --> 01:19:32,521
இது முற்றிலும்
பொருத்தமற்ற.

1312
01:19:33,320 --> 01:19:35,368
நாங்களே வெளியிடுகிறோம்.
நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள்.

1313
01:19:46,040 --> 01:19:47,121
சரி, க்ளென்.

1314
01:19:47,200 --> 01:19:49,521
<i>மாலை 4:00 மணிக்குள் தயார் செய்து விடுவோம்.</i>

1315
01:19:50,200 --> 01:19:53,044
<i>நான் மேலே செல்ல வேண்டும்
கதை மீண்டும் ஒருமுறை-</i> ஏன்?

1316
01:19:53,200 --> 01:19:55,931
<i>ஏனென்றால் அது இன்னும்
எடிட்டிங் தேவை, அடடா.</i>

1317
01:19:56,000 --> 01:19:58,924
<i>இதெல்லாம் புத்திசாலித்தனம்
வாசகங்கள் நம் மூளையை காயப்படுத்துகிறது.</i>

1318
01:19:59,000 --> 01:20:02,686
<i>இந்த PRISM கதை
இன்னும் புரியவில்லை.</i>

1319
01:20:02,760 --> 01:20:04,250
<i>PRISM இரண்டாவது கதை,
ஜானைன்.</i>

1320
01:20:04,360 --> 01:20:06,169
வெரிசோன் முதல் கதை.

1321
01:20:06,280 --> 01:20:08,806
4:00 மணிக்குள் இடுகையிட தயாராக இருக்க வேண்டும்
மாலை, 5:00 மணிக்கு.

1322
01:20:08,880 --> 01:20:10,120
<i>அச்சச்சோ...</i>

1323
01:20:10,360 --> 01:20:11,486
<i>விளையாட்டுகள் இல்லை, அல்லது நாங்கள் போய்விட்டோம்.</i>

1324
01:20:36,560 --> 01:20:39,325
<i>எனவே, எனது புதிய வேலை
எதிர்-உளவு</i>வாக இருந்தது

1325
01:20:39,400 --> 01:20:44,247
<i>என்எஸ்ஏ பிராந்தியத்தில் சீனர்கள் மீது
ஓஹுவில் மறைகுறியாக்க மையம்.</i>

1326
01:20:46,320 --> 01:20:48,607
உங்கள் வைப்பதை நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
பை கீழே இருக்கு சார்?

1327
01:20:50,440 --> 01:20:53,444
தனிப்பட்ட மடிக்கணினிகள் இல்லை, USB இல்லை
குச்சிகள், செல்போன்கள் இல்லை,

1328
01:20:53,520 --> 01:20:54,965
மின்னணு சாதனங்கள் இல்லை
எந்த வகையான?

1329
01:20:55,040 --> 01:20:56,121
இல்லை சார்.

1330
01:21:04,880 --> 01:21:05,927
நன்றி.

1331
01:21:10,120 --> 01:21:11,246
நன்றி.

1332
01:21:15,640 --> 01:21:18,564
ஸ்னோ ஒயிட்! அது நீங்களா?

1333
01:21:20,040 --> 01:21:21,040
கேப்ரியல்?

1334
01:21:21,120 --> 01:21:23,487
நண்பரே, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
ஆஹா!

1335
01:21:23,560 --> 01:21:24,607
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1336
01:21:24,680 --> 01:21:25,727
ஓ, மனிதனே.

1337
01:21:25,960 --> 01:21:27,121
என்ன, நீங்கள் இங்கே வேலை செய்கிறீர்களா?

1338
01:21:27,200 --> 01:21:31,649
ஆமாம், ஆமாம். ஓ, மூன்று வருடங்கள்,
இரண்டு மாதங்கள், ஐந்து நாட்கள்.

1339
01:21:32,960 --> 01:21:34,883
ஆனால் யார் எண்ணுகிறார்கள், இல்லையா? ஆம்.

1340
01:21:34,960 --> 01:21:38,248
யாருக்கு ஒரு ரகசியம் தெரிந்தது போல
நிலத்தடி உலகப் போரின் காலத்தின் அடித்தளம்

1341
01:21:38,320 --> 01:21:40,456
மஞ்சி சொர்க்கமாக மாறும்
ஆயிரம் அழகற்றவர்களுக்கு, இல்லையா?

1342
01:21:40,480 --> 01:21:42,040
நல்ல பீட்சா இருக்கிறதா?
நல்ல பீஸ்ஸா, ஆம்.

1343
01:21:42,080 --> 01:21:43,081
அது முக்கியம்.

1344
01:21:43,160 --> 01:21:44,730
இருப்பினும், லிஃப்ட் மெதுவானது.

1345
01:21:44,800 --> 01:21:45,800
இயேசு.

1346
01:21:45,840 --> 01:21:47,160
அது ஏதோ ஒன்று
வேறு, இல்லையா?

1347
01:21:47,640 --> 01:21:52,282
ஆம். எனவே, என்ன டெக்
நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்களா?

1348
01:21:52,360 --> 01:21:55,011
<i>நீங்கள் NTOC அல்லது ROC?</i>

1349
01:21:57,840 --> 01:22:00,923
உனக்கும் எனக்கும் இடையில்? என்.டி.ஓ.சி.

1350
01:22:01,000 --> 01:22:02,525
குளிர். நீங்கள் பெறுவீர்கள்
ஹேக்கர்கள் ஹேக்.

1351
01:22:02,600 --> 01:22:03,840
நீங்கள் உலகில் வருகிறீர்கள்.

1352
01:22:13,720 --> 01:22:16,246
புதியது
உங்களுக்கான மூளை, ட்ரெவர்.

1353
01:22:16,320 --> 01:22:18,527
ட்ரெவர் ஜேம்ஸ், ஊடாடும்
Ops பிரிவு தலைவர்.

1354
01:22:18,600 --> 01:22:19,601
எட் ஸ்னோடன்.

1355
01:22:19,680 --> 01:22:22,206
எனக்கு விளக்கம் அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
பக்கத்துல என்.டி.ஓ.சி.

1356
01:22:23,120 --> 01:22:25,202
பாதுகாப்பு. அங்குதான்
நீங்கள் வேலை செய்வீர்கள்.

1357
01:22:26,160 --> 01:22:28,242
<i>இங்கே எங்களிடம் ROC உள்ளது,
எங்கள் குற்றம்.</i>

1358
01:22:29,040 --> 01:22:32,442
இப்போது நான் இரண்டிற்கும் இடையே நகர்கிறேன். நாங்கள்
இங்கே ஒரு இறுக்கமான கப்பலை இயக்குங்கள், ஸ்னோவ்டென்.

1359
01:22:32,520 --> 01:22:33,885
ஆமாம் சார்.

1360
01:22:33,960 --> 01:22:35,200
நீங்கள் ஹெய்ன்ஸுடன் இணைந்து பணியாற்றுவீர்கள்.

1361
01:22:35,280 --> 01:22:36,725
ஏய். பேட்ரிக் ஹெய்ன்ஸ்.

1362
01:22:36,800 --> 01:22:38,176
ஏய். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
நீங்கள் இருப்பது நல்லது.

1363
01:22:38,200 --> 01:22:39,440
நீ அவனைக் கவனி.

1364
01:22:39,520 --> 01:22:41,336
அதுதான் புத்திசாலி பையன்
இங்குள்ள கட்டிடத்தில்.

1365
01:22:41,360 --> 01:22:42,361
வாருங்கள்.

1366
01:22:42,440 --> 01:22:44,016
அண்ணா, எத்தனை மொழிகள்
நீ மீண்டும் பேசுகிறாயா?

1367
01:22:44,040 --> 01:22:47,044
அதாவது, குறியீட்டில் ஏழு,
ஆறு பேசப்பட்டது, இரண்டு அறிகுறிகள்.

1368
01:22:47,120 --> 01:22:48,121
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

1369
01:22:53,400 --> 01:22:56,244
பெரிய. மற்றொரு மொழி
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

1370
01:22:56,320 --> 01:22:57,685
ஆ, நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன், எட்.

1371
01:22:57,760 --> 01:22:58,841
சரி. சந்திப்போம்.

1372
01:23:03,240 --> 01:23:04,605
காத்திருக்கவும்.

1373
01:23:06,080 --> 01:23:08,242
எந்த நேரமும்.

1374
01:23:11,080 --> 01:23:12,080
எங்களுக்கு கிடைத்தது.

1375
01:23:12,120 --> 01:23:13,760
விளக்குகள் முடிந்துவிட்டன
வஜிரிஸ்தான், அன்பர்களே.

1376
01:23:14,040 --> 01:23:15,121
செல்லும் வழி.

1377
01:23:15,200 --> 01:23:17,931
எனவே நாம் சரியாக என்ன செய்வது
இதற்கு பங்களிக்கவா?

1378
01:23:18,600 --> 01:23:19,696
கீழ்புறம்
என்று ரீப்பர் ட்ரோன்

1379
01:23:19,720 --> 01:23:21,484
பெரிய கழுதை ஆண்டெனாவுடன் சரி செய்யப்பட்டது,

1380
01:23:21,600 --> 01:23:24,331
ஹார்டுவேர் ஐடியை வளைத்தல்
ஒளிபரப்பப்படும் எதையும்.

1381
01:23:24,400 --> 01:23:26,687
நாங்கள் ஜியோலோகேட்டர் செய்கிறோம்.

1382
01:23:26,760 --> 01:23:27,936
என் தோழி தாஷா
இங்கே விமானப்படையில்

1383
01:23:27,960 --> 01:23:29,610
நரக நெருப்பை பொழிகிறது.
அங்கே அவள் இப்போது இருக்கிறாள்.

1384
01:23:29,920 --> 01:23:31,920
<i>ஏய், ட்ரெவ்.
நீங்கள் நிகழ்ச்சியை விரும்புகிறீர்களா?</i>

1385
01:23:32,400 --> 01:23:34,482
உங்களுக்கு தெரியும். நாங்கள் அவர்களை கண்காணிக்கிறோம்,
நீங்கள் அவர்களை அடிக்கிறீர்கள்.

1386
01:23:34,640 --> 01:23:36,404
மற்றும் யார்
நாம் தான் கண்காணித்தோமா?

1387
01:23:37,160 --> 01:23:38,764
யார், என்ன.

1388
01:23:38,840 --> 01:23:42,003
கெட்டவர்களின் செல்போன்களை குறிவைக்கிறோம்.
சில நேரங்களில் சிம் கார்டு.

1389
01:23:42,120 --> 01:23:44,521
சரி, நாம் எப்படி
கெட்டவனை தெரியும்

1390
01:23:44,600 --> 01:23:46,204
வசம் உள்ளது
மோசமான செல்போன்

1391
01:23:46,280 --> 01:23:47,441
நாங்கள் எப்போது வேலைநிறுத்தம் செய்கிறோம்?

1392
01:23:47,520 --> 01:23:48,567
சரி, நாங்கள் இல்லை...

1393
01:23:48,680 --> 01:23:51,650
நிச்சயமாக நாங்கள் செய்கிறோம். JSOC மற்றும் CIA உள்ளது
களத்தில் அவர்களின் மக்கள்.

1394
01:23:53,000 --> 01:23:54,490
திட்டத்தின் பெயர் என்ன?

1395
01:23:55,360 --> 01:23:56,850
காவிய தங்குமிடம்.

1396
01:23:56,920 --> 01:24:00,083
இது முதலில் சில
காப்புப் பிரதி திட்டம், உம்...

1397
01:24:01,400 --> 01:24:02,561
பேரழிவு தள தோல்வி.

1398
01:24:02,680 --> 01:24:04,648
ஆம். அது உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது?

1399
01:24:06,000 --> 01:24:07,047
நான் கட்டினேன்.

1400
01:24:07,280 --> 01:24:08,486
நீங்கள்? ஆம்.

1401
01:24:09,480 --> 01:24:11,376
நான் உண்மையில்...
நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன், ஓ,

1402
01:24:11,400 --> 01:24:13,562
காவிய தங்குமிடத்திற்கான மற்றொரு பயன்பாடு.

1403
01:24:13,640 --> 01:24:14,687
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

1404
01:24:15,560 --> 01:24:17,608
சரி, நான் அரட்டை அடித்துக் கொண்டிருந்தேன்
ஜிம் லோவெல் உடன்

1405
01:24:17,680 --> 01:24:18,736
எப்படி இருக்கிறது என்பது பற்றி
பல திட்டங்கள்...

1406
01:24:18,760 --> 01:24:19,807
துணை இயக்குனர் லோவெல்?

1407
01:24:19,880 --> 01:24:22,042
ஆம். ஆம்.

1408
01:24:22,160 --> 01:24:24,367
மற்றும் இருக்கிறது என்று சொல்லிக்கொண்டிருந்தோம்
இன்று பல திட்டங்கள்,

1409
01:24:24,440 --> 01:24:26,536
அதை வைத்திருப்பது சாத்தியமற்றது
அவர்களை இனி கண்காணிக்கவும், இல்லையா?

1410
01:24:26,560 --> 01:24:29,245
எனவே ஏன் உருவாக்கக்கூடாது
ஒரு மையப்படுத்தப்பட்ட தரவுத்தளம்.

1411
01:24:29,640 --> 01:24:31,085
ஆ ஒரு குறியீட்டைப் போல.

1412
01:24:31,160 --> 01:24:33,481
ஆம், சரியாக. ஏதோ
உண்மையான நேரத்தில் புதுப்பிக்கப்படும்,

1413
01:24:33,560 --> 01:24:37,281
உங்களுக்கு தெரியும், எங்களிடம் ஏற்கனவே காவியம் உள்ளது
தங்குமிடம் எங்கள் முடிக்கப்பட்ட இன்டெல் சேகரிக்கிறது.

1414
01:24:37,360 --> 01:24:40,842
எங்களுக்கு ஒரு இணைய போர்டல் தேவை
அதை பட்டியலிடவும், தேடக்கூடியதாக ஆக்கவும்.

1415
01:24:41,960 --> 01:24:43,371
நான் யோசிக்கிறேன்.

1416
01:24:43,440 --> 01:24:45,442
எப்படியிருந்தாலும், நான் செய்ய வேண்டும்
ஃபோர்ட் மீட் வழியாக அதை இயக்கவும்.

1417
01:24:45,520 --> 01:24:46,567
நிச்சயமாக.

1418
01:24:46,640 --> 01:24:47,801
உங்களுக்கு பெயர் இருந்ததா?

1419
01:24:48,640 --> 01:24:51,007
ஆம், அது எடுக்கப்படாவிட்டால்,
நான் அதை இதய துடிப்பு என்று அழைப்பேன்.

1420
01:24:53,480 --> 01:24:56,211
இதயத்துடிப்பு. பெண் ட்ரோன்
பைலட்: ஆறு, ஐந்து, நான்கு,

1421
01:24:56,320 --> 01:24:59,688
<i>மூன்று, இரண்டு, ஒன்று...</i>

1422
01:24:59,760 --> 01:25:01,091
<i>எங்கேஜ் டார்கெட்.</i>

1423
01:25:16,160 --> 01:25:17,605
அங்கே நீங்கள் நலமா?

1424
01:25:18,800 --> 01:25:19,847
ஆம்-

1425
01:25:20,600 --> 01:25:23,365
பாருங்க, இதைத் தான் நான் சொல்லிக்கிட்டு இருக்கேன்
நாம் இன்னும் உயர வேண்டும்.

1426
01:25:24,360 --> 01:25:25,486
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1427
01:25:25,880 --> 01:25:27,041
ஏய், நீ என்னைப் பார்க்கலாமா?

1428
01:25:27,120 --> 01:25:28,121
ஓ!

1429
01:25:28,880 --> 01:25:31,360
வாருங்கள். வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

1430
01:25:31,480 --> 01:25:34,370
சமூக ஊடக தரத்தின்படி,
நீங்கள் இப்போது கூட இல்லை.

1431
01:25:34,880 --> 01:25:36,041
ஒன்றுதான்.

1432
01:25:37,840 --> 01:25:40,121
சரி, புன்னகை. உன் பற்களை எனக்குக் காட்டு!

1433
01:25:41,840 --> 01:25:44,491
என் மழுப்பலான E, இறுதியாக கைப்பற்றப்பட்டது.

1434
01:25:44,560 --> 01:25:46,449
இப்போது நான் ஒரு சாத்தியமான காதலனா?

1435
01:25:46,520 --> 01:25:47,726
ஆம்.

1436
01:25:50,320 --> 01:25:53,051
இப்படி ஒரு அவமானம், நீங்கள் முன்பு இருந்தீர்கள்
அத்தகைய அழகான சிறிய மாதிரி.

1437
01:25:53,120 --> 01:25:54,167
சிறியதா? ஆம்.

1438
01:25:54,240 --> 01:25:56,368
நான் சிறியவனா? காத்திருங்கள்!

1439
01:25:58,560 --> 01:25:59,925
நிறுத்து!

1440
01:26:01,760 --> 01:26:03,808
கடவுளே. என்ன?

1441
01:26:03,920 --> 01:26:05,843
உங்களுக்கு கொஞ்சம் சூரியன் கிடைத்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்!

1442
01:26:05,920 --> 01:26:08,002
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன், நன்றாக இருக்கிறது!

1443
01:26:08,080 --> 01:26:09,445
சரி, அது சாத்தியமற்றது.

1444
01:26:10,600 --> 01:26:14,207
ஏய், உம், நான் அர்த்தம் செய்துவிட்டேன்
உங்களிடம் கேட்க, வழி.

1445
01:26:14,280 --> 01:26:15,611
நீங்கள் மருந்தகங்களை மாற்றினீர்களா?

1446
01:26:16,760 --> 01:26:20,048
ஏனென்றால் நான் எடுக்க முயற்சித்தேன்
உங்கள் மருந்துச்சீட்டு,

1447
01:26:21,600 --> 01:26:23,443
மற்றும் என்னால் முடியவில்லை.

1448
01:26:23,520 --> 01:26:24,760
ஏன் அப்படி செய்தாய்?

1449
01:26:27,240 --> 01:26:30,722
ஓ, ஏனென்றால் நான் அங்கு இருந்தேன்
உதவியாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

1450
01:26:43,080 --> 01:26:45,003
நான் Tegretol எடுத்துக்கொள்வதை நிறுத்தினேன்.

1451
01:26:46,800 --> 01:26:49,451
என்ன? எப்போது?

1452
01:26:49,520 --> 01:26:51,204
ஓரிரு மாதங்களுக்கு முன்பு.

1453
01:26:51,280 --> 01:26:52,416
நீங்கள் இப்போது என்னிடம் சொல்கிறீர்களா?

1454
01:26:52,440 --> 01:26:54,204
நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்.

1455
01:26:54,280 --> 01:26:57,568
நான் செய்தேன், நான்... என்னால் எடுக்க முடியாது
அந்த விஷயங்கள், அது என்னை சோர்வடையச் செய்கிறது,

1456
01:26:57,640 --> 01:27:00,120
மற்றும் நான் வேலைக்கு கூர்மையாக இருக்க வேண்டும்.

1457
01:27:00,200 --> 01:27:01,850
நான் இருக்க வேண்டும்
எல்லா நேரத்திலும் பந்து.

1458
01:27:01,920 --> 01:27:03,096
அது எதைப் பற்றியது
இந்த அசிங்கமான வேலை

1459
01:27:03,120 --> 01:27:05,600
அது மேலும் செய்கிறது
உன் உயிரை விட முக்கியமா?

1460
01:27:07,120 --> 01:27:08,326
எனக்கு புரியவில்லை.

1461
01:27:08,400 --> 01:27:09,731
நமது அரசு...

1462
01:27:12,400 --> 01:27:13,811
நமது அரசாங்கம், என்ன?

1463
01:27:14,640 --> 01:27:18,122
நமது அரசாங்கம் இரத்தம் கசிகிறது
பில்லியன் டாலர்கள்

1464
01:27:18,200 --> 01:27:20,726
ஒவ்வொரு ஆண்டும் சீன ஹேக்கர்களுக்கு.

1465
01:27:20,800 --> 01:27:23,326
நான் பணியமர்த்தப்பட்டேன்
அவற்றை மூட வேண்டும்.

1466
01:27:25,000 --> 01:27:28,800
நிறைய பேர்
என்னை சார்ந்து இருக்கிறார்கள்.

1467
01:27:30,000 --> 01:27:31,843
வேறு யாரையும் விட?

1468
01:27:33,480 --> 01:27:34,481
ஆம்.

1469
01:27:37,480 --> 01:27:41,166
இல்லை, இது முட்டாள்தனம்.

1470
01:27:44,600 --> 01:27:48,730
நாங்கள் ஹவாய்க்கு வரவில்லை
நீங்கள் குணமடைய, நாங்கள் செய்தோம்?

1471
01:27:49,920 --> 01:27:52,207
ஒருபோதும் இருக்கப் போவதில்லை
இங்கே ஒரு குறைந்த மன அழுத்தம் வேலை.

1472
01:27:52,280 --> 01:27:55,124
பார், நான் உணர்கிறேன்
இதைச் செய்ய நான் உருவாக்கப்பட்டுள்ளேன்.

1473
01:27:55,200 --> 01:28:00,161
நான் அதை செய்யவில்லை என்றால், நான் செய்ய மாட்டேன்
வேறு யாரையும் தெரியும்.

1474
01:28:02,680 --> 01:28:07,527
நான் ஒரு பாதையில் இருப்பது போல் இருக்கிறது
என்னால் திரும்ப முடியாது என்று.

1475
01:28:10,680 --> 01:28:12,170
உங்களால் முடியும்
எப்போதும் திரும்பு.

1476
01:28:16,680 --> 01:28:17,936
<i>நான் பார்க்க விரும்பியது</i>

1477
01:28:17,960 --> 01:28:21,407
<i>நீங்கள் எனக்கு ஆம் என்று கொடுக்க முடியுமா என்றால்
அல்லது கேள்விக்கு பதில் இல்லை,</i>

1478
01:28:21,480 --> 01:28:25,883
<i>"NSA சேகரிக்கிறதா
அனைத்து வகையான தரவு "</i>

1479
01:28:25,960 --> 01:28:29,407
<i>"மில்லியன்கள் அல்லது நூற்றுக்கணக்கில்
மில்லியன் கணக்கான அமெரிக்கர்களின்?"</i>

1480
01:28:30,400 --> 01:28:31,561
இல்லை சார்.

1481
01:28:32,200 --> 01:28:33,645
<i>இல்லையா?</i>

1482
01:28:35,320 --> 01:28:36,810
<i>தெளிவாக இல்லை.</i>

1483
01:28:36,880 --> 01:28:39,486
<i>அங்கு வழக்குகள் உள்ளன
அவர்கள் கவனக்குறைவாக,</i>முடியும்

1484
01:28:39,560 --> 01:28:41,449
<i>ஒருவேளை, உம், சேகரிக்கலாம்,</i>

1485
01:28:41,520 --> 01:28:43,124
<i>ஆனால் புத்திசாலித்தனமாக இல்லை.</i>

1486
01:28:43,200 --> 01:28:44,406
ஓ, உண்மையில்?

1487
01:28:44,480 --> 01:28:46,496
<i>நன்றி, மற்றும்
என்னிடம் கூடுதல் கேள்விகள்</i> இருக்கும்

1488
01:28:46,520 --> 01:28:48,409
<i>உங்களுக்கு எழுத்துப்பூர்வமாக கொடுக்க
அந்த புள்ளியில்.</i>

1489
01:28:49,720 --> 01:28:51,085
சரி, ஆஹா,

1490
01:28:51,160 --> 01:28:53,401
நான் என்ன விரும்பினேன்
நண்பர்களே, உம்,

1491
01:28:53,480 --> 01:28:57,007
நான் குறுக்கே ஓடிய ஸ்லைடு
இந்த அட்டவணைப்படுத்தல் திட்டத்தை உருவாக்குதல்.

1492
01:28:57,400 --> 01:28:58,447
மேலும் இது என்ன?

1493
01:28:58,760 --> 01:29:00,330
சரி. எனவே, இது
தரவு சேகரிப்பு

1494
01:29:00,400 --> 01:29:02,323
மார்ச் மாதத்திற்கு

1495
01:29:02,440 --> 01:29:04,681
உலகம் முழுவதும்,
மின்னஞ்சல்கள் மற்றும் ஸ்கைப் அழைப்புகள்.

1496
01:29:04,760 --> 01:29:11,086
எனவே பிரான்ஸ், 70 மில்லியன். ஜெர்மனி,
500 மில்லியன். பிரேசில், இரண்டு பில்லியன்.

1497
01:29:11,800 --> 01:29:13,848
அமெரிக்காவின் உள்ளே,

1498
01:29:13,920 --> 01:29:17,163
3.1 பில்லியன் மின்னஞ்சல்கள் மற்றும் அழைப்புகள்.

1499
01:29:17,240 --> 01:29:19,607
இதில் எதையும் சேர்க்கவில்லை
தொலைத்தொடர்பு நிறுவனத்தின் தரவு.

1500
01:29:19,680 --> 01:29:21,640
சரி, அதனால் என்ன
ரஷ்யாவில் சேகரிப்பு?

1501
01:29:22,120 --> 01:29:25,647
ரஷ்யா 1.5 பில்லியன்.

1502
01:29:25,720 --> 01:29:27,370
காத்திருங்கள், நாங்கள் சேகரிக்கிறோம்
இரண்டு மடங்கு அதிகம்

1503
01:29:27,440 --> 01:29:29,044
நாம் ரஷ்யாவில் இருப்பது போல் அமெரிக்காவில்?

1504
01:29:29,120 --> 01:29:30,256
ஆம், நான் கண்டுபிடித்தேன்
நிறைய இருந்தது, ஆனால்...

1505
01:29:30,280 --> 01:29:32,521
இந்த மலம்
கையில் இல்லை, மனிதனே.

1506
01:29:32,600 --> 01:29:34,682
காத்திருங்கள். காட்டியுள்ளீர்களா
இது வேறு யாருக்காவது?

1507
01:29:34,800 --> 01:29:36,529
இல்லை, நீங்கள் தான் முதலில்.

1508
01:29:36,640 --> 01:29:38,847
ஆமாம், ஆமாம், உங்களுக்குத் தெரியும்,
நான் அதில் கவனமாக இருப்பேன்.

1509
01:29:38,920 --> 01:29:40,936
உங்களுக்கு தெரியும், அது தோன்றலாம்
நீங்கள் படகை ஆடுவது போல.

1510
01:29:40,960 --> 01:29:42,016
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1511
01:29:42,040 --> 01:29:44,247
இல்லை, நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியிருந்தது

1512
01:29:44,320 --> 01:29:46,641
நான் மட்டும் இருந்தால்
இது பைத்தியம் என்று நினைத்தேன்.

1513
01:29:47,280 --> 01:29:48,725
என்ன ஆச்சு
நடக்கிறதா?

1514
01:29:48,800 --> 01:29:49,847
ஏய், ட்ரெவ்.

1515
01:29:49,920 --> 01:29:51,000
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1516
01:29:51,040 --> 01:29:52,336
அது ஒன்றுமில்லை.
நான் அவர்களைக் காட்டினேன்

1517
01:29:52,360 --> 01:29:54,806
இந்த ஒரு ஸ்லைடு,
எனக்கு சில உள்ளீடு தேவைப்பட்டது.

1518
01:29:54,880 --> 01:29:56,006
ஏன் வெப்ப வரைபடம்?

1519
01:29:56,080 --> 01:29:57,730
இது என் கெட்டது, ட்ரெவ்.

1520
01:29:57,800 --> 01:29:59,802
நான் எட் உடன் பந்தயம் கட்டினேன்
எந்த நாட்டைப் பற்றி

1521
01:29:59,880 --> 01:30:02,486
நாங்கள் சேகரித்து கொண்டிருந்தோம்
இருந்து அதிக சமிக்ஞைகள்.

1522
01:30:02,560 --> 01:30:04,483
அவர் ஈரான் என்றார், நான் பாகிஸ்தான் என்றேன்.

1523
01:30:05,640 --> 01:30:07,005
வென்றது யார்?

1524
01:30:07,640 --> 01:30:08,766
எட்.

1525
01:30:11,400 --> 01:30:13,641
ஆமாம், எனக்கு வேண்டும்
வெளியே தலை. நான் பார்க்கிறேன் நண்பர்களே.

1526
01:30:13,760 --> 01:30:14,976
நீங்கள் போகிறீர்கள்
அடுத்த முறை கீழே, மனிதன்.

1527
01:30:15,000 --> 01:30:16,126
ஆமாம், சரி.

1528
01:30:17,280 --> 01:30:18,930
இனி பந்தயம் இல்லை.

1529
01:30:19,000 --> 01:30:21,002
மேலும் எனக்கு யாரும் வேண்டாம்
மீண்டும் இங்கு அனுமதி இல்லை.

1530
01:30:21,080 --> 01:30:22,525
குறிப்பாக இதய துடிப்புடன் இல்லை.

1531
01:30:22,600 --> 01:30:24,329
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
மீண்டும் நடக்காது.

1532
01:30:39,000 --> 01:30:40,365
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!

1533
01:30:46,840 --> 01:30:48,600
வேகாஸில்,
ஆப்கானிஸ்தானை பார்த்து.

1534
01:30:48,640 --> 01:30:50,768
எனவே நாங்கள் தாமதமாக இயங்குகிறோம்.

1535
01:30:50,880 --> 01:30:53,645
எனவே இந்த மங்கலான பொருள் வருகிறது
வேலைநிறுத்த மண்டலத்திற்குள் அலைந்து திரிகிறது.

1536
01:30:54,360 --> 01:30:56,249
அது ஒரு குழந்தை என்று நாங்கள் அனைவரும் அறிந்தோம்.

1537
01:30:56,520 --> 01:30:57,521
பூஃப்.

1538
01:30:57,920 --> 01:30:58,921
அவர் போய்விட்டார்.

1539
01:31:00,080 --> 01:31:02,287
நாங்கள் தெளிவுபடுத்த அழைத்தோம்,
மற்றும் அறிக்கை மீண்டும் வந்தது

1540
01:31:02,360 --> 01:31:04,089
அது ஒரு நாய் என்று.

1541
01:31:04,800 --> 01:31:06,245
சரி. நன்றாக.

1542
01:31:06,880 --> 01:31:11,010
ஷிப்ட் நீண்ட, பகல் மற்றும் இரவு.
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

1543
01:31:11,080 --> 01:31:14,004
ஆனால் அதே கிராமம்
இரண்டு, மூன்று நாட்கள் கழித்து.

1544
01:31:14,080 --> 01:31:15,366
இறுதி ஊர்வலத்தைப் பார்க்கிறோம்.

1545
01:31:15,440 --> 01:31:17,647
அது ஒரு குழந்தை என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
புதைத்துக் கொண்டிருந்தார்கள் என்று.

1546
01:31:17,720 --> 01:31:19,927
அம்மாக்கள் மற்றும் அப்பாக்கள் அழுகிறார்கள்.

1547
01:31:20,000 --> 01:31:22,731
பின்னர் ஆர்டர் கீழே வருகிறது.
மிகவும் தெளிவானது. அவர்களை அடிக்கவும்.

1548
01:31:23,400 --> 01:31:24,401
பூஃப்.

1549
01:31:26,680 --> 01:31:29,490
அவர்கள் போய்விட்டார்கள்
தூசி மேகத்தில்.

1550
01:31:33,600 --> 01:31:36,171
அதாவது, அவர்கள் அனைவரும்.
முழு குடும்பமும்.

1551
01:31:36,880 --> 01:31:38,803
ஆனால் பைத்தியக்காரத்தனம் என்னவென்றால்,

1552
01:31:38,880 --> 01:31:40,723
நீங்கள் வேலை முடிந்து வீட்டிற்கு வருகிறீர்கள்

1553
01:31:40,800 --> 01:31:44,930
உங்கள் மனைவி, உங்கள் குழந்தைகளை முத்தமிடுங்கள்,
மறுநாள் வேலைக்குத் திரும்பு.

1554
01:31:45,040 --> 01:31:50,171
விரைவில், உங்களுக்குத் தெரியும்,
அது எல்லாம் வழக்கமாகி விடுகிறது.

1555
01:31:53,160 --> 01:31:54,525
<i>அதை விடு.</i>

1556
01:31:54,600 --> 01:31:58,400
நீங்கள் அதை குற்றமாக ஆக்குகிறீர்கள், மனிதனே.
அது போர். இது ஒரு வேலை.

1557
01:31:58,480 --> 01:32:02,121
ஓ, எனக்கு தெரியாது, மனிதனே. நீங்கள்
வேலைகள் குற்றமாக இருக்க முடியாது என்று சொல்கிறீர்களா?

1558
01:32:02,720 --> 01:32:04,320
நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள் என்றால் இல்லை
அரசாங்கத்திற்கு.

1559
01:32:05,080 --> 01:32:07,765
பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள்
நியூரம்பெர்க் சோதனைகள், ட்ரெவ்?

1560
01:32:08,720 --> 01:32:10,370
அவர்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இல்லை.

1561
01:32:10,440 --> 01:32:13,523
ஆம். நாங்கள் தொங்கினோம்
நாஜி பெரிய காட்சிகள், இல்லையா?

1562
01:32:14,160 --> 01:32:16,527
ஆம், பெரிய காட்சிகள்
முதல் விசாரணை,

1563
01:32:16,600 --> 01:32:20,525
ஆனால் அடுத்த விசாரணை
நீதிபதிகள் மட்டுமே

1564
01:32:20,600 --> 01:32:23,604
மற்றும் வழக்கறிஞர்கள்,
மற்றும் காவலர்கள், மற்றும் காவலர்கள்,

1565
01:32:23,680 --> 01:32:28,288
மற்றும் சாதாரண மக்கள் செய்கிறார்கள்
அவர்களின் வேலைகள், உத்தரவுகளைப் பின்பற்றுகின்றன.

1566
01:32:29,640 --> 01:32:31,608
அங்குதான் கிடைத்தோம்
நியூரம்பெர்க் கொள்கைகள்,

1567
01:32:31,680 --> 01:32:35,810
பின்னர் ஐ.நா
சர்வதேச சட்டத்தில்,

1568
01:32:35,880 --> 01:32:40,363
சாதாரண வேலைகள் என்றால்
மீண்டும் குற்றவாளியாக மாறுங்கள்.

1569
01:32:43,640 --> 01:32:44,926
சும்மா சொல்வது;

1570
01:32:56,800 --> 01:32:58,136
அது தான்
உன்னை எழுப்பு. நீங்கள் நலமா?

1571
01:32:58,160 --> 01:32:59,605
பார், நான் சொன்னேன்
என் கையை பிடிக்க அல்ல.

1572
01:33:12,440 --> 01:33:13,885
என்னை இனி தொடாதே.

1573
01:33:30,600 --> 01:33:32,682
- நண்பா! நண்பா, நலமா?
- ஆன், என் கடவுளே.

1574
01:33:32,760 --> 01:33:34,205
எட், நீங்கள் நலமா?

1575
01:33:34,280 --> 01:33:36,089
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, மனிதனே?
அவருக்கு ஒரு...

1576
01:33:36,200 --> 01:33:37,884
விலகிப் போ,
அவனை தொடாதே.

1577
01:33:37,960 --> 01:33:40,160
- அவனைத் தொடாதே, அவனைத் தொடாதே.
- வேண்டாம்...

1578
01:34:08,480 --> 01:34:12,565
<i>ஏய், எட். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
உங்கள் உடல்நிலை எப்படி இருக்கிறது?</i>

1579
01:34:13,160 --> 01:34:15,128
ஏய், கார்பின். அட...

1580
01:34:17,440 --> 01:34:19,966
பரவாயில்லை. கேட்டதற்கு நன்றி.

1581
01:34:20,200 --> 01:34:22,931
<i>நரம்பைக் குலைப்பதாக இருக்க வேண்டும்
அந்த நிலையில் வாழ்க.</i>

1582
01:34:24,080 --> 01:34:27,243
<i>உங்களுக்கு அது தெரியாது
உங்கள் எண்களைப் பார்க்க.</i>

1583
01:34:27,320 --> 01:34:30,403
<i>இருநூறு சீன ஐபிகள் குறைவு
உங்கள் முதல் நான்கு மாதங்களில்.</i>

1584
01:34:32,720 --> 01:34:35,564
அவை அக எண்கள்.

1585
01:34:35,640 --> 01:34:39,247
<i>உங்கள் சக ஊழியர், ட்ரெவர்,
உங்களைப் போலவே CIA இலிருந்து வெளிவருகிறார்.</i>

1586
01:34:39,360 --> 01:34:43,126
<i>அவர் என்னை வைத்துக்கொண்டிருக்கிறார்
உங்கள் முன்னேற்றம் குறித்து தெரிவிக்கப்பட்டது.</i>

1587
01:34:44,280 --> 01:34:48,763
<i>இது சிறப்பானது
வேலை-இதயத் துடிப்பும்.</i>

1588
01:34:49,640 --> 01:34:52,564
நன்றி. நன்றி.
அதாவது நிறைய.

1589
01:34:52,640 --> 01:34:55,769
<i>லோவெல் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்.
அவர், தனது வாழ்த்துக்களை அனுப்புகிறார்.</i>

1590
01:34:56,400 --> 01:34:57,640
கேட்கவே நன்றாக இருக்கிறது.

1591
01:34:58,680 --> 01:34:59,966
<i>அவர், உம்...</i>

1592
01:35:03,840 --> 01:35:06,730
<i>அவருக்கு அது தெரியாது
உங்கள் வெப்ப வரைபட உரையாடல்கள்,</i>

1593
01:35:06,800 --> 01:35:09,963
<i>அல்லது உங்களிடம் உள்ள சில யோசனைகள்
உங்கள் சக ஊழியர்களுக்கு வெளிப்படுத்தப்பட்டது.</i>

1594
01:35:10,800 --> 01:35:12,131
<i>அவர் போகமாட்டார்.</i>

1595
01:35:13,200 --> 01:35:14,645
ஆம். அட...

1596
01:35:15,560 --> 01:35:19,485
உங்களுக்கு தெரியும், இதய துடிப்பு
ஒரு தந்திரமான திட்டத்தை நிரூபிக்கிறது.

1597
01:35:19,560 --> 01:35:21,528
இருந்து தொகுத்தல்
பல முகவர்கள்,

1598
01:35:21,600 --> 01:35:24,080
மற்றும் எங்கிருந்து இழுக்க வேண்டும் என்பதை அறிவது.

1599
01:35:24,160 --> 01:35:27,369
பேசுவதற்கு உதவியது
அது சக ஊழியர்களுடன் முடிந்தது.

1600
01:35:28,880 --> 01:35:30,245
<i>நான் உன்னை நம்புகிறேன், எட்.</i>

1601
01:35:30,640 --> 01:35:35,168
<i>அதனால்தான் எதுவும் நடக்கவில்லை
நீங்கள் ஜெனிவாவில் துரோகத்திற்குப் பிறகு.</i>

1602
01:35:36,160 --> 01:35:38,811
மேலும் நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் என்னைக் கவனித்துள்ளீர்கள்.

1603
01:35:38,920 --> 01:35:40,001
<i>அல்லது உங்களுக்குப் பிறகு, உம்,</i>

1604
01:35:42,280 --> 01:35:45,090
<i>உண்மையைத் தவிர்த்துவிட்டேன்
உங்கள் கடைசி பாலிகிராஃபில்.</i>

1605
01:35:47,480 --> 01:35:50,051
<i>நீங்கள் என்னவாக இருந்தீர்கள்
சரியாக நிறுத்துகிறதா?</i>

1606
01:35:50,880 --> 01:35:51,927
<i>ம்ம்?</i>

1607
01:35:57,040 --> 01:35:58,451
அந்த நாள் வகுப்பில் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது.

1608
01:35:58,520 --> 01:36:01,285
நீங்கள் எங்களிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தீர்கள்
FISA நீதிமன்றம் பற்றி?

1609
01:36:02,680 --> 01:36:06,366
அவர்கள் ஒப்புதல் அளித்ததாகச் சொன்னீர்கள்
புஷ்ஷின் வயர்டேப்பிங் திட்டங்கள்.

1610
01:36:07,960 --> 01:36:11,203
<i>சில நேரங்களில் நாங்கள் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறோம்
முழு உண்மையையும் சொல்வதிலிருந்து.</i>

1611
01:36:13,040 --> 01:36:15,281
<i>எங்களுக்குத் தரவில்லை
பொய் சொல்ல அனுமதி.</i>

1612
01:36:15,520 --> 01:36:17,443
வாருங்கள், கார்பின்,

1613
01:36:17,520 --> 01:36:20,569
தேசிய இயக்குனர்
உளவுத்துறை காங்கிரஸிடம் பொய் சொன்னது!

1614
01:36:24,160 --> 01:36:25,207
மன்னிக்கவும்.

1615
01:36:30,200 --> 01:36:31,725
<i>என்னைப் பார்.</i>

1616
01:36:37,360 --> 01:36:41,285
<i>நீங்கள் அணுகினீர்களா
ஒரு அங்கீகரிக்கப்படாத நிரல்</i>

1617
01:36:41,360 --> 01:36:43,886
<i>எனக்கு தெரியாதா?</i>

1618
01:36:49,800 --> 01:36:51,211
ஆம்.

1619
01:36:52,680 --> 01:36:54,011
அது, ஓ...

1620
01:36:55,000 --> 01:36:56,809
அது ஜெனிவாவில் இருந்தது.
அது லிண்ட்சே.

1621
01:36:56,880 --> 01:36:58,166
எனக்கு பொறாமையாக இருந்தது.

1622
01:36:59,680 --> 01:37:02,251
மேலும் மன்னிக்கவும்.
நான் அதை மீண்டும் செய்யவில்லை.

1623
01:37:16,240 --> 01:37:17,241
<i>கேளுங்கள், எட்.</i>

1624
01:37:21,080 --> 01:37:24,687
<i>எனக்குத் தெரியும், அது மேலும் கீழும் இருந்தது
ஜெனீவாவில் இருந்து நீங்களும் லிண்ட்சேயும்.</i>

1625
01:37:25,520 --> 01:37:29,684
<i>எந்த உறவையும் தொடர்வது கடினம்.
நம்மில் சிலரே செய்கிறார்கள்.</i>

1626
01:37:31,920 --> 01:37:35,163
<i>எனவே, அது உங்களுக்கு ஏதேனும் அமைதியைத் தந்தால்
மனதில், நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,</i>

1627
01:37:35,240 --> 01:37:39,882
அவள் அதனுடன் தூங்கவில்லை
அவளுடைய புகைப்படக் கலைஞர் நண்பர்.</i>

1628
01:37:40,280 --> 01:37:42,089
<i>நீங்கள் அப்படித்தான் நினைக்கிறீர்கள் என்றால்.</i>

1629
01:37:45,960 --> 01:37:47,689
<i>நான் செல்ல வேண்டும்
ஐந்து கண்கள் மாநாடு</i>

1630
01:37:47,760 --> 01:37:49,489
<i>சிட்னியில் ஓரிரு வாரங்களில்.</i>

1631
01:37:49,560 --> 01:37:51,801
<i>நான் ஹவாயில் நிறுத்துகிறேன்
திரும்பும் வழியில்.</i>

1632
01:37:53,560 --> 01:37:54,766
<i>சரி?</i>

1633
01:37:56,440 --> 01:37:59,205
சரி. நன்றி.

1634
01:38:01,640 --> 01:38:02,971
<i>உங்களை விரைவில் சந்திப்பேன்.</i>

1635
01:38:19,120 --> 01:38:20,406
ஏய், அப்பா.

1636
01:38:22,240 --> 01:38:25,084
நல்லது. உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் வந்ததா
நான் உங்களுக்கு புகைப்படங்களுடன் அனுப்பியுள்ளேன்?

1637
01:38:26,760 --> 01:38:27,761
ஊஹூம்.

1638
01:38:29,400 --> 01:38:31,323
சரி, என்று எதிர்பார்த்தேன்
நீங்கள் எனக்கு கொஞ்சம் அனுப்பலாம்...

1639
01:38:40,960 --> 01:38:42,007
என்ன செய்கிறாய்?

1640
01:39:04,240 --> 01:39:05,241
உட்காருங்கள்.

1641
01:39:12,680 --> 01:39:14,364
உங்கள் மின்னஞ்சல் கண்காணிக்கப்படுகிறது.

1642
01:39:16,160 --> 01:39:17,207
அப்படியா?

1643
01:39:17,920 --> 01:39:18,967
இல்லை, இப்போது அது வேறு.

1644
01:39:19,040 --> 01:39:21,520
இது செயலற்ற சேகரிப்பு அல்ல,
இது முழு கண்காணிப்பு.

1645
01:39:21,640 --> 01:39:25,486
இது உங்கள் மின்னஞ்சல்கள், அழைப்புகள்,
உரைகள், சமூக ஊடகங்கள், எல்லாம்.

1646
01:39:25,560 --> 01:39:30,009
இது சாத்தியமும் கூட
வீட்டில் பிழை உள்ளது என்று.

1647
01:39:30,200 --> 01:39:31,440
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

1648
01:39:32,120 --> 01:39:33,246
யாரால்?

1649
01:39:34,520 --> 01:39:37,410
சிஐஏவின் மூத்த அதிகாரியால்.

1650
01:39:38,400 --> 01:39:41,006
நீங்கள் சிக்கலில் உள்ளீர்களா?
இது சீன விஷயமா?

1651
01:39:42,800 --> 01:39:46,441
பார், விஷயங்கள் உள்ளன
நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்,

1652
01:39:46,520 --> 01:39:50,411
ஆனால் என்னால் முடியாது ஏனென்றால்
நீங்கள் மிகவும் காயப்படுத்தலாம்.

1653
01:39:51,000 --> 01:39:53,810
உங்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பது
உனக்கு எதுவும் தெரியாது என்று.

1654
01:40:00,560 --> 01:40:03,962
மன்னிக்கவும், நான் உண்மையில் இருக்கிறேன். நான் செய்யவில்லை
உங்களுக்கு இதில் ஏதேனும் வேண்டும்.

1655
01:40:05,920 --> 01:40:10,448
ஆனால் நீங்கள் நினைப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் சரியானதைச் செய்து கொண்டிருந்தேன்.

1656
01:40:15,080 --> 01:40:18,323
அதனால் நான் சொல்வதை மட்டும் கேளுங்கள்
ஒரு நொடி, சரியா?

1657
01:40:18,400 --> 01:40:21,483
வீட்டிற்குள் திரும்பிச் செல்லும்போது,
எல்லாம் சாதாரணமாகத் தோன்ற வேண்டும்.

1658
01:40:21,560 --> 01:40:23,688
நாங்கள் செயல்படுவோம்
எதுவும் மாறவில்லை,

1659
01:40:23,760 --> 01:40:26,206
ஆனால் நீங்கள் கவனித்தால்
விசித்திரமான ஒன்று,

1660
01:40:26,280 --> 01:40:28,123
நீ உடனே என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.

1661
01:40:28,240 --> 01:40:31,608
நீங்கள் மறைகுறியாக்கப்பட்ட ஒன்றைப் பயன்படுத்துவீர்கள்
நான் உங்களுக்காக அமைக்கும் மின்னஞ்சல்.

1662
01:40:31,680 --> 01:40:34,047
கடவுளே,
என்னால் இதைச் செய்ய முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

1663
01:40:34,120 --> 01:40:35,690
ஆம், உங்களால் முடியும். உன்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1664
01:40:37,600 --> 01:40:39,170
எனக்கு ஒரு தேர்வு கூட இருக்கிறதா?

1665
01:40:40,200 --> 01:40:41,884
என்னை நம்பும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

1666
01:40:50,480 --> 01:40:51,736
மற்றும், லிண்ட்ஸ், இது சிறந்ததாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்

1667
01:40:51,760 --> 01:40:54,366
நீங்கள் திரும்பி சென்றால்
சிறிது காலத்திற்கு மேரிலாந்துக்கு.

1668
01:40:55,120 --> 01:40:58,761
நான் என்று உங்கள் பெற்றோரிடம் சொல்லுங்கள்
ஒரு வணிக பயணத்தில்

1669
01:40:58,840 --> 01:41:01,286
நீங்கள் வீடற்றவர் என்று.

1670
01:41:01,480 --> 01:41:03,084
நீங்கள் விலகிச் செல்கிறீர்களா?

1671
01:41:03,240 --> 01:41:05,720
ஆம். ஆனால் வெறும்
சிறிது நேரம்.

1672
01:41:13,160 --> 01:41:14,241
இல்லை

1673
01:41:15,480 --> 01:41:16,481
இல்லை, என்னால் போக முடியாது.

1674
01:41:16,560 --> 01:41:18,005
தயவுசெய்து. நான் திரும்பி வரும் வரை தான்.

1675
01:41:18,080 --> 01:41:19,206
என்னால் போக முடியாது.

1676
01:41:21,480 --> 01:41:25,963
வேண்டும் என்று தான் சொன்னீர்கள்
எதுவும் மாறாதது போல் தோன்றும்.

1677
01:41:26,160 --> 01:41:29,642
நாங்கள் இருவரும் ஒரே நேரத்தில் வெளியேறினால்,
அது சந்தேகமாகத் தெரியவில்லையா?

1678
01:41:40,160 --> 01:41:41,650
நான் உங்களுக்காக இதைச் செய்வேன்.

1679
01:41:46,720 --> 01:41:48,643
ஆனால் இது கடைசி முறை.

1680
01:42:23,720 --> 01:42:26,166
யோ! ஐயோ, நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்
ட்ரெவர் பற்றி, சகோ?

1681
01:42:26,240 --> 01:42:27,321
இல்லை, என்ன?

1682
01:42:27,400 --> 01:42:29,801
அந்த ஓப் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
சிரியாவில் இணையத்தை சொந்தமாக்க வேண்டுமா?

1683
01:42:29,880 --> 01:42:31,086
ஆம். ஆம்.

1684
01:42:31,160 --> 01:42:33,640
ட்ரெவர் மற்றும் அவரது TAO குழு
முக்கிய திசைவி செயலிழந்தது.

1685
01:42:35,320 --> 01:42:36,810
சகோ, முழுவதும்
நாடு இருண்டுவிட்டது.

1686
01:42:36,920 --> 01:42:38,649
இயேசு கிறிஸ்து.

1687
01:42:38,720 --> 01:42:39,767
கண்டுபிடிக்கவும்!

1688
01:42:39,880 --> 01:42:40,927
ஏழை பாஸ்டர்ட்ஸ்.

1689
01:42:43,280 --> 01:42:45,089
சரி, நான் போகிறேன், ஆ...
நான் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

1690
01:42:45,160 --> 01:42:46,207
ஆம். ஆம், நானும்.

1691
01:42:47,240 --> 01:42:48,924
எனவே, எட், எப்படி இருக்கிறது, ஆ...

1692
01:42:49,680 --> 01:42:51,170
ஹார்ட் பீட் எப்படி வருகிறது?

1693
01:42:51,880 --> 01:42:53,041
அது அருகில் உள்ளது.

1694
01:42:54,760 --> 01:42:55,921
மிக அருகில் உள்ளது.

1695
01:42:56,360 --> 01:42:57,771
அதை மேலே இழுக்கவும்
இந்த மானிட்டரில்.

1696
01:42:57,840 --> 01:42:59,016
நான் இன்னும் இருக்கிறேன்
அணுக முயற்சிக்கிறது...

1697
01:42:59,040 --> 01:43:00,496
நீ என்று சொல்லாதே
இதுவும் சம்பந்தப்பட்டதா?

1698
01:43:00,520 --> 01:43:04,320
சரி, ட்ரெவர் ஃபக்கிங் என்னைப் போகச் செய்தார்
அவர்களின் பூஜ்ஜிய நாள் சுரண்டல் குறியீடுகள் மூலம்.

1699
01:43:04,400 --> 01:43:06,641
இந்த விஷயம்
ஒரு குழப்பம், மனிதனே.

1700
01:43:09,400 --> 01:43:11,448
நான் ஏன் இதற்கு ஒப்புக்கொண்டேன்?
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

1701
01:43:12,720 --> 01:43:13,881
இது பேட்ரிக்...

1702
01:43:14,680 --> 01:43:16,364
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்
நீ செய்யப் போகிறாயா...

1703
01:43:21,640 --> 01:43:24,564
நான் அவரிடம் சொன்னேன், நான்... அவர்களுக்கு உதவுங்கள்.

1704
01:44:51,040 --> 01:44:52,480
சரி.
மீண்டும் வேலைக்குச் செல்லுங்கள் நண்பர்களே.

1705
01:44:52,520 --> 01:44:53,521
இல்லை, பேட்ரிக், எனக்குக் காட்டு.

1706
01:45:38,560 --> 01:45:39,976
பற்றி பேசுங்கள்
உலர தொங்கவிடப்படுகிறது.

1707
01:45:40,000 --> 01:45:41,729
ஆம். நாங்கள் அமைக்கப்பட்டுள்ளோமா?

1708
01:45:43,360 --> 01:45:44,771
கடற்படையில் பிரச்சனையா?

1709
01:45:45,240 --> 01:45:47,576
அந்த முட்டாள்களில் ஒருவர் கிழிந்தார்
இஸ்ரேலிய குறியீட்டின் சில முட்டாள்தனமான துண்டு

1710
01:45:47,600 --> 01:45:49,976
மற்றும் எங்கள் பேலோடைக் குறைத்தது.
அதை உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?

1711
01:45:50,000 --> 01:45:51,081
ஸ்கிரிப்ட் குழந்தைகள்.

1712
01:45:51,160 --> 01:45:52,616
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும். ஐ
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டிருக்க வேண்டும்.

1713
01:45:52,640 --> 01:45:54,005
கடவுளே! இதுதானா?

1714
01:45:54,080 --> 01:45:55,366
இங்கே. ஆம், இதுதான்.

1715
01:45:55,440 --> 01:45:58,080
நான் தெய்வத்தை உருவாக்குவேன்
இஸ்ரேலியர்கள் இந்த வீழ்ச்சியை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்.

1716
01:45:58,800 --> 01:45:59,961
வாருங்கள்.

1717
01:46:03,040 --> 01:46:04,929
புரிந்ததா? நான் எடுக்கவில்லை
இதற்கான வீழ்ச்சி.

1718
01:46:14,600 --> 01:46:15,681
பேட்ரிக்.

1719
01:46:19,040 --> 01:46:20,804
இன்னும் வேலை செய்கிறேன்,
ட்ரெவ். பொறுங்கள்.

1720
01:46:21,120 --> 01:46:22,240
ஒன்றுமில்லை. இன்னும் எதுவும் இல்லை.

1721
01:46:33,720 --> 01:46:34,721
ஆம், ஆனால்...

1722
01:47:18,760 --> 01:47:20,728
நீங்கள், ஓ... நீங்கள் தலையிட்டீர்கள்
ஏற்கனவே வீட்டில்?

1723
01:47:20,800 --> 01:47:24,088
ஆம். எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

1724
01:47:24,160 --> 01:47:26,162
நாளையும் இல்லாமல் இருக்கலாம்.

1725
01:47:26,960 --> 01:47:28,450
உங்களுக்கு தெரியும், ட்ரெவர் பிஸியாக இருக்கிறார்,

1726
01:47:28,520 --> 01:47:29,965
ஒருவேளை உங்களால் முடியும்
எனக்காக அவனுக்கு தெரியப்படுத்தவா?

1727
01:47:30,040 --> 01:47:32,122
ஆம். ஆமாம், மனிதன்.
அது என் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.

1728
01:47:33,840 --> 01:47:35,251
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் என்றால், ஓ...

1729
01:47:35,320 --> 01:47:37,766
உங்களுக்கு உண்மையில் உடல்நிலை சரியில்லை என்றால்,
நண்பரே, ஒருவேளை நீங்கள் செய்ய வேண்டும், ஓ,

1730
01:47:38,360 --> 01:47:40,089
மாநிலங்களுக்குத் திரும்பு
மற்றும் உங்கள் மருத்துவரைப் பார்க்கவும்.

1731
01:47:40,160 --> 01:47:43,323
நான் நினைக்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்,
மக்கள் அதை புரிந்துகொள்வார்கள்.

1732
01:47:46,080 --> 01:47:47,844
இது ஒரு புத்திசாலித்தனமான விஷயம் போல் தெரிகிறது.

1733
01:47:55,000 --> 01:47:56,411
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1734
01:47:57,040 --> 01:47:58,326
ஆமாம், நீங்களும், அண்ணா.

1735
01:48:19,440 --> 01:48:20,487
ஏய். ஏய்.

1736
01:48:21,840 --> 01:48:23,444
நீங்கள் எப்போதாவது இவற்றில் ஏதாவது விளையாடினீர்களா?

1737
01:48:24,960 --> 01:48:26,166
ஆம், நான் குழந்தையாக இருந்தபோது.

1738
01:48:26,240 --> 01:48:28,607
ஆம். நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
இது கடினமானது.

1739
01:48:50,120 --> 01:48:51,451
இதை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

1740
01:48:57,840 --> 01:48:59,490
எனக்கு இது பற்றி தெரியாது.

1741
01:48:59,720 --> 01:49:01,696
ஆம், நீங்கள் தொடங்க வேண்டும்
வெள்ளை சிலுவை, உண்மையில்,

1742
01:49:01,720 --> 01:49:03,210
பின்னர் நீங்கள் மூலைகளை செய்யுங்கள்.

1743
01:49:03,760 --> 01:49:04,761
ஓ, மனிதனே.

1744
01:49:04,840 --> 01:49:07,889
பார், நான் இந்த விஷயங்களை விரும்புகிறேன்.

1745
01:49:07,960 --> 01:49:09,291
ஏய், நல்ல வார இறுதி வாழ்த்துக்கள், மனிதனே.

1746
01:49:09,360 --> 01:49:10,850
நீங்களும் நண்பா. சரி.

1747
01:50:06,600 --> 01:50:07,806
இது நேரலை.

1748
01:50:12,840 --> 01:50:14,968
அதற்கான இணைப்பு உள்ளது
FISA நீதிமன்ற உத்தரவு.

1749
01:50:22,520 --> 01:50:24,841
நல்லது, ஜெனின்.

1750
01:50:24,920 --> 01:50:26,445
நான் சொன்னேன்
அவள் தள்ளுமுள்ளவள் அல்ல.

1751
01:50:26,520 --> 01:50:28,727
சரி, அப்படித்தான் உணர்கிறேன்
கடவுளே தவறாக இருப்பது நல்லது.

1752
01:50:37,240 --> 01:50:39,696
<i>இன்றிரவு பிரேக்கிங் நியூஸ். அறிக்கைகள்
ஒரு இரகசிய நீதிமன்ற உத்தரவு மூலம்,</i>

1753
01:50:39,720 --> 01:50:42,291
<i>ஒபாமா நிர்வாகம்
தொலைபேசி பதிவுகளை சேகரித்தல்</i>

1754
01:50:42,360 --> 01:50:44,044
<i>மில்லியன்களில்
வெரிசோன் வாடிக்கையாளர்கள்.</i>

1755
01:50:44,120 --> 01:50:46,376
<i>அது தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது
U. K.</i>ல் உள்ள கார்டியன் செய்தித்தாள்

1756
01:50:46,400 --> 01:50:47,686
<i>குறிப்பிட்ட நீதிமன்ற உத்தரவு காட்டுகிறது</i>

1757
01:50:47,760 --> 01:50:50,889
<i>எல்லா தகவல்களும் செல்கிறது
தேசிய பாதுகாப்பு முகமைக்கு.</i>

1758
01:50:53,000 --> 01:50:55,048
அது எப்படி
முக்கிய ஊடகம், க்ளென்?

1759
01:50:55,120 --> 01:50:57,805
இதை இப்போது அவர்களால் மூட முடியாது. மற்றும்
எங்களுக்கு இன்னும் நான்கு நாட்கள் உள்ளன.

1760
01:50:57,920 --> 01:51:00,002
அவர்களுக்கு என்னவென்று தெரியவில்லை
அவர்கள் கடையில் இருக்கிறார்கள்.

1761
01:51:00,080 --> 01:51:01,200
அது அற்புதம்!

1762
01:51:01,240 --> 01:51:04,096
<i>சபையின் முன்னாள் சபாநாயகர்
இன்றிரவு கிரில்லில் உள்ளது, இப்போது என்னுடன் இணைகிறது.</i>

1763
01:51:04,120 --> 01:51:06,487
<i>மற்றொரு வெடிபொருள்
கட்டுரை இப்போது வெளிவந்துள்ளது,</i>

1764
01:51:06,560 --> 01:51:08,005
<i>இந்த முறை
வாஷிங்டன் போஸ்ட்.</i>

1765
01:51:08,080 --> 01:51:10,162
<i>இது ஒரு முக்கிய செய்தி
அது வெளிப்படுத்துகிறது</i>

1766
01:51:10,240 --> 01:51:13,642
<i>மற்றொரு பரந்த மற்றும் இரகசிய யு.எஸ்.
அரசாங்க கண்காணிப்பு திட்டம்.</i>

1767
01:51:13,720 --> 01:51:17,327
<i>வாஷிங்டன் போஸ்ட் மற்றும் தி
லண்டன் ரிப்போர்ட்டிங்</i>ல் கார்டியன்

1768
01:51:17,440 --> 01:51:18,930
<i>என்எஸ்ஏ மற்றும் எஃப்பிஐ</i>

1769
01:51:19,000 --> 01:51:22,129
<i>நேரடியாக தட்டுகிறார்கள்
மத்திய சேவையகங்களில்</i>

1770
01:51:22,200 --> 01:51:24,521
<i>ஒன்பது முன்னணி
இணைய நிறுவனங்கள்,</i>

1771
01:51:24,600 --> 01:51:27,206
மைக்ரோசாப்ட் உட்பட <i>
Yahoo, Google, Facebook,</i>

1772
01:51:27,280 --> 01:51:30,204
<i>AOL, Skype, YouTube மற்றும் Apple.</i>

1773
01:51:30,280 --> 01:51:32,521
<i>போஸ்ட் கூறுகிறது
அவர்கள் ஆடியோவைப் பிரித்தெடுக்கிறார்கள்,</i>

1774
01:51:32,600 --> 01:51:35,444
<i>வீடியோ, புகைப்படங்கள்,
மின்னஞ்சல்கள், ஆவணங்கள்,</i>

1775
01:51:35,520 --> 01:51:36,726
<i>மற்றும் இணைப்பு பதிவுகள்</i>

1776
01:51:36,800 --> 01:51:39,121
<i>இது ஆய்வாளர்களை செயல்படுத்துகிறது
ஒரு நபரின் இயக்கங்களைக் கண்காணிக்கவும்</i>

1777
01:51:39,200 --> 01:51:41,441
<i>மற்றும் காலப்போக்கில் தொடர்புகள்.</i>

1778
01:51:44,800 --> 01:51:48,327
<i>சுருக்கத்தில், உங்களால் முடியும்
பிக் பிரதர்</i>பற்றி புகார்

1779
01:51:48,400 --> 01:51:52,530
<i>மற்றும் இது எப்படி சாத்தியமாகும்
நிரல் அமோக்.</i>

1780
01:51:52,640 --> 01:51:54,802
<i>ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் போது
விவரங்களைப் பார்க்கவும்,</i>

1781
01:51:54,880 --> 01:51:56,962
<i>அப்போது நாங்கள் தாக்கிவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்
சரியான இருப்பு.</i>

1782
01:51:57,040 --> 01:52:00,203
<i>யு.எஸ். ஜனாதிபதி
பராக் ஒபாமா உறுதியாகப் பாதுகாக்கிறார்.</i>

1783
01:52:00,280 --> 01:52:02,487
<i>யு.எஸ். அரசாங்க திட்டங்கள்,</i>

1784
01:52:02,560 --> 01:52:05,928
<i>அவர்கள் என்று வலியுறுத்துகின்றனர்
பரந்த பாதுகாப்பு</i>களுடன் நடத்தப்பட்டது

1785
01:52:06,000 --> 01:52:08,287
<i>மற்றும் துஷ்பிரயோகத்திற்கு எதிராக பாதுகாக்க.</i>

1786
01:52:10,160 --> 01:52:12,401
<i>அவர் முடிவுக்கு வந்தார்
என்ன நடக்கிறது</i> என்று

1787
01:52:12,480 --> 01:52:14,881
<i>உண்மையில் இதன் உள்ளே
இரகசிய நிறுவனம்</i>

1788
01:52:14,960 --> 01:52:17,247
<i>ஓ, மிகவும் இருந்தது
அச்சுறுத்தல் மற்றும் அச்சுறுத்தல்</i>

1789
01:52:17,320 --> 01:52:19,721
<i>தனியுரிமை உரிமைகள்,
இணைய சுதந்திரம்,</i>க்கு

1790
01:52:19,800 --> 01:52:22,610
அடிப்படை அரசியல் சுதந்திரத்திற்கு,
அமெரிக்காவில் மட்டுமல்ல,</i>

1791
01:52:22,680 --> 01:52:24,728
<i>ஆனால் உலகம் முழுவதும்.</i>

1792
01:52:24,840 --> 01:52:28,526
<i>அது தனது கடமை என அவர் உணர்ந்தார்
அதை வெளிப்படுத்த ஒரு மனிதன்.</i>

1793
01:52:39,320 --> 01:52:42,563
அட, என் பெயர் எட் ஸ்னோடன்.
எனக்கு 29 வயது.

1794
01:52:42,640 --> 01:52:44,085
நான் பூஸ் ஆலன் ஹாமில்டனிடம் வேலை செய்கிறேன்

1795
01:52:44,160 --> 01:52:47,687
உள்கட்டமைப்பு ஆய்வாளராக
ஹவாயில் NSA க்காக.

1796
01:52:58,240 --> 01:53:00,481
<i>மனிதனின் அடையாளம்
ஒபாமாவை அனுப்பியவர்...</i>

1797
01:53:00,560 --> 01:53:04,770
<i>க்கு எதிராக நீங்கள் முன்வர முடியாது
மிகவும் சக்திவாய்ந்த புலனாய்வு அமைப்புகள்</i>

1798
01:53:04,880 --> 01:53:07,451
<i>எதிர்பாராமல் உலகில்
சில ஆபத்துகள் வேண்டும்.</i>

1799
01:53:07,520 --> 01:53:09,602
<i>அவர்கள் அப்படித்தான்
சக்திவாய்ந்த எதிரிகள்.</i>

1800
01:53:09,720 --> 01:53:12,610
<i>எனவே யாராலும் முடியாது
அவற்றை அர்த்தத்துடன் எதிர்க்கவும்.</i>

1801
01:53:12,720 --> 01:53:13,801
அவர் அதை செய்தார்.

1802
01:53:13,880 --> 01:53:16,724
<i>அவர்கள் பெற விரும்பினால், உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள், அவர்கள் உங்களை சரியான நேரத்தில் பெறுவார்கள்.</i>

1803
01:53:16,800 --> 01:53:17,801
குழந்தை செய்தது!

1804
01:53:17,880 --> 01:53:19,816
<i>அது கிடைக்கும்
அடுத்த தலைமுறைக்கு மோசமானது,</i>

1805
01:53:19,840 --> 01:53:21,205
<i>அவர்கள் திறன்களை நீட்டிக்கும்போது</i>

1806
01:53:21,280 --> 01:53:24,807
<i>இந்த வகையான
ஒடுக்குமுறையின் கட்டிடக்கலை.</i>

1807
01:53:24,880 --> 01:53:29,204
<i>நீங்கள் உணரலாம்
எந்த ஆபத்தையும் ஏற்க தயாராக இருங்கள்,</i>

1808
01:53:29,320 --> 01:53:33,041
<i>பொதுமக்களால் முடியும் வரை
தங்கள் சொந்த முடிவை எடுக்க</i>

1809
01:53:33,160 --> 01:53:34,764
<i>இது எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பது பற்றி.</i>

1810
01:53:35,000 --> 01:53:37,731
<i>ஏனென்றால் நீங்கள் இல்லாவிட்டாலும்
தவறு செய்தேன்,</i>

1811
01:53:37,800 --> 01:53:39,768
<i>நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
பார்த்து பதிவு செய்தார்கள்.</i>

1812
01:53:41,080 --> 01:53:44,243
<i>பார், எனக்கு அணுகல் இருந்தது
முழு உளவுத்துறை சமூகம்.</i>

1813
01:53:44,320 --> 01:53:47,563
<i>எனவே, நான் விரும்பியிருந்தால்
யு.எஸ்.,</i>க்கு தீங்கு செய்ய

1814
01:53:47,640 --> 01:53:51,884
<i>நீங்கள் முழுவதையும் மூடலாம்
ஒரு பிற்பகலில் கண்காணிப்பு அமைப்பு.</i>

1815
01:53:51,960 --> 01:53:55,248
<i>ஆனால் அது என் நோக்கமல்ல.</i>

1816
01:53:55,320 --> 01:53:58,403
நான் யாரையும் நினைக்கிறேன்
அது அந்த வாதத்தை உருவாக்குகிறது,</i>

1817
01:53:58,480 --> 01:54:02,849
<i>அவர்கள் சிந்திக்க வேண்டும்,
அவர்கள் என் நிலையில் இருந்தால்,</i>

1818
01:54:02,920 --> 01:54:06,686
<i>ஹவாயில் வசிப்பது, சொர்க்கத்தில்,
மற்றும் ஒரு டன் பணம் சம்பாதித்தல்,</i>

1819
01:54:06,760 --> 01:54:11,641
<i>என்ன செய்ய வேண்டும்
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிடுகிறீர்களா?</i>

1820
01:54:12,680 --> 01:54:17,368
<i>எனக்கு இருப்பதாக நான் நினைக்கும் பயம்
முடிவைப் பொறுத்தவரையில்</i>

1821
01:54:17,440 --> 01:54:20,205
<i>அமெரிக்காவிற்கு இந்த வெளிப்பாடுகள்</i>

1822
01:54:20,280 --> 01:54:22,487
<i>எதுவும் மாறாது.</i>

1823
01:54:22,560 --> 01:54:26,360
<i>வரும் மாதங்களில் மற்றும் வரவிருக்கும்
வருடங்கள், அது இன்னும் மோசமாகிவிடும்.</i>

1824
01:54:26,440 --> 01:54:29,011
<i>பின்னர் இறுதியில்,
ஒரு கட்டத்தில்,</i>

1825
01:54:29,080 --> 01:54:33,165
<i>சில புதிய தலைவர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவார்கள்</i>

1826
01:54:33,240 --> 01:54:37,131
<i>யார் சுவிட்சைப் புரட்டுகிறார்,</i>

1827
01:54:37,200 --> 01:54:44,049
<i>மற்றும் மக்களால் செய்ய முடியாது
எதையும், அந்த நேரத்தில், அதை எதிர்க்க.</i>

1828
01:54:44,920 --> 01:54:47,082
<i>மேலும் அது ஆயத்த தயாரிப்பு கொடுங்கோன்மையாக இருக்கும்.</i>

1829
01:54:49,040 --> 01:54:50,201
நீங்கள் எப்படி தாங்குகிறீர்கள்?

1830
01:54:51,120 --> 01:54:53,282
ஆமாம், நான் நன்றாக இருப்பேன்.

1831
01:54:54,120 --> 01:54:55,696
உங்களிடம் தான் இருக்கிறது
கவனிக்க ஆரம்பிக்க

1832
01:54:55,720 --> 01:54:57,210
இப்போது உங்களுக்காக.

1833
01:54:58,360 --> 01:55:00,886
உங்களிடம் இருந்தால் தெரியும்
நம்புவதற்கு ஏதேனும் காரணம்

1834
01:55:00,960 --> 01:55:05,568
நீங்கள் ரெய்டு செய்யப்பட உள்ளீர்கள் அல்லது
எந்த வகையிலும் இடைமறிக்கப்பட்டது அல்லது மீறப்பட்டது,

1835
01:55:05,640 --> 01:55:10,202
நீங்கள் வடிவமைத்து அழிக்கிறீர்கள்
அனைத்து தரவுகளும் உடனடியாக.

1836
01:55:10,280 --> 01:55:13,250
உங்களிடம் மறைகுறியாக்கப்பட்ட காப்புப்பிரதிகள் உள்ளன.

1837
01:55:14,120 --> 01:55:15,451
இப்போது, நான் ...

1838
01:55:18,440 --> 01:55:21,364
எனக்கு இனி எந்த அணுகலும் இல்லை
இந்த கோப்புகளுக்கு நானே.

1839
01:55:21,440 --> 01:55:23,090
உங்களிடம் அவை அனைத்தும் உள்ளன.

1840
01:55:25,120 --> 01:55:26,201
அட...

1841
01:55:26,680 --> 01:55:29,490
கதைகளில் கவனம் செலுத்துங்கள்,
அவ்வளவுதான் முக்கியம்.

1842
01:55:31,520 --> 01:55:33,170
நீங்கள் என்னை மன்னித்தால், அது...

1843
01:55:35,920 --> 01:55:38,082
நாம் அனைவரும் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
நாம் அதை பயன்படுத்த முடியும்.

1844
01:55:38,360 --> 01:55:41,443
ஆம். நான் ஒருவேளை வேண்டும்
ஒரு மென்மையான படுக்கையில் படுத்துக் கொள்ளுங்கள்

1845
01:55:41,520 --> 01:55:43,568
நான் இன்னும் இருக்கும் போது
ஒன்று கிடைக்கிறது, இல்லையா?

1846
01:55:45,200 --> 01:55:47,089
நீங்கள் நன்றாக ஓய்வெடுங்கள். நன்றி.

1847
01:55:49,280 --> 01:55:50,725
நாளை சந்திப்போம். நல்ல இரவு.

1848
01:56:21,160 --> 01:56:23,367
குறைந்தபட்சம் என்னிடம் சொல்ல முடியுமா
நீ எங்கே போகிறாய்?

1849
01:56:48,240 --> 01:56:49,810
கேள்,
எனக்கு தெரியும் நான்...

1850
01:57:08,160 --> 01:57:09,764
ஈவன், நான் இரண்டாவது மாடியில் இருக்கிறேன்.

1851
01:57:11,280 --> 01:57:12,611
நான் திப்போவை பார்க்கவில்லை.

1852
01:57:14,960 --> 01:57:17,247
இல்லை, இல்லை, காத்திருங்கள்.
சரி. நான் அவரைப் பார்க்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

1853
01:57:18,120 --> 01:57:19,246
சீதை!

1854
01:57:19,880 --> 01:57:22,281
அங்கே பத்திரிகை திரள்
ஹோட்டல் முழுவதும்.

1855
01:57:22,360 --> 01:57:24,044
ஆம், எனக்குத் தெரியாது.
நான் அதை கண்டுபிடிக்கிறேன்.

1856
01:57:24,120 --> 01:57:26,168
நான் அவர்களை ஒரு பத்திரிகை மூலம் நிறுத்துகிறேன்
மாநாடு அல்லது ஏதாவது.

1857
01:57:26,280 --> 01:57:30,205
ஏய், நான் க்ளென். பார், நாங்கள்
உண்மையில் இதை பாராட்டுகிறேன்.

1858
01:57:30,280 --> 01:57:32,416
நீங்கள் அதில் ஒருவர் என்பதை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்
ஹாங்காங்கில் சிறந்த வழக்கறிஞர்கள்.

1859
01:57:32,440 --> 01:57:33,487
எங்களால் முடிந்ததைச் செய்வோம்.

1860
01:57:33,560 --> 01:57:36,530
நாங்கள் அவரை ஐநா சபைக்கு அழைத்துச் செல்வோம்
முதலில், பின்னர் நான் வெளிப்படுத்த விரும்பவில்லை.

1861
01:57:36,600 --> 01:57:37,600
எனக்கு புரிகிறது.

1862
01:57:37,640 --> 01:57:39,927
மலம். அவர்கள் என்னைக் கண்டார்கள்.
நீங்கள் செல்லுங்கள்.

1863
01:57:43,640 --> 01:57:45,296
சரி, நான் உங்கள் கேள்விகளை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
ஒரு ஒழுங்கான முறையில்.

1864
01:57:45,320 --> 01:57:46,456
ஸ்னோடன் எங்கே?
அவர் எங்கே இருக்கிறார் தெரியுமா?

1865
01:57:46,480 --> 01:57:48,136
வாருங்கள்,
தயவுசெய்து எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்!

1866
01:57:48,160 --> 01:57:49,241
நீங்கள் அவற்றைப் பெற்றீர்களா?

1867
01:57:49,320 --> 01:57:50,924
ஆம், இதுவே சிறந்தது
என்னால் முடியும்.

1868
01:57:51,040 --> 01:57:53,611
நீங்கள் டிப்போவை சந்திக்கிறீர்கள்
ஐந்து நிமிடங்களில்,

1869
01:57:53,680 --> 01:57:56,206
வானம்பாலத்தில்
பெரிய மாலுக்கு எதிரே.

1870
01:57:59,960 --> 01:58:04,204
நான் பல ஆச்சரியங்களை சந்தித்திருக்கிறேன்
என் வாழ்க்கையில் மக்கள், ஆனால் நீங்கள் ...

1871
01:58:06,400 --> 01:58:08,687
சரி, பெண்ணே. நீ கிளம்பு.

1872
01:58:09,640 --> 01:58:11,130
நான் உன்னை வீழ்த்த மாட்டேன்.

1873
01:58:13,280 --> 01:58:15,806
நீங்கள் ஒரு மோசமான பத்திரிகையாளரை உருவாக்குவீர்கள்
கேமரா இல்லாமல்.

1874
01:58:16,680 --> 01:58:18,444
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? ஆம்.

1875
01:58:18,880 --> 01:58:21,804
சரி. அது ஒரு சிறந்த யோசனை.

1876
01:58:23,680 --> 01:58:24,681
நன்றி.

1877
01:58:27,040 --> 01:58:29,168
ஓ! நீங்கள் விரும்பவில்லை
உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை விட்டு விடுங்கள்.

1878
01:58:29,720 --> 01:58:30,721
<i>ஓ.</i>

1879
01:58:30,960 --> 01:58:32,849
நான் உன்னை விரும்புகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
என்று வேண்டும்.

1880
01:58:35,040 --> 01:58:37,281
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.

1881
01:58:37,960 --> 01:58:39,041
நன்றி.

1882
01:59:02,720 --> 01:59:04,200
என்னிடம் உள்ளது
தெருவில் ஒரு வேன்.

1883
01:59:09,240 --> 01:59:12,403
<i>NSA லீக்கர் எட்வர்ட்
ஸ்னோடன் இப்போது முறைப்படி குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளார்</i>

1884
01:59:12,480 --> 01:59:17,247
<i>உளவு, திருட்டு மற்றும்
அரசு சொத்தை மாற்றுதல்.</i>

1885
01:59:17,360 --> 01:59:19,176
<i>யு.எஸ்.
அதிகாரிகள் ஹாங்காங்</i>விடம் கேட்டுள்ளனர்

1886
01:59:19,200 --> 01:59:20,725
<i>முன்னாள் ஒப்பந்ததாரரை தடுத்து வைப்பதற்கு</i>

1887
01:59:20,840 --> 01:59:22,649
<i>தற்காலிக கைது வாரண்டில்.</i>

1888
01:59:22,720 --> 01:59:24,848
<i>ஸ்னோடன் இருந்துள்ளார்
மே முதல் ஹாங்காங்கில்...</i>

1889
01:59:24,920 --> 01:59:28,129
<i>நினைவில் கொள்ளுங்கள், அது
மே 20 ஆம் தேதி திரும்பி வந்ததாக கூறப்படுகிறது.</i>

1890
01:59:28,760 --> 01:59:31,376
<i>ஸ்னோவ்டென் சரிபார்த்துள்ளார்
ஹாங்காங்கில் உள்ள சொகுசு ஹோட்டல்,</i>க்கு வெளியே

1891
01:59:31,400 --> 01:59:32,640
<i>அவர் எங்கே அடைக்கப்பட்டிருந்தார்.</i>

1892
01:59:35,800 --> 01:59:36,896
நீங்கள் இருக்கலாம்
உங்கள் கண்களைத் திருப்புங்கள்.

1893
01:59:36,920 --> 01:59:38,416
<i> வாய்ப்பில்லை
அவர் மீது நடவடிக்கை எடுங்கள்</i>

1894
01:59:38,440 --> 01:59:39,496
<i>கைது இல்லாமல்
யு.</i> எஸ்.

1895
01:59:39,520 --> 01:59:42,216
<i>நீதித்துறை
ஸ்னோவ்டென்,</i>இன்டர்போலுக்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது

1896
01:59:42,240 --> 01:59:44,496
<i>அவர் ஒரு எல்லையை கடக்க முயன்றால், அவர்
இடைமறித்து தடுத்து வைக்கப்படலாம்.</i>

1897
01:59:44,520 --> 01:59:45,976
<i>ஸ்னோடன்
இன்னும் தலைமறைவாக உள்ளது.</i>

1898
01:59:46,000 --> 01:59:47,001
எனவே மீண்டும்...

1899
01:59:47,080 --> 01:59:48,816
<i>ஆனால்
அமெரிக்கர்கள் இப்போது மூடுகிறார்கள்.</i>

1900
01:59:48,840 --> 01:59:51,002
<i>அவர்களுக்கு நிச்சயமாக தெரியும்
அவர் எங்கே இருக்கிறார்,</i>

1901
01:59:51,120 --> 01:59:53,726
<i>அவர்களுக்கு ஹாங்காங் தான் தேவை
அவரைப் பெற ஒப்புதல்.</i>

1902
01:59:53,800 --> 01:59:55,576
<i>தி ஹாங்
காங் அரசிடம் உள்ளது</i>

1903
01:59:55,600 --> 01:59:57,648
<i>ஒரு ஒப்படைப்பு ஒப்பந்தம்
வாஷிங்டனுடன்.</i>

1904
01:59:57,720 --> 01:59:58,846
<i>ஆனால் இறுதி முடிவு...</i>

1905
01:59:58,960 --> 02:00:02,362
<i>எனவே பெரியது
கேள்வி இங்கே, அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?</i>

1906
02:00:04,960 --> 02:00:08,169
நன்றி.
இது எட். எட், மயான.

1907
02:00:08,240 --> 02:00:09,924
ஹாய், எட். வரவேற்கிறோம். நன்றி.

1908
02:00:10,320 --> 02:00:11,890
நன்றி.

1909
02:00:12,800 --> 02:00:14,723
இவர்கள் நல்ல மனிதர்கள்.
பேச மாட்டார்கள்.

1910
02:00:15,360 --> 02:00:18,170
அவர்களின் வழக்குகளை நான் பல ஆண்டுகளாக கையாண்டு வருகிறேன்.
அவர்கள் உங்களைப் போன்றவர்கள்.

1911
02:00:18,240 --> 02:00:19,446
அது மிகவும் அருமை.

1912
02:00:19,760 --> 02:00:21,649
அவர்கள் நாடற்றவர்கள். ஆம்.

1913
02:00:22,120 --> 02:00:25,567
எனவே நாங்கள் ஐ.நா
அகதி அந்தஸ்துக்கான விண்ணப்பம்.

1914
02:00:25,640 --> 02:00:26,766
ஆம்.

1915
02:00:26,840 --> 02:00:29,684
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டால் போதும்,
இங்கே நீங்கள் என்னை அழைக்கலாம்.

1916
02:00:29,760 --> 02:00:30,807
ஆம்.

1917
02:00:32,960 --> 02:00:34,121
நல்லது.

1918
02:00:34,800 --> 02:00:36,131
மிக்க நன்றி.

1919
02:00:40,320 --> 02:00:45,008
நீங்கள் உணராமல் இருக்கலாம்,
எட், ஆனால் நீங்கள் தனியாக இல்லை.

1920
02:00:45,880 --> 02:00:46,961
நன்றி.

1921
02:00:49,520 --> 02:00:51,696
<i>- - - அவரது நீண்ட காலம்
காதலி, லிண்ட்சே மில்ஸ்,</i>

1922
02:00:51,720 --> 02:00:52,926
<i>ஒரு அமெச்சூர் புகைப்படக் கலைஞர்,</i>

1923
02:00:53,000 --> 02:00:54,411
<i>கேட்கப்படவில்லை.</i>

1924
02:00:54,480 --> 02:00:56,403
<i>அவள் தனிமையில் இருப்பதாக நம்பப்படுகிறது</i>

1925
02:00:56,480 --> 02:00:58,005
<i>அவளுடைய பெற்றோர் வீட்டில்
மேரிலாந்தில்,</i>

1926
02:00:58,080 --> 02:00:59,923
<i>மற்றும் கேள்வி கேட்கப்பட்டது
FBI</i>ஆல்

1927
02:01:00,000 --> 02:01:01,923
<i>விசாரணையில் உள்ளது.</i>

1928
02:01:03,840 --> 02:01:07,606
<i>இப்போது பத்து நாட்கள் கடந்துவிட்டன,
உலகம் எட்வர்ட் ஸ்னோடனைத் தேடுவது போல.</i>

1929
02:01:07,680 --> 02:01:11,082
<i>ஒரு பணக்காரர் என்று வதந்திகள் வெளியாகியுள்ளன
ஆதரவாளர் ஸ்னோவ்டென்</i>ஐ மறைத்து வருகிறார்

1930
02:01:11,200 --> 02:01:14,522
<i>ஹாங்காங்கில் எங்கோ
ஒரு தனியார் மாளிகையில் மலைகள்.</i>

1931
02:01:46,560 --> 02:01:48,927
<i>அது இப்போது
எட்வர்ட் ஸ்னோடென்</i>என்பதை உறுதிப்படுத்தினார்

1932
02:01:49,000 --> 02:01:51,321
<i>விமானத்தில் ஏறினார்
ஹாங்காங்கில் இருந்து மாஸ்கோவிற்கு.</i>

1933
02:01:51,400 --> 02:01:53,336
<i>மாநிலம்
துறை மிகவும் ஏமாற்றம்</i>யில் உள்ளது

1934
02:01:53,360 --> 02:01:54,964
<i>ஹாங்காங்கில் உள்ள அதிகாரிகளில்</i>

1935
02:01:55,040 --> 02:01:56,690
<i>ஸ்னோவ்டனை போக அனுமதித்ததற்காக.</i>

1936
02:01:56,760 --> 02:01:59,376
<i>அவர் உடன் இருந்தார்
விக்கிலீக்ஸின் பிரதிநிதியால்.</i>

1937
02:01:59,400 --> 02:02:02,563
ஸ்னோடன் முயற்சி செய்கிறார்
ரஷ்யாவிலிருந்து கியூபாவிற்குச் செல்ல,</i>

1938
02:02:02,640 --> 02:02:04,847
<i>பின்னர் ஈக்வடாருக்கு
அரசியல் புகலிடத்திற்காக.</i>

1939
02:02:04,960 --> 02:02:07,216
<i>மாஸ்கோ விமான நிலையம்
அவர் அனுமதிக்கப்படமாட்டார் என்று அதிகாரிகள் கூறுகின்றனர்</i>

1940
02:02:07,240 --> 02:02:08,651
<i>அவரது இணைப்பு விமானத்தை உருவாக்க</i>

1941
02:02:08,720 --> 02:02:11,166
<i>ஏனென்றால் அமெரிக்க அரசாங்கம்
அவரது கடவுச்சீட்டை ரத்து செய்துள்ளார்.</i>

1942
02:02:11,240 --> 02:02:13,971
<i>அமெரிக்கா
மாநிலச் செயலாளர், ஜான் கெர்ரி,</i>

1943
02:02:14,040 --> 02:02:17,931
ரஷ்யா மறுப்பதால் சீற்றம்
அமெரிக்க தப்பியோடியவரை கைது செய்ய.</i>

1944
02:02:18,000 --> 02:02:22,164
<i>இப்போது</i> ஒரு <i>மனிதன் இல்லாமல்</i> ஒரு <i>நாடு
மாஸ்கோ விமான நிலையத்திற்குள் சிக்கிக்கொண்டது.</i>

1945
02:02:22,240 --> 02:02:24,925
இல்லை, நான் போக மாட்டேன்
துருவல் ஜெட் விமானங்களாக இருங்கள், ஓ,

1946
02:02:25,000 --> 02:02:29,608
29 வயது ஹேக்கரைப் பெற.

1947
02:02:31,160 --> 02:02:32,696
<i>தி
பொலிவியாவின் விமானம்</i>ன் ஜனாதிபதி

1948
02:02:32,720 --> 02:02:35,007
<i>உள்ளே தள்ளப்பட்டது
இன்று ஆஸ்திரியா வான்வெளி</i>

1949
02:02:35,080 --> 02:02:39,369
<i>அமெரிக்க சந்தேகங்களைத் தொடர்ந்து
ஸ்னோடன் கப்பலில் இருந்திருக்கலாம்.</i>

1950
02:02:39,440 --> 02:02:41,807
<i>பிறகு
விமான நிலைய ஹோட்டலில் 39 நாட்கள்,</i>

1951
02:02:41,880 --> 02:02:44,326
<i>அவர் தனது ரஷ்ய மொழியை விட்டுவிட்டார்
வழக்கறிஞர் மற்றும் சட்ட ஆலோசகர்</i>

1952
02:02:44,400 --> 02:02:46,528
<i>விக்கிலீக்ஸில் இருந்து, சாரா ஹாரிசன்.</i>

1953
02:02:47,400 --> 02:02:50,210
<i>அவர் இப்போது அனுபவிக்க முடியும்
அனைத்து இனிப்பு, இனிமையான சுதந்திரம்</i>

1954
02:02:50,280 --> 02:02:53,443
<i>ஆட்சியின் கீழ் அனுமதிக்கப்பட்டது
ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புட்டின்.</i>

1955
02:02:53,520 --> 02:02:56,729
<i>இன்னும் இருக்கிறது
மரணதண்டனை எனப்படும் ஒரு விஷயம்.</i>

1956
02:02:56,800 --> 02:02:58,176
<i>திரு. ஸ்னோடன்
உண்மையில் அடைக்கலம்</i>க்கு தகுதியானவர்

1957
02:02:58,200 --> 02:02:59,486
<i>மற்றும் உலகம் முழுவதும் பாதுகாப்பு.</i>

1958
02:02:59,600 --> 02:03:02,729
<i>ஆனால் அவருக்கு அடைக்கலம் உள்ளது
ரஷ்யாவில் குறைந்தது.</i>

1959
02:03:02,800 --> 02:03:04,802
<i>அவர் ஈடுபடலாம்
அவர் தொடங்கிய விவாதம்.</i>

1960
02:03:05,440 --> 02:03:06,726
<i>உலகிற்கு இப்போது ஒரு உதாரணம் உள்ளது</i>

1961
02:03:06,800 --> 02:03:08,080
<i>நீங்கள் சரியானதைச் செய்ய முடியும்,</i>

1962
02:03:08,120 --> 02:03:11,886
<i>மற்றும் நீங்கள் முடிக்க வேண்டியதில்லை
ஒரு கூண்டில், ஒரு அறை, ஒரு சிறை.</i>

1963
02:03:13,960 --> 02:03:17,169
<i>ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக
தற்காலிக புகலிடத்தின் கீழ் நாட்டில்,</i>

1964
02:03:17,240 --> 02:03:21,643
எட்வர்ட் ஸ்னோடன் பெற்றுள்ளார்
ரஷ்யாவில் மூன்று வருட வதிவிட அனுமதி.</i>

1965
02:03:30,000 --> 02:03:33,049
<i>ஆண் மதிப்பீட்டாளர். இப்போது,
இங்கே மாஸ்கோவில் இருந்து வாழ்க,</i>

1966
02:03:33,320 --> 02:03:34,924
எட்வர்ட் ஸ்னோடன்.

1967
02:03:36,280 --> 02:03:38,169
<i>வணக்கம், எட். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?</i>

1968
02:03:43,560 --> 02:03:45,005
<i>நன்றி</i>.

1969
02:03:45,640 --> 02:03:48,007
<i>எனக்கு கிடைத்தால் என்னை மன்னியுங்கள்
தாங்கிகள் சிறிது இங்கே.</i>

1970
02:03:48,080 --> 02:03:50,560
<i>மக்கள் எப்போதும் சொன்னார்கள்
நான் ஒரு ரோபோவாக இருந்தேன்.</i>

1971
02:03:52,040 --> 02:03:54,566
<i>அது எப்படி
நீங்கள் ரஷ்யாவிற்கு வந்தீர்களா?</i>

1972
02:03:55,160 --> 02:03:56,924
சரி, நான் நினைக்கவே இல்லை
இங்கே வர.

1973
02:03:57,000 --> 02:04:00,925
உங்களுக்குத் தெரியும், எனது பாஸ்போர்ட் ரத்து செய்யப்பட்டது
லத்தீன் அமெரிக்கா செல்லும் வழியில்.

1974
02:04:01,000 --> 02:04:03,651
எனவே மக்கள் கூறும்போது,
"நீங்கள் ஏன் ரஷ்யாவில் இருக்கிறீர்கள்?"

1975
02:04:03,720 --> 02:04:06,610
நான் சொல்கிறேன்,
"அரசுத் துறையிடம் கேளுங்கள்."

1976
02:04:07,520 --> 02:04:11,047
<i>நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம்
திரும்பிச் சென்று விசாரணையை எதிர்கொள்ளவா?</i>

1977
02:04:11,720 --> 02:04:15,645
<i>நிச்சயமாக, அப்படி இருந்தால்
ஒரு நியாயமான மற்றும் பொது விசாரணை.</i>

1978
02:04:16,280 --> 02:04:19,045
துரதிருஷ்டவசமாக, அது இல்லை
இப்போது என்ன நடக்கும்,

1979
02:04:19,120 --> 02:04:23,205
உளவு சட்டம் இருக்கும் வரை <i>வரை</i>
விசில்ப்ளோயர்களுக்கு எதிராக பயன்படுத்தப்படுகிறது.

1980
02:04:24,560 --> 02:04:26,528
<i>நீங்கள் இன்னும் செய்கிறீர்களா
அது மதிப்புக்குரியது என்று நினைக்கிறீர்களா?</i>

1981
02:04:26,600 --> 02:04:27,647
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

1982
02:04:27,720 --> 02:04:31,645
தகவல் இல்லாமல்
பொது விவாதத்தை தொடங்க,

1983
02:04:31,720 --> 02:04:33,131
நாங்கள் இழந்துவிட்டோம். உனக்கு தெரியும்...

1984
02:04:33,720 --> 02:04:37,281
<i>மக்களால் முடியும்
நமது அரசை</i>க் கேள்வி கேட்க

1985
02:04:37,360 --> 02:04:39,966
<i>அதைக் கணக்குப் போடுங்கள்,</i>

1986
02:04:40,040 --> 02:04:44,967
அதுதான் ஐக்கியத்தின் கொள்கை
அமெரிக்க மாநிலங்கள் நிறுவப்பட்டது.

1987
02:04:45,080 --> 02:04:48,801
எனவே நாம் பாதுகாக்க விரும்பினால்
நமது தேசிய பாதுகாப்பு,

1988
02:04:48,880 --> 02:04:51,326
நாம் பாதுகாக்க வேண்டும்
அந்த கொள்கை.

1989
02:04:52,960 --> 02:04:55,247
<i>உங்கள் என்றால் என்ன
வாதம் காதில் விழுகிறதா?</i>

1990
02:04:55,320 --> 02:04:57,641
<i>நம் தலைவர்கள் செயல்படாவிட்டால் என்ன செய்வது?</i>

1991
02:04:58,440 --> 02:05:01,683
<i>நான் நம்புகிறேன்,
எதுவும் மாறவில்லை என்றால்,</i>

1992
02:05:02,680 --> 02:05:07,242
<i>எங்கிலும் அதிகமான மக்கள்
உலகம் முன்னோக்கி வரும்.</i>

1993
02:05:07,920 --> 02:05:12,926
விசில்ப்ளோயர்கள் மற்றும் பத்திரிகையாளர்கள்,
ஆனால் வழக்கமான குடிமக்கள்.

1994
02:05:13,760 --> 02:05:19,608
மற்றும் அதிகாரத்தில் இருப்பவர்கள் முயற்சிக்கும்போது
அனைத்தையும் வகைப்படுத்தி மறை,

1995
02:05:20,360 --> 02:05:23,204
நாங்கள் அவர்களை அழைப்போம்.

1996
02:05:23,720 --> 02:05:29,489
<i>அவர்கள் எங்களை பயமுறுத்த முயற்சிக்கும்போது
நமது அடிப்படை மனித உரிமைகளை தியாகம் செய்தல்,</i>

1997
02:05:29,560 --> 02:05:31,847
நாங்கள் பயப்பட மாட்டோம்,

1998
02:05:31,960 --> 02:05:36,602
நாங்கள் கைவிட மாட்டோம்,
மேலும் நாங்கள் அமைதியாக இருக்க மாட்டோம்.

1999
02:05:38,240 --> 02:05:40,083
<i>நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள்
ஒரு வெளிநாட்டு நாடு,</i>

2000
02:05:40,160 --> 02:05:43,403
<i>நீங்கள் நாடு கடத்தப்படுவீர்கள்
நீங்கள் வெளியேற முயற்சித்தால்.</i>

2001
02:05:43,480 --> 02:05:45,164
<i>அது கடினமாக இருக்க வேண்டும்.</i>

2002
02:05:57,680 --> 02:06:01,241
நான் ஹவாயை விட்டு வெளியேறியபோது,
அனைத்தையும் இழந்தேன்.

2003
02:06:04,880 --> 02:06:06,848
மேலும் எனக்கு நிலையான வாழ்க்கை இருந்தது.

2004
02:06:09,880 --> 02:06:12,008
ஒரு நிலையான காதல்.

2005
02:06:12,080 --> 02:06:14,003
குடும்பம். எதிர்காலம்.

2006
02:06:15,800 --> 02:06:17,643
நான் அந்த வாழ்க்கையை இழந்தேன்,

2007
02:06:20,600 --> 02:06:22,648
ஆனால் நான் புதிதாக ஒன்றைப் பெற்றுள்ளேன்,

2008
02:06:25,120 --> 02:06:26,963
மற்றும் நான் நம்பமுடியாத அதிர்ஷ்டசாலி.

2009
02:06:29,400 --> 02:06:30,731
மற்றும் நான் நினைக்கிறேன்

2010
02:06:32,720 --> 02:06:34,165
மிகப்பெரிய சுதந்திரம்
நான் பெற்றேன் என்று

2011
02:06:34,240 --> 02:06:37,847
நான் இனி செய்ய வேண்டியதில்லை என்பதே உண்மை
நாளை என்ன நடக்கும் என்ற கவலை

2012
02:06:37,920 --> 02:06:40,321
ஏனென்றால் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
இன்று நான் என்ன செய்தேன்.

2013
02:06:45,920 --> 02:06:48,764
<i>இணையத்திலிருந்து நேரலை,
எட்வர்ட் ஸ்னோடன்!</i>

2014
02:08:06,760 --> 02:08:08,456
<i>உங்களுடையது
அவரைப் பற்றிய மனநிலை மாறிவிட்டது?</i>

2015
02:08:08,480 --> 02:08:12,565
அவர் இப்போது அதிக விசில்ப்ளோயரா?
அவர் ஒரு ஹேக்கர் என்பதை விட?

2016
02:08:49,960 --> 02:08:51,976
<i>என்ன நடக்கிறது
எட்வர்ட் ஸ்னோடனுக்கு நடக்குமா?</i>

2017
02:08:52,000 --> 02:08:54,731
அவர் மாஸ்கோவில் இறக்கப் போகிறார்.
அவன் வீட்டுக்கு வருவதில்லை.

2018
02:09:32,800 --> 02:09:35,007
எட்வர்ட் ஸ்னோடன்,
அவன் துரோகியா அல்லது வீரனா?

2019
02:09:35,120 --> 02:09:38,363
<i>அவன் திருடினான்
மிக முக்கியமான தகவல்.</i>

2020
02:09:56,960 --> 02:09:58,336
<i>எங்களிடம் உள்ளது
இன்று இரவு முக்கிய செய்திகள்...</i>

2021
02:09:58,360 --> 02:09:59,361
<i>சீர்திருத்தங்களில்,</i>

2022
02:09:59,440 --> 02:10:02,125
எப்படி என்பதை மாற்ற காங்கிரஸுடன் இணைந்து செயல்படுங்கள்
NSA தொலைபேசி பதிவுகளை சேகரிக்கிறது.</i>

2023
02:10:03,320 --> 02:10:05,766
<i>அதிக வெளிப்படைத்தன்மையைக் கட்டாயமாக்குங்கள்
இரகசிய நீதிமன்றத்தால்</i>

2024
02:10:05,840 --> 02:10:07,922
<i>அது வழக்கமாக அங்கீகரிக்கிறது
கண்காணிப்பு.</i>

2025
02:10:09,840 --> 02:10:11,808
<i>அப்படியா
எட்வர்ட் ஸ்னோடனுக்கு ஒரு வெற்றி?</i>

2026
02:10:11,880 --> 02:10:13,723
<i>அது சார்ந்தது
பார்வையாளரின் பார்வையில்.</i>

2027
02:10:15,520 --> 02:10:17,936
<i>அமெரிக்கன்
அரசாங்கம் சட்டவிரோதமாக நடந்துகொண்டது.</i>

2028
02:10:17,960 --> 02:10:21,200
<i>அவர் வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
இசையை எதிர்கொள்ளாமல் வீட்டிற்கு அழைத்து வரப்பட வேண்டும்.</i>

2029
02:10:22,960 --> 02:10:24,769
<i>ஸ்னோடன் விளையாடினார்
ஒரு மிக முக்கியமான பாத்திரம்</i>

2030
02:10:24,840 --> 02:10:27,002
<i>அமெரிக்க மக்களுக்கு கல்வி கற்பிப்பதில்</i>

2031
02:10:27,080 --> 02:10:31,483
<i>எங்கள் சிவில் அளவிற்கு
சுதந்திரங்கள் மற்றும் நமது அரசியலமைப்பு உரிமைகள்</i>

2032
02:10:31,560 --> 02:10:32,721
<i>குறைபடுத்தப்படுகின்றன.</i>